Стадиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, учитывается транспортировка, необходимая между этими стадиями, а также, если это уместно, дополнительные стадии, такие как повторное использование, восстановление и рециркуляция. |
The transport necessary between these stages is also taken into account as well as, if relevant, extra stages such as reuse, remanufacture, and recycle. |
Таблица расстояний между четко обозначенными стадиями приводится в разделе время, необходимое при обычном темпе лошади. |
A table of distances between clearly identified stages is given in “time necessary at the ordinary pace of a horse”. |
Картина является отражением даосской метафизики, в которой хаос и реальность являются взаимодополняющими стадиями регулярного хода природы. |
The painting is a reflection of the Daoist metaphysics in which chaos and reality are complementary stages of the regular course of nature. |
Согласно Юнгу, архетипы сильно влияют на жизненный цикл человека, приводя в движение неврологически жестко заданную последовательность, которую он назвал стадиями жизни. |
According to Jung, archetypes heavily influence the human life cycle, propelling a neurologically hard-wired sequence which he called the stages of life. |
В пищеварительной системе насекомых существуют обширные различия между различными порядками, стадиями жизни и даже кастами. |
There is extensive variation among different orders, life stages, and even castes in the digestive system of insects. |
Теории развития иногда представляются не как сдвиги между качественно различными стадиями, а как постепенные приращения по отдельным измерениям. |
Developmental theories are sometimes presented not as shifts between qualitatively different stages, but as gradual increments on separate dimensions. |
В пищеварительной системе насекомых существуют обширные различия между различными порядками, стадиями жизни и даже кастами. |
Others tribes visiting the area were the Shoshone-Bannock, northern Paiute and Cayuse Indians. |
В пищеварительной системе насекомых существуют обширные различия между различными порядками, стадиями жизни и даже кастами. |
This rule will enable states to take in greater revenues, limiting financial losses associated with the program. |
Особенностью, которую гипнагогия разделяет с другими стадиями сна, является амнезия. |
A feature that hypnagogia shares with other stages of sleep is amnesia. |
Тремя основными стадиями заживления сухожилий являются воспаление, восстановление или пролиферация и ремоделирование, которые в дальнейшем можно разделить на консолидацию и созревание. |
The three main stages of tendon healing are inflammation, repair or proliferation, and remodeling, which can be further divided into consolidation and maturation. |
Яйцеклетка формируется как одна клетка, с двумя клетками, четырьмя клетками и восьмиклеточными стадиями, которые можно распознать. |
The egg is formed as one cell, with two-cell, four-cell and eight-cell stages recognisable. |
Необработанный раствор сразу после лизиса, но перед любыми дальнейшими стадиями экстракции часто называют сырым лизатом. |
The unprocessed solution immediately after lysis but before any further extraction steps is often referred to as a crude lysate. |
Жертвы приносятся в соответствии со стадиями полнолуния. |
The sacrifice is completed in stages as the Full Moon sets. |
Вскоре стало очевидно, что некоторые женщины с запущенными стадиями заболевания не получают никакой пользы от хирургического вмешательства. |
Soon, it became apparent that some women with advanced stages of the disease did not benefit from surgery. |
Фрейд считал, что конфликты между этими двумя структурами приводят к конфликтам, связанным с психосексуальными стадиями. |
Freud believed that conflicts between these two structures resulted in conflicts associated with psychosexual stages. |
Запасы между стадиями также могут помочь в некоторой степени уменьшить проблему, но являются дорогостоящими и могут препятствовать контролю качества. |
Stocks between stages can also help to reduce the problem to some extent but are costly and can hamper quality control. |
Мы начнём с небольших количеств и будем работать постепенными стадиями. |
We'll start with a small amount and work in gradual stages. |
Между стадиями оплодотворения и имплантации развивающийся человек является предимплантационным концептом. |
Between the stages of fertilization and implantation, the developing human is a preimplantation conceptus. |
Мы начнём с небольших количеств и будем работать постепенными стадиями. |
We'll start with a small amount and work in gradual stages. |
Общепризнанными стадиями развития зуба являются стадия бутона, стадия колпачка, стадия колокола и стадия коронки, или кальцификации. |
The generally recognized stages of tooth development are the bud stage, cap stage, bell stage, and crown, or calcification, stage. |
Промежуточными стадиями будут постепенно увеличивающиеся размеры инвагинации. |
The intermediary stages would be gradually increasing sizes of intussusception. |
Было несколько потенциальных мишеней, с 30 стадиями синтеза холестерина из ацетилкоэнзима А. |
There were several potential targets, with 30 steps in the synthesis of cholesterol from acetyl-coenzyme A. |
По мере того как мы взрослеем, архетипический план развертывается в запрограммированной последовательности, которую Юнг назвал стадиями жизни. |
As we mature the archetypal plan unfolds through a programmed sequence which Jung called the stages of life. |
Двукрылые проходят полную метаморфозу с четырьмя отчетливыми жизненными стадиями-яйцеклетка, личинка, куколка и взрослая особь. |
Diptera go through a complete metamorphosis with four distinct life stages – egg, larva, pupa and adult. |
Как только строительство этого кокона завершено, личинка переходит в стадию куколки, которая является промежуточной фазой между личиночной и взрослой стадиями. |
Once building of this cocoon is completed, the larva transforms to the pupal stage, which is an intermediate phase between the larval and adult stages. |
Третьим будет выравнивание от передовых наций к отсталым нациям в соответствии с их стадиями роста. |
The third will be the alignment from the advanced nations to backward nations according to their stages of growth. |
Переходы между жизненными стадиями происходят у промежуточных хозяев. |
Transitions between life stages occur in intermediate hosts. |
Большинство людей с ранними стадиями заболевания в настоящее время лечат сокращенной химиотерапией и включенной лучевой терапией на месте, а не только лучевой терапией. |
Most people with early-stage disease are now treated with abbreviated chemotherapy and involved site radiation therapy rather than with radiation therapy alone. |
Фенокристаллы в горных породах включают роговую обманку и плагиоклаз, и их количество и химический состав варьировали между различными стадиями активности. |
Phenocrysts in the rocks include hornblende and plagioclase, and both their quantity and chemistry varied between various stages of activity. |
Они приобретаются при употреблении пищи, например сырой рыбы, зараженной личиночными стадиями паразитов. |
They are acquired by eating food, such as raw fish, contaminated with the larval stages of the parasites. |
Стадии Таннера не совпадают с хронологическим возрастом, а скорее являются стадиями зрелости и поэтому не являются диагностическими для оценки возраста. |
Tanner stages do not match with chronological age, but rather maturity stages and thus are not diagnostic for age estimation. |
Степень вовлеченности НФТ в ад определяется стадиями Braak. |
The degree of NFT involvement in AD is defined by Braak stages. |
Промежуточными стадиями будут постепенно увеличивающиеся размеры инвагинации. |
The intermediary stages would be gradually increasing sizes of intussusception. |
В промежутке между первой и второй стадиями происходит 100-летний период восстановления и отрастания, также известный как Долгая ночь. |
In between the first and Second, there lies a 100,000-year-long period of recovery and regrowth, also known as the Long Night. |
Плохое качество сна нарушает цикл перехода между различными стадиями сна. |
Poor sleep quality disrupts the cycle of transition between the different stages of sleep. |
В научном методе вопрос часто лежит в основе исследования и может рассматриваться как переход между стадиями наблюдения и гипотезы. |
In the scientific method, a question often forms the basis of the investigation and can be considered a transition between the observation and hypothesis stages. |
Эти жидкости находятся на такой стадии, что никакой разницы между жидкой и газовой стадиями не существует, поэтому они более диффузионны, чем обычные жидкости. |
These fluids are at such a stage that no difference exists between the liquid and gas stages, so are more diffusive than normal fluids. |
Без комбинированной антиретровирусной терапии когнитивные нарушения увеличиваются с последовательными стадиями ВИЧ. |
Without combination antiretroviral therapy, cognitive impairments increase with successive stages of HIV. |
Болотная древесина представляет собой раннюю стадию окаменения древесины, с последующими стадиями, в конечном счете, образующими струю, лигнит и уголь в течение многих миллионов лет. |
Bog-wood represents the early stages in the fossilisation of wood, with further stages ultimately forming jet, lignite and coal over a period of many millions of years. |
Движение, обусловленное стадиями жизненного цикла и особенностями питания, также играет определенную роль в Бенто-пелагическом соединении. |
Movement driven by life-history stages and feeding patterns also plays a role in benthic-pelagic coupling. |
Гонка может проводиться непрерывно до финиша или может состоять из нескольких сегментов, называемых нагревами, стадиями или ногами. |
A race may be run continuously to finish or may be made of several segments called heats, stages or legs. |
