Эксперту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я показал его предсмертную записку эксперту-графологу для сравнения с образцом подписи Риппла. |
I showed the suicide note to our handwriting analyst, compared it to attested samples of Ripple's signature. |
Чтобы добраться до комиссариата, ей пришлось совершить долгий путь, и эксперту удалось осмотреть труп только без четверти шесть. |
She had to walk some way to report the death. The police surgeon only examined the body at a quarter to six. |
Продвинутый случай обычно легко виден эксперту и может обеспечить однозначный диагноз до более специализированного тестирования. |
An advanced case is usually readily apparent to the examiner, and can provide for an unambiguous diagnosis prior to more specialized testing. |
Однако эти вопросы лучше задавать эксперту по механике жидкости, а не ученому-материаловеду. |
Those are questions better asked to a fluid-mechanics expert instead of a materials scientist, though. |
В этой связи независимому эксперту пришлось ждать инструкций и предложений Рабочей группы относительно дальнейшего хода его работы. |
The independent expert has been waiting to receive from the working group instructions and suggestions about further development of his work. |
Такое разделение облегчает эксперту систематизацию и составление карт. |
This compartmentalisation makes it easier for the examiner to systematize and map. |
Так что, я позвонил передовому мировому эксперту в планетарной геологии, который по счастливой случайности заведует лабораторией прямо здесь в Хьюстоне. |
So, I called the world's foremost expert in planetary geology, who happens to have a state-of-the-art lab right here in Houston. |
Я показал его предсмертную записку эксперту-графологу для сравнения с образцом подписи Риппла. |
I showed the suicide note to our handwriting analyst, compared it to attested samples of Ripple's signature. |
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко. |
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. |
Грегор Штрассер передал эти обвинения расовому эксперту нацистской партии Ахиму Герке, который расследовал генеалогию Гейдриха. |
Gregor Strasser passed the allegations on to the Nazi Party's racial expert, Achim Gercke, who investigated Heydrich's genealogy. |
Артемис открывает существование Куба Холли и техническому эксперту Лепрекона жеребенку кентавру. |
Artemis reveals the Cube's existence to Holly and the LEPrecon's technical expert Foaly the centaur. |
Каждому эксперту предлагается сделать анонимные прогнозы. |
Each expert is asked to make anonymous predictions. |
In other matters his appeal was to tradition and the expert. |
|
Итак, я выяснила, кто заплатил медицинскому эксперту. |
So, I found out who paid off the medical examiner. |
The greatest handwriting expert in England? |
|
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
So I'm gonna hand it over to the real expert here. |
|
Чтобы узнать побольше об этой повергающей в трепет победе коммунистических героев из СССР мы обращаемся к нашему эксперту по астрофизике и космической миссии товарищу Думитру Дорняну. |
To learn more about this awe-inspiring victory for the communist heroes of the Soviet Union we turn now to our expert in astro-physics and space missions Comrade Dumitru Dorneanu. |
Перед тем, как отослать вопрос эксперту Центра обслуживания абонентов, убедитесь, пожалуйста, что не можете найти необходимых сведений собственноручно. |
Before you make a decision to email an inquiry to an expert ot the MTS Call Center, please make sure that you may not find required information yourselves. |
Эксперту от Соединенного Королевства было предложено в максимально возможной степени учесть все замечания при пересмотре его предложения. |
The expert from the United Kingdom was requested to take as far as possible all the comments into consideration when revising his proposal. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Можете обратиться к независимому эксперту чтобы определить ее...интеллект, безо всякой шумихи, разумеется. |
So you hand it over to have an independent expert assessment to establish its... qualities - behind closed doors, of course. |
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность. |
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity. |
Поручил эксперту сравнить почерк с образцами наших подозреваемых, но надежды мало, учитывая печатные буквы. |
Got our handwriting expert comparing against samples from the other suspects, but he's not optimistic given the block letters. |
От каждого государства должно быть назначено по одному эксперту и его заместителю. |
One expert and one alternate should be appointed per State. |
I'll let your forensic-documents man examine it first. |
|
В 2005 году эксперту Пентагона по Ирану Лоуренсу Франклину, а также лоббистам AIPAC Розену и Вайсману были предъявлены обвинения по этому закону. |
In 2005, Pentagon Iran expert Lawrence Franklin, along with AIPAC lobbyists Rosen and Weissman were indicted under the Act. |
Согласно знаменитому эксперту по кошкам Джексону Гэлакси, черепаховые кошки, как правило, имеют гораздо более отчетливую индивидуальность. |
According to celebrity cat expert Jackson Galaxy, tortoiseshell cats tend to have a much more distinct personality. |
Знаете, Нэд, мы можем вам заплатить как свидетелю-эксперту. Возможно, это поможет вам покрыть часть расходов на содержание дома, о которых вы говорили. |
You know, Ned, we can pay you as an expert witness, and maybe help you defray some of these upkeep costs you were talking about. |
- задать вопрос эксперту - ask an expert
- заявить отвод эксперту - challenge of expert
- выражать недоверие к эксперту или к его заключению - impeach expert
