Разумный способ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: reasonable, sane, intelligent, healthy, sensible, rational, intellectual, understanding, legitimate, thinking
разумный горизонт - sensible horizon
наиболее разумный - most prudent
разумный срок - reasonable time
разумный терминал - intelligent terminal
разумный образ - reasonably
разумный замысел - intelligent design
разумный раб - A wise servant
разумный создатель - intelligent designer
разумный предел - reasonable limit
человек разумный - homo sapiens
Синонимы к разумный: интеллектуальный, мыслительный, разумный, рассудочный, благоразумный, здравомыслящий, трезвый, умный, здравый, понятливый
Антонимы к разумный: глупый, неосмотрительный, безумный, неразумный, бесчувственный, безумный
Значение разумный: Обладающий разумом.
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
интерференционный способ - pressure-wave interference method
медленный способ производства уксусной кислоты - slow acetification
разрабатывать способ - develop procedure
способ разблокировки скользящим движением - slide to unlock method
ферментативный способ обработки кишок - ferment casing cleaning method
интересный способ - a fun way
фантастический способ - a fantastic way
способ устранения - Remedy
иной способ - different way
комбинированный способ - combined method
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
Есть разумный способ провести разумную дискуссию о внесении изменений здесь, но вы этого не делаете. |
Silverback there is a reasonable way to have a reasonable discussion about making changes here, but you are not doing that. |
Единственный разумный способ решить эту проблему - дать указание всем заинтересованным сторонам добиваться разрешения споров и придерживаться правил BLP. |
The only sensible way to resolve this is to instruct all concerned to pursue dispute resolution and stick to the rules of BLP. |
In many cases, this is a perfectly reasonable manner in which to proceed. |
|
Я фанатично против делеционизма, но я могу поддержать это как просто разумный способ управления политикой. |
I'm farily anti-deletionist, but I can support that as just a sound way to manage policy. |
Есть ли какой-нибудь разумный автоматизированный способ сделать это? |
Is there any sane automated way to do it? |
То, что я создал, - это компромисс, но я думаю, что это единственный разумный и чувствительный способ. |
What I have created is a compromise, but I think it's the only sensible, and sensitive way. |
Это разумный способ цитировать разделы, но как часто я на самом деле использовал этот метод? |
That's the sensible way to cite sections, but how often have I actually used that method? |
Есть ли разумный способ сделать это для всей страницы, или нам нужно редактировать каждый экземпляр кода по отдельности? |
Is there a clever way to do this for the whole page, or do we need to edit each instance of code individually? |
Разве это разумный—не говоря уже об ответственности-способ исследовать новый мир? |
Is this a reasonable—let alone responsible—way to explore a new world? |
Да, могут погибнуть и это печально, но иногда наступает момент, когда преимущество не на нашей стороне и единственный разумный способ действия - уход. |
Yes, they might be killed, and that is unfortunate but there comes a time when the odds are against you and the only reasonable course of action is to quit. |
Я агент разведки, и если есть что-то, что я выучил - наступает момент, когда преимущество не на вашей стороне, и единственный разумный способ действия - уход. |
I'm an intelligence agent and if there's any one thing I've learned it is that there comes a point when the odds are against you and there is no reasonable course of action but to quit. |
Как уже было сказано, я разумный человек и буду просто счастлив помочь вам найти способ рассчитаться. |
As I was saying, I am a reasonable man, and I'm happy to help you find a way to square up. |
Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания. |
There were so many situations wherein what one might do in the way of taking or profiting was open to discussion and doubt. |
We must adopt that way of giving back. |
|
С другой стороны, это действительно эффективный способ дать людям знать о некоторых продуктах. |
From the other side, it’s a really effective way to let the people know about certain products. |
Парацельс всё же нашёл способ подключать человеческий разум к компьютерному питанию. |
Paracelsus actually found a way to harness a human brain for computer power. |
Иногда единственный способ поймать Великий Дух - пасануть Деве Марии. |
Sometimes the only way to catch the Great Spirit is to throw a Hail Mary. |
Я предлагаю Вам способ с достоинством завершить свои дела. |
I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
Судя по всему, Путин и его приближенные считают, что они нашли простой и дешевый способ ударить по Хиллари Клинтон и — опосредованно — по Обаме. |
No doubt Putin and his inner circle anticipated a cost-free scheme to embarrass Hillary Clinton and, by extension, Obama. |
Расширенный способ используется в странах и регионах, в которых налоговое законодательство позволяет отсрочить налогообложение прибыли по основным средствам. |
The advanced option is used in countries/regions where the tax legislation lets you postpone the taxation of the profit on fixed assets. |
Решение 2. Удалите способ оплаты и повторно добавьте свою учетную запись на консоль |
Solution 2: Remove and then re-add your account to the console |
Чтобы добавить способ оплаты, выполните вход в свою учетную запись Microsoft, выберите Добавить способ оплаты и следуйте инструкциям. |
To add a payment option, sign in to your Microsoft account, select Add a payment option, and then follow the instructions. |
Западу необходимо найти новый способ влияния на Боснию. |
The West must find a new way to exert influence in Bosnia. |
Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках. |
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
Рассматривай это, как искусственную кому, способ нажать на паузу, пока не будет найдено лучшее решение. |
Think of it as a medically induced coma, a way to hit the pause button until we find a better solution. |
It was her way of fighting for survival-the quick easy glib denial. |
|
Если мы найдём способ начать продавать сокровища так, чтобы федералы не заметили. |
Providing we find a way to start selling off the art without alerting the feds. |
Это то, что отделяет нас от того, чтобы стать злокачественными ревнивцами из так называемых моногамных отношений, и это единственный способ нам по-настоящему безбоязненно любить. |
It's what separates us from the cancerous jealousies of so-called monogamous relationships, and is the only way one can truly love freely. |
Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией. |
Mozzie's first conspiracy theory and his coping mechanism. |
Думаю, мы только что узнали единственный верный способ уничтожить двойников... убив их подлинники. |
I think we have just discovered the only foolproof way to destroy one's doppleganger... by killing the original. |
Но даже если бы знала, нашла бы способ рационально отнестись. |
But even if she did, she'd find a way to rationalize it. |
Понятно. Это своего рода надменный, холодный английский способ сказать Я понимаю. |
I see. That supercilious, cold-assed, English way of saying I see. |
Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить |
Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him. |
Помилуйте, - отвечал я ему, - ведь, право, неизвестно еще, что гаже: русское ли безобразие или немецкий способ накопления честным трудом? |
I beg pardon, I said. Yet it would be difficult to say which is the worst of the two-Russian ineptitude or the German method of growing rich through honest toil. |
По мне, так это ещё один способ исправления чьих-то оплошностей. |
Sounds to me like it's an easy way to defend incompetence. |
Кэл сравнил VIN-код, но единственный верный способ - это проверить номер двигателя. |
Well, Cal matched the vin number, But the only real way to know is the engine number. |
I think I've got a way of getting back at my ex-boyfriend. |
|
Лихорадка Ласса — очень унизительный способ умереть. |
Lassa fever is a very undignified way to go. |
Neal's figured out a way to nail Bellmiere on forgery. |
|
Самый быстрый способ разбогатеть, детка. |
The quickest way to make a heap of sugar, kiddo. |
The only way to get of temptation is to yield to it. |
|
Если уж помирать в 30, то это неплохой способ, в окружении тех, кто тебя любит. |
If you gotta go at 30, it's not a bad way, surrounded by people who love you. |
Раз уж нам тут торчать на время шторма, это веселый способ убить время. |
I figure we're going to be stuck inside f a while with this storm, so it'll be a fun way to pass the time. |
Это способ всё исправить. |
This is a way to set things right. |
Я решил, что лучший способ сменить образ - это покачать железо. |
I decided a better way to change my look was to pump some iron. |
Челси нашла способ привлечь внимание общественности притворившись жертвой, и это сработало. |
Chelsea figured out a way to get into the public eye by... by pretending to be a victim, and it worked. |
You found a way to save the life of the doppelganger? |
|
I believe comics are our last link... to an ancient way of passing on history. |
|
Это способ спустить пар. |
It's a way to blow off steam. |
The only way to make amends is for me to pay the price. |
|
Я готов переодеться в обезьяну,.. если это единственный способ увидеться с Уорплсденом. |
I'd wear a monkey suit if that was the only way to meet Worplesden. |
Life has a way of breaking through. |
|
Для них это не просто способ ведения дела. В их сознании это угроза всей игре. |
This is threatening not just a way of doing business but in their minds, it's threatening the game. |
He was probably trying to order the way things went down. |
|
It's just the way of the world, right? |
|
You must get Many to come with us at any price. |
|
Это интересный способ держаться подальше от этого. |
This is an interesting way to stay out of it. |
Позвольте вам заметить Фэвел, шантаж - не лучший способ заработать. |
And let me tell you, Favell, blackmail is not much of a profession. |
Ну тогда вам стоит посовещаться и найти способ, чтобы вернуть ее, и побыстрее потому что мне за вас стыдно. |
Well, then, you'd better put your heads together and find a way to get her back, fast, because I am actually ashamed of you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разумный способ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разумный способ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разумный, способ . Также, к фразе «разумный способ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
