Раздеться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разнуздаться, растелешиться, обнажиться, оголиться, расковаться, рассупониться, снять одежду, остаться в чем мать родила, разоблачиться, размундириться, снять с себя одежду
Пока подростки разбивают лагерь, они решают пойти поплавать, а девочки идут в лес, чтобы раздеться и надеть бикини. |
While the teenagers camp, they decide to go swimming and the girls go into the woods to strip off their clothes and get into their bikinis. |
Если раздеться для воздушного десанта, реактивный джип весил менее 300 фунтов, и он мог быть собран двумя мужчинами всего за 20 минут. |
If stripped for air drop, the Jet Jeep weighed less than 300 pounds, and it could be assembled by two men in just 20 minutes. |
Пока подростки разбивают лагерь, они решают пойти поплавать, а девочки идут в лес, чтобы раздеться и надеть бикини. |
Another feature is its active community participation, where users can suggest features. |
А сегодня для того чтобы принять ванну, она переносит обогреватель из гостиной в ванну и ждет полчаса, пока воздух там не нагреется и можно будет раздеться. |
Now, to take a bath she moves an electric heater from the living room to the bathroom and waits a half-hour until it’s warm enough to undress. |
Каждый эпизод может занять до двенадцати часов, хотя участник, выбирающий дату, должен раздеться только на пятнадцать минут. |
Each episode can take up to twelve hours to film, although the contestant choosing a date only has to disrobe for fifteen minutes. |
В мадридском магазине около 200 человек выстроились в очередь, готовые раздеться до нижнего белья, чтобы воспользоваться предложением магазина о зимней распродаже. |
At the Madrid store some 200 people queued outside ready to strip down to their underwear to take advantage of the shop's winter sale offer. |
В одном из эпизодов реалити - шоу A List Dallas фигурировали симпатичные мужские модели, нанятые, чтобы раздеться от костюмов горилл, чтобы показать скудные продукты нижнего белья под ними. |
One episode of the reality TV show A List Dallas featured hunky male models hired to strip out of gorilla costumes to show off the skimpy underwear products underneath. |
Проверив у всех четверых удостоверения личности, полицейские завели их в подъезд одного из соседних домов, где приказали им раздеться для проведения личного досмотра. |
After checking the IDs of the four men, the police took them into the entrance of a building nearby, where they were ordered to get undressed for a body check. |
Затянутые в униформу карантинные санитары приказали всем раздеться догола и сдать все личные вещи. |
Uniformed human quarantine officers told everyone to disrobe and surrender all personal possessions. |
Они заставили меня раздеться... и насиловали меня по очереди. |
They made me take off my clothes... then they took turns. |
В провинции Брабант монахиням было приказано раздеться под предлогом того, что они были шпионами или переодетыми мужчинами. |
In the Province of Brabant, nuns were ordered to strip under the pretext that they were spies or men in disguise. |
Уоллес приказывает ей раздеться, лечь в постель и закрыть глаза. |
Wallace orders her to take off her clothes, lie in bed and close her eyes. |
Когда возникла угроза для жизни, мне ничего не осталось, как раздеться и нырнуть под воду в ванной. |
When the attacks got particularly brutal, I had no choice but to strip naked and hide under water in the bathtub. |
Одна из причин заключалась в том, что они решили раздеться, они также были пьяны большую часть времени, поэтому они были ответственны за ограбление. |
One of the reasons was that they had chosen to take off their clothes, they were also drunk most of the time, so they were responsible for being robbed. |
Пара проходящих мимо трансвеститов пытается спровоцировать избитого полицейского арестовать ее, но полицейский воздерживается, опасаясь, что реклама просто вдохновит еще больше чудаков раздеться. |
A pair of passing transvestites try to provoke a beat cop into arresting her, but the cop refrains for fear that the publicity will simply inspire more kooks to disrobe. |
Он проигнорировал приказ и через два дня ворвался в ее комнату, когда она уже собиралась раздеться. |
He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe. |
Может ты один из тех иностранцев, которые всегда названивают и просят раздеться перед компьютером, потому что они потеряли паспорт и деньги. |
You could be one of those foreign guys who always calls me up and makes me get undressed in front of the computer because he lost his passports and money. |
Когда Кекли исполнилось 18 лет, Бингхэм позвал ее к себе и приказал раздеться, чтобы он мог избить ее. |
When Keckley was 18, Bingham called her to his quarters and ordered her to undress so that he could beat her. |
I think we start by taking off our clothes. |
|
Когда он ляжет спать, ему придется раздеться до нижнего белья и сдать свою одежду охранникам. |
When he goes to sleep, he will be required to strip down to his underwear and surrender his clothing to the guards. |
Before beating her, he would force her to strip out of her clothes. |
|
Боевики Интерахамве схватили ее семью в большом доме, убили всех мужчин и заставили женщин раздеться догола. |
The Interahamwe rounded up her family in a big house, killed all the men and stripped the women naked. |
Он продолжает воспроизводить события, заставляя ее раздеться перед Гектором 1. Когда она убегает, он ловит ее, нечаянно сбивая с ног. |
He proceeds to replicate events by making her undress in view of Héctor 1. When she runs away, he catches her, inadvertently knocking her out. |
Did you get undressed in your own room? |
|
Несколько посетителей клуба были арестованы и принуждены раздеться в муниципальном штабе, где их затем сфотографировали голыми. |
Several club-goers were arrested and forced to undress in the municipal headquarters, where they were then photographed naked. |
Чтобы вылечить это, школьный психолог приказывает ей раздеться перед классом рисования и мастурбировать себя до оргазма. |
To cure this, the school counselor orders her to strip in front of the art class and masturbate herself to the point of orgasm. |
Некоторые фермеры, возможно, не смогут раздеться-до тех пор, пока не наступят ранние заморозки. |
Some farmers may not be able to strip-till if there is an early freeze. |
- раздеться для меня - undress for me
- раздеться догола - strip down naked
- раздеться до пояса для медосмотра - to strip to the waist for a physical examination
- раздеться донага - slough the duds
- раздеться полностью - undress completely
- раздеться совсем - take everything off
