Капсулу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судя по протоколу, вы сбросили капсулу до объявления тревоги. |
This extract from your computer log says you jettisoned the pod before going to red alert. |
Если чей-то питомец попадает в электронную сигарету, никотиновую капсулу или жидкий заправочный раствор, это чрезвычайная ситуация, согласно FDA. |
If someone's pet gets into an e-cigarette, nicotine capsule, or the liquid refilling solution, it is an emergency, according to the FDA. |
Он несет много мельчайших коричневых семян, примерно от 300 до 400 на капсулу и 80 000 на растение. |
It bears many minute brown seeds, about 300 to 400 per capsule and 80,000 per plant. |
Мари Моравец разрешили сходить в туалет, где она откусила капсулу с цианидом и покончила с собой. |
Marie Moravec was allowed to go to the toilet, where she bit into a cyanide capsule and killed herself. |
Джорет поместит Вас в спасательную капсулу и направит ее обратно через границу. |
Joret will put you into an escape pod and return you back across the border. |
Микро-диктофон, или ключ от сейфа, или-или капсулу с цианистым калием. |
Like a-a microRecorder or a safe deposit key or-or a cyanide capsule. |
If I go into that capsule, I'm gonna have to get fully suited up. |
|
Она поднимается и доставляет капсулу на эллиптическую орбиту. |
It goes up delivers the capsule into an elliptical orbit. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Когда он пролетал над Сан-Франциско, он активировал аварийную капсулу. |
As he passes over San Francisco, he activates the escape pod. |
Обезболивющие, антидепрессанты, лекарства от рака, некоторые из них стоят по 50 долларов за капсулу. |
Painkillers, anti-depressants, cancer medication, some of it costing $50 a pill. |
Как скоро ты подготовишь капсулу к сбросу? |
How soon can you get this thing ready to drop? |
Как вы знаете, каждый выпускник должен был положить особый предмет в капсулу, которая будет вскрыта на вечере встречи через 25 лет. |
As you know, every graduating senior had to place a special item in the capsule to be reclaimed at our 25th reunion. |
Seventeen failures, in one day. Including hibernation pod 1498. |
|
Также Кэти была настроена против идеи посадки в спасательную капсулу сразу после её спасения. |
Also, Katie Sparks has had an adverse reaction to the thought of boarding another pod so quickly after being rescued. |
But tomorrow we're gonna find that time capsule! |
|
Активируй притягивающий луч и наведи его на эту капсулу. |
Activate a tractor beam and lock on to that pod. |
Хорошо, теперь каждый из вас должен пройти через эту комнату и затем в капсулу. |
Now, I want all three of you to stay that way as you walk through the room and board the entry plug. |
Эта пена застывает, образуя защитную капсулу, которая вместе с яичной массой называется оотекой. |
This froth hardens, creating a protective capsule, which together with the egg mass is called an ootheca. |
Застрял ты на орбите или захватил тебя противник, просто раскусываешь капсулу и до свидания, придурок. |
You get stuck in orbit or captured by the enemy, you'd just bite into that thing and it's see ya soon, you big baboon. |
Твоя задача - установить, на какой этаж адресовано письмо, ...вложить конверт в капсулу и отправить по трубопроводу. |
And shove it up the tube with the same number. |
You don't have to put Twilight in the time capsule. |
|
Кто-то вскрыл капсулу. |
Someone busted that pod wide open. |
Sure as shooting, in the Army, they'd give him the black capsule. |
|
Лимфатический узел заключен в фиброзную капсулу и состоит из наружной коры и внутреннего продолговатого мозга. |
A lymph node is enclosed in a fibrous capsule and is made up of an outer cortex and an inner medulla. |
Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда... |
Agents only contribute to the Time Capsule when... when... |
Пока вы расслабяетесь в индвивдуальной капсуле, ваши физические параметры и точная копия вашего сознания будут переданы через подпространство в приёмную капсулу в точке назначения. |
As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination. |
В ходе этих усилий он в конце концов освободил капсулу цезия от защитной вращающейся головки. |
In the course of this effort, he eventually freed the caesium capsule from its protective rotating head. |
How do you know he won't contaminate the capsule? |
|
Возможно, что на таком расстоянии мы не можем отличить капсулу от прочей неорганической материи, присутствующей в космосе. |
It is possible that at this distance we are unable to distinguish the pod from the inorganic matter normally present in space. |
I never took you to find your time capsule thingy. |
|
Я полагаю что вам, людям с Земли не терпится исследовать космическую капсулу Лестерсона? |
I suppose you Earth people can't wait to examine Lesterson's space capsule? |
Мне нужно вытащить капсулу из центрального гнезда и разделить изотопы. |
I need to remove the shell from the central housing and separate the two isotopes. |
Иногда мне самому хочется залезть в капсулу времени и вернуть все назад. |
Sometimes I wish I could crawl back in that time capsule and just... put it in reverse. |
Двигаясь быстро, Зарру вторгается в контрольную капсулу Гуна, но выбрасывается из нее и спасается Протектонами. |
Moving quickly, Zarru invades Goon's control capsule, but is thrown from it and rescued by the Protectons. |
I had to jettison the pod. |
|
Плод представляет собой небольшую 3-4 мм капсулу, содержащую многочисленные мелкие семена. |
The fruit is a small 3–4 mm capsule containing numerous minute seeds. |
Когда Браген нашел нас, он определенно сказал про космическую капсулу. |
When Bragen found us, he definitely said space capsule. |
Но в этот раз я спешила, пропустила одну капсулу и чуть было не опоздала на луноход. |
But I ran short of seconds and missed a capsule and almost missed the bus. |
Он поставляется в различных формах, включая капсулу, раствор и трансдермальный пластырь. |
It comes in a variety of administrations including a capsule, solution and a transdermal patch. |
Кроме того, инфраспинатус укрепляет капсулу плечевого сустава. |
Additionally, the infraspinatus reinforces the capsule of the shoulder joint. |
Поскольку крупные и отрицательно заряженные белки обладают низкой проницаемостью, они не могут легко фильтроваться в капсулу Боумена. |
Because large and negatively charged proteins have a low permeability, they cannot filtrate easily to the Bowman's capsule. |
Насколько я понимаю, луч, поразивший Элизабет, это часть защитного механизма, встроенного в капсулу. |
As I understand it, the beam that hit Elizabeth was part of a failsafe feature built into the pod's system. |
Нужно лишь принимать всего одну капсулу раз в день в течение трёх недель, и жир, как говорится... |
You just take one capsule, one capsule, once a day for three weeks, and the fat, as they say... |
I think we can rule out time capsule. |
|
Итак, вы сядете в капсулу и дадите нам возможность точно знать ваше местоположение? |
So you'll link to the life pod, and we'll know your whereabouts? |
Капсулу проглатывали и пропускали в тонкий кишечник. |
The capsule was swallowed and allowed to pass into the small intestine. |
Будучи захваченным в плен, лето погибает в неудачной попытке убить барона Харконнена, используя капсулу с ядовитым газом, заложенную в его зуб доктором Юэ. |
While captured, Leto dies in a failed attempt to assassinate the Baron Harkonnen using a poison gas capsule planted in his tooth by Dr. Yueh. |
Плод представляет собой продолговатую или овальную приплюснутую капсулу, содержащую многочисленные тонкие семена. |
The fruit is an oblong to oval flattened capsule containing numerous slender seeds. |
Недавно овулированные яйцеклетки и эмбрионы ранних стадий заключены в тонкую, эллипсоидную, золотисто-коричневую капсулу. |
Newly ovulated eggs and early-stage embryos are enclosed in a thin, ellipsoid, golden-brown capsule. |
30 апреля 1945 года советские войска находились в одном или двух кварталах от Рейхсканцелярии, когда Гитлер выстрелил себе в голову, а Браун укусил капсулу с цианистым калием. |
On 30 April 1945, Soviet troops were within a block or two of the Reich Chancellery when Hitler shot himself in the head and Braun bit into a cyanide capsule. |
Зубы этого человека проникли в суставную капсулу в руке Брайана, раскалывая кость. |
The person's tooth penetrated a joint capsule in Brian's hand, fracturing the bone. |
Wish we could put this moment in the time capsule. |
|
Он распространяется и на печеночную капсулу. |
It extends up to the hepatic capsule as well. |
- заключать в капсулу - encapsulate
- заключающий в капсулу - encapsulating
