Расовому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце 19-го и начале 20-го веков итальянские иммигранты подвергались расовому насилию. |
During the late 19th and early 20th centuries, Italian immigrants were subject to racial violence. |
Приложение М: Комиссия по расовому равенству - ежегодный доклад за 1998 год. |
Annex M: Commission for racial equality - Annual report 1998. |
Стереотипная угроза предположительно является фактором, способствующим давнему расовому и гендерному разрыву в успеваемости. |
Stereotype threat is purportedly a contributing factor to long-standing racial and gender gaps in academic performance. |
Ранние краниологические исследования были сосредоточены на нескольких измерениях наблюдений, которые использовались для отнесения черепов к расовому типу. |
Early craniological analyses focused on a few measurements of observations that were used to assign skulls to a racial type. |
Однако до конца 1980-х годов гей-организации часто разделялись по расовому признаку и более широкому политическому вопросу апартеида. |
However, until the late 1980s gay organisations were often divided along racial lines and the larger political question of apartheid. |
Грегор Штрассер передал эти обвинения расовому эксперту нацистской партии Ахиму Герке, который расследовал генеалогию Гейдриха. |
Gregor Strasser passed the allegations on to the Nazi Party's racial expert, Achim Gercke, who investigated Heydrich's genealogy. |
Флюороз зубов растет в Соединенных Штатах одновременно с фторированием городского водоснабжения, хотя и непропорционально по расовому признаку. |
Dental fluorosis has been growing in the United States concurrent with fluoridation of municipal water supplies, although disproportionately by race. |
Этот институт будет использоваться для анализа позитивных мер и других стратегий содействия расовому равноправию. |
The Institute will be built as an observatory of affirmative measures and other policies to promote racial equality. |
Это стало причиной беспорядков в июле 2009 года в Урумчи, которые произошли в основном по расовому признаку. |
This was a reported cause of the July 2009 Ürümqi riots, which occurred largely along racial lines. |
Это помогает объяснить его давнюю приверженность социальной справедливости на примере Великого общества и его приверженность расовому равенству. |
This helps explain his longtime commitment to social justice as exemplified by the Great Society and his commitment to racial equality. |
Или же это может быть размытый ярлык, используемый для описания широкого спектра протестов и разговоров, посвященных расовому неравенству. |
Or it could be the fuzzily applied label used to describe a wide range of protests and conversations focused on racial inequality. |
По расовому признаку, по поведенческому — любое. |
Racial profiling, behavioral profiling, whatever. |
Согласно этому автору, Сульоты не были греками по расовому признаку. |
According to this author Souliotes were not Greek by race. |
По расовому признаку он был турком, и в его жилах текла небольшая монгольская кровь. |
He was racially a Turk with a small stream of Mongol blood in his veins. |
Он не поддержал гарантии прав меньшинств, полагая, что это будет означать дальнейшее признание различий по расовому признаку. |
He did not support guarantees of minority rights, believing that doing so would continue to recognise divisions along racial lines. |
На юге интерпретация бурных 1860-х годов резко отличалась по расовому признаку. |
In the South, the interpretation of the tumultuous 1860s has differed sharply by race. |
В 1900 году Монтгомери издал городской указ о разделении пассажиров автобусов по расовому признаку. |
In 1900, Montgomery had passed a city ordinance to segregate bus passengers by race. |
Разделение по расовому, языковому, культурному и религиозному признаку коренится глубоко в человеческом обществе и в стрессовых ситуациях оно дает о себе знать. |
Divisions of race, language, culture and religion run deep in human society and emerge under stress. |
Разделение по расовому признаку теперь неправомерно. |
Legal separation of the races is now illegal. |
По расовому признаку он был турком, в жилах которого текла тонкая монгольская кровь; судя по письмам Бабура, он считал себя турком. |
He was racially a Turk with a thin stream of Mongol blood in his veins; It is clear, from Babur's writing that he considered himself a Turk. |
Голоса разделились по расовому признаку-12 к 8. |
The vote split along racial lines, 12 to 8. |
Географически они разнесены всего на 5 миль, но они разительно различаются по расовому составу и социальному статусу жителей. |
They're only 5.1 miles apart geographically, but they're worlds apart in terms of racial and socio-economic makeup. |
Участие Абрамса привлекло внимание к расовому неравенству, существующему в общине, и обеспокоенности по поводу того, как это может повлиять на комплексные усилия по переселению. |
Abrams involvement drew attention to racial inequality present in the community and concerns about how this could affect comprehensive relocation efforts. |
Различные причины - экономические, религиозные и социальные - являются причинами насилия по расовому признаку. |
A variety of economic, religious and social factors fuelled racial violence. |
В то же время текст песни заставил правозащитные организации NAACP и Конгресс по расовому равенству призвать к бойкоту. |
At the same time, the lyrics caused civil rights groups NAACP and Congress of Racial Equality to call for a boycott. |
Его замечания были доведены до сведения комиссии по расовому равенству. |
His comments were reported to the Commission for Racial Equality. |
В период с 1980 по 2000 год произошел явный сдвиг в составе разнородной по этническому и расовому составу рабочей силы, который был обусловлен ростом численности испаноязычного населения. |
Between 1980 and 2000, there was a clear shift in ethnic and racial diverse workforce, led by Hispanic workforce growth. |
За заметным исключением десегрегированных государственных школ в Новом Орлеане, школы были разделены по расовому признаку. |
With the notable exception of the desegregated public schools in New Orleans, the schools were segregated by race. |
Нуждаясь в рекрутах, Гиммлер начал принимать солдат, которые не соответствовали первоначальному расовому профилю СС. |
In need of recruits, Himmler began to accept soldiers that did not fit the original SS racial profile. |
Свифт выразила свое стремление к правам ЛГБТ, гендерному и расовому равенству и осудила системный расизм. |
Swift expressed her desire for LGBT rights and gender and racial equality, and condemned systemic racism. |
Они сообщили о книге в Комиссию по расовому равенству, которая отклонила их требование. |
They reported the book to the Commission for Racial Equality, who rejected their claim. |
Голландские африканеры, белые англичане и коренные африканцы разделились по расовому признаку, вызвав поляризацию по этническому признаку. |
Dutch Afrikaners, white English, and native Africans split based on racial divisions, causing polarization along ethnic lines. |
Общественное мнение в Южной Африке раскололось по расовому и этническому признаку. |
Public opinion in South Africa split along racial and ethnic lines. |
Разделим по расовому признаку? |
Separating our subjects by race? |
Политическая практика желтого опасного расизма включает призыв к аполитичному расовому единству среди белых людей. |
The political praxis of Yellow Peril racism features a call for apolitical racial-unity among white people. |
Почти все частные академии и колледжи на юге были строго разделены по расовому признаку. |
Almost all private academies and colleges in the South were strictly segregated by race. |
Хан подвергался расовому насилию в средней школе за то, что был пакистанцем, прогуливал уроки и был отстранен от занятий после того, как выругался и бросил стул в учителя. |
Khan was subject to racial abuse during secondary school for being Pakistani, played truant, and was suspended after swearing and throwing a chair at a teacher. |
Исследование 2016 года, посвященное полицейскому насилию, количественно определило количество лет жизни, потерянных из-за полицейского насилия по расовому признаку в США с 2015 по 2016 год. |
A 2016 study focused on police violence quantified the number years of life lost due to police violence by race in the US from 2015 to 2016. |
Эти тенденции не были последовательными, когда их стратифицировали по расовому признаку. |
These trends were not consistent when stratified according to race. |
Он не допускает дискриминации по национальному, расовому, религиозному, классовому или политическому признаку. |
It makes no discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions. |
Существует ли какой-либо механизм для анализа нормотворческой деятельности в целях содействия расовому равенству? |
Was any mechanism in place to review legislation and promote racial equality? |
Его напыщенная задница не остановится перед обвинением только по расовому признаку. |
He's a pompous ass who isn't beyond overcharging just based on race. |
Рики был особенно заинтересован в том, чтобы его будущая подписантка могла противостоять неизбежному расовому насилию, которое будет направлено против него. |
Rickey was especially interested in making sure his eventual signee could withstand the inevitable racial abuse that would be directed at him. |
Два года спустя семья Греггов переехала в Детройт, штат Мичиган, который был резко разделен по расовому признаку. |
Two years later, the Gregg family moved to Detroit, Michigan, which was starkly segregated by race. |
- разделение по расовому признаку - along racial division
- сегрегировать по расовому признаку - segregate racially
- по расовому признаку - on racial grounds
- насилие по расовому признаку - racist violence
- Комиссия по расовому равенству - commission for racial equality
