Разделит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из охранников разделит большинству. |
One of the guards will most certainly share in. |
А теперь пусть разделит Паниковский, у него, как видно, имеется особое мнение. |
Now let Panikovsky do it. Looks like he has a dissenting opinion on the subject. |
Он узнал, что мать в тюрьме и разделит участь отца, и решил пойти на все, чтобы освободить ее. |
He learned that his mother was in prison and would share the father's lot, and decided to do anything to free her. |
Уверен, полковник разделит богатства по чести и справедливости. Нас всех ожидает... ожидает... светлое... будущее... |
I'm sure the colonel will be distributing this munificence in a fair and decent fashion, and we can all look forward to... to a... a rosy... future... |
Кое-кто знает не по наслышке боль и утрату в семье военнослужащего но прежде всего, она разделит с вами ее боевой дух мисс Джулиетт Барнс |
Someone who knows firsthand the pain and loss military families endure, but most of all, she shares your fighting spirit... Miss Juliette Barnes! |
Если буфер без родителей достигнут до ops,то sep, следующий за его номером op, разделит поколения. |
If a parent-less Buffer is reached before ops, then the sep that follows its op number will separate the generations. |
Мы даже не сможем направить туда своих солдат, если Россия разделит Украину на части или решить поглотить ее. |
And we would not even send troops if Ukraine was partitioned, or absorbed by Russia. |
And I gather the Vatican shares my assessment. |
|
Ни один нежный родитель там не успокоит тебя своими заботами, ни один многоуважаемый друг не разделит твоего горя. |
No tender parent there thy cares shall sooth, No much-lov'd Friend shall share thy every woe. |
They are surrounded, and he will share the common lot. |
|
В феврале 2016 года Fiesta объявила, что она разделит свои два бренда, Taco Cabana и Pollo Tropical, на две отдельные компании. |
In February 2016, Fiesta announced that it would split its two brands, Taco Cabana and Pollo Tropical, into two separate companies. |
У кого бы ни были эти номера, он выиграл или разделит с кем-то почти рекордный джекпот. |
Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot. |
Для моделей 1988 года название Somerset было отброшено, и двухдверный n-body compact Buick разделит фирменную табличку Skylark с его четырехдверными аналогами. |
For 1988 models, the Somerset name was dropped and Buick's two-door N-body compact would share the Skylark nameplate with its four-door counterparts. |
Так что... я бы хотел передать своё увеличительное стекло человеку, который без сомнения разделит ваш уникальный энтузиазм. |
So... I would like to pass the magnifying glass to someone who I know shares your unique enthusiasm. |
Дежурный андроид... Обслужит ваш банковский счёт, но не разделит с вами радость от покупки первой квартиры. |
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home. |
Он разделит их потом, когда придет время... или же вы неверно оценили исторический момент. |
He'll share them when the times comes... or you've misjudged the moment in history. |
Эту естественную печаль, наверное, разделит с Ребеккой всякий здравомыслящий читатель. |
In this natural emotion every properly regulated mind will certainly share. |
Этот вопрос сыграет определенную роль в расколе фракций, который разделит в скором времени югославское правительство в изгнании во время войны. |
The matter would play a role in the factionalism that would divide the soon-to-be Yugoslav government-in-exile during the war. |
That's the new division that is splitting the world right down the middle. |
|
Если господин разделит с Тиберием победу над Спартаком, боюсь, их связь станет нерушима. |
If victory over Spartacus is shared with Tiberius, I fear their bond will be forged in permanence. |
Опять же, ноль-это даже потому, что пустое множество можно разделить на две группы нулевых элементов в каждой. |
Again, zero is even because the empty set can be divided into two groups of zero items each. |
Но нам всем нужен наперсник, друг, с которым можно разделить секреты. |
But we all need a confidante, a friend to share our secrets with. |
Его можно разделить на боль, связанную с сердцем, и боль, не связанную с сердцем. |
It can be divided into heart-related and non-heart-related pain. |
Основное управление дыхательными путями можно разделить на лечение и профилактику обструкции дыхательных путей. |
Basic airway management can be divided into treatment and prevention of an obstruction in the airway. |
Один у них был враг - смерть, и что может разделить на земле человеческие существа, если против всех них единожды уставлена смерть? |
They all had the same enemy, death. What can divide human beings on earth once they are all faced with death? |
Тремя основными стадиями заживления сухожилий являются воспаление, восстановление или пролиферация и ремоделирование, которые в дальнейшем можно разделить на консолидацию и созревание. |
The three main stages of tendon healing are inflammation, repair or proliferation, and remodeling, which can be further divided into consolidation and maturation. |
Исследования показывают, что люди, которые могут разделить понятия секса и любви, с большей вероятностью принимают ситуации, когда происходит неверность. |
Studies suggest that individuals who can separate concepts of sex and love are more likely to accept situations where infidelity occurs. |
Неглупый ход, для того, чтобы разделить нас. |
Well, that's a smart thing for him to say if his intent is to split us apart. |
Помню, когда великий мастер ушел из жизни, брат Бика построил стену, чтобы разделить две семьи. |
I remember after the Grand Master passed away, Bik's brother immendiately put up a wall... to partition the two families; |
Как разделить мои вещи, об этом знает Тамара. |
How to divide my things- Tamara knows about that. |
Общины готовят более ста блюд из различных ингредиентов, которые затем посвящают Кришне, прежде чем разделить между общинами. |
Communities prepare over one hundred dishes from a variety of ingredients, which is then dedicated to Krishna before shared among the community. |
Полинг использовал эффективный ядерный заряд, чтобы пропорционально разделить расстояние между ионами на анионный и катионный радиусы. |
Pauling used effective nuclear charge to proportion the distance between ions into anionic and a cationic radii. |
Я чувствовал себя немного склонным попытаться разделить его, но не был уверен, сколько раз это стоило документирования сторон. |
I felt a bit inclined to try to split it, but not sure how many times it has been worth documenting the parties. |
Лойя выдвинул нам ультиматум - разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование. |
Loya's the one that gave us the ultimatum- share the pipeline profits more equitably with the country or he'd revoke our usage rights. |
Зимние каникулы также являются разделительной чертой между двумя семестрами учебного года. |
Winter break is also the dividing line between the two semesters of the school year. |
К сожалению, вам придёться разделить её любовь к замкнутым пространствам. |
Unfortunately, you're gonna have to share her love of enclosed spaces. |
Потом отвел детей в сторону, подальше от потока машин, усадил на траву и дал им разделить апельсин. |
Then he took them into the field a little way back from the traffic of the road and made them sit down on the grass, and gave them an orange to eat between them. |
Объединяет текст из нескольких диапазонов или строк, но не добавляет разделитель или аргументы IgnoreEmpty. |
Combines the text from multiple ranges and/or strings, but it doesn't provide the delimiter or IgnoreEmpty arguments. |
Классический пролапс можно разделить на симметричный и асимметричный, имея в виду точку, в которой кончики листков соединяются с митральным кольцом. |
Classical prolapse may be subdivided into symmetric and asymmetric, referring to the point at which leaflet tips join the mitral annulus. |
Формальный и неформальный труд можно разделить на подкатегории сельскохозяйственного труда и несельскохозяйственного труда. |
Formal and informal labour can be divided into the subcategories of agricultural work and non-agricultural work. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Я хотел бы разделить эту честь не только за наши достижения в прошлом, но и заботу о будущем. |
I wanted to pay tribute not only to the glories of the past but to the promise of the future. |
В эту минуту вернулась Сола с нашими скудными пожитками и со своим молодым марсианским протеже, которому, конечно, предстояло разделить с нами квартиру. |
At this point Sola returned with our meager belongings and her young Martian protege, who, of course, would have to share the quarters with them. |
We need to separate them, Find out all that we can about julia |
|
Нет ничего более опасного, чем когда люди из шалости пытаются разделить их. |
Nothing is more dangerous than when people make mischief by trying to separate them out. |
Для целей этого краткого изложения удобно разделить хронологию вселенной с момента ее возникновения на пять частей. |
For the purposes of this summary, it is convenient to divide the chronology of the universe since it originated, into five parts. |
Почему бы просто не разделить статью на ПРО - и анти-разделы и не оставить ее на этом? |
Why not just divide the article up into pro- and anti- sections, and leave it at that? |
Я еще вот чего не пойму. Я не делал официального заявления, так от кого он узнал о моем девизе нас не разделить? |
I haven't made any kind of public statement yet, so who gave him all this no divisions stuff? |
В следующих примерах показан десятичный разделитель и разделитель тысяч в различных странах, использующих арабскую систему счисления. |
The following examples show the decimal separator and the thousands separator in various countries that use the Arabic numeral system. |
Поскольку разделить эти две категории лиц невозможно, мы разрабатываем в их отношении общие меры. |
Since these two categories cannot be separated, we will look at the measures for each group together. |
Изучение движения можно разделить на кинематику и динамику. |
The study of motion can be divided into kinematics and dynamics. |
Босх решил быстро просмотреть отчеты и разделить их на две группы. |
He decided to quickly scan each murder book and separate them into two piles. |
Мы договорились разделить вознаграждение пополам. |
We agreed to split the prize money 50-50. |
Шесть судей-большинство заявили, что они сделали это, потому что судья судебного процесса не смог должным образом разделить процедуру наказания для каждого подсудимого. |
The six justice-majority said they did so because the trial judge failed to adequately separate the penalty proceedings for each defendant. |
Мне нужно вытащить капсулу из центрального гнезда и разделить изотопы. |
I need to remove the shell from the central housing and separate the two isotopes. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Если бы у меня была такая квартира, я бы тоже нашел, с кем ее разделить. |
If I had your 3,200 square feet, I'd find someone to share it with, too. |
Just in case it's loud or we get separated or... |
|
Time to separate you, spread out the street smarts. |
- разделительный союз - separation union
- разделительное слово - separating word
- разделить на) - divide (up)
- разделительная линия сноски - footnote divider line
- разделительный фильтр - branching filter
- регулируемый разделитель - adjustable divider
- разделительная дизъюнкция - exclusive disjunction
- разделительный вал - breaking roll
- разделитель пограничного слоя - boundary layer splitter
- разделитель внутренних полей - internal field separator
- разделить / выход - divide up/out
- аккумулятор давления с эластичной разделительной диафрагмой - bladdertype pressure accumulator
- разделительная плата - demarcation strip
- грубо разделить на - divided roughly into
- разделительная стена расиста - the racist separation wall
- разделить на следующие области - divided into the following areas
- разделить письмо - share the letter
- разделить на несколько - split into several
- можно разделить на - can be categorized into
- разделить вину - share the blame
- шаровой пустотелый разделитель - ball hollow divider
- машина для нанесения разделительных полос - lane marker
- разделительная линия между - the dividing line between
- разделить затраты - to share expenses
- скончаться, разделить участь всех смертных - to go the way of nature / all the earth / all flesh / all living
- перильное ограждение тротуара или вдоль разделительной полосы дороги - pedestrian guard rail
- разделить их радость - share their joy
- разделить слово дефисом - separate a word by a hyphen
- разделить с ним - split with him
- разделить по полу - divided by gender
