Распространение для общественности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространение огня - spread of fire
английский язык широко распространен - english is widely spoken
первоначальное распространение - initial spread
содействовать развитию и распространению - encourage the development and diffusion of
проект распространен - draft circulated
распространение баллистических ракет - ballistic missile proliferation
оборот и распространение - trafficking and distribution
широкое распространение обучения - widespread learning
распространение коммунизма - the spread of communism
распространение новых идей - peddling of new ideas
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
клетка для птиц - Birdcage
собака для охоты на птицу - bird dog
ремень для правки бритв - strop
бутылочка для кормления ребенка - baby bottle
негодный для жилья - untenantable
угол для - angle for
написать рецепт для - write a prescription for
полезно для - useful for
кожа для мужских курток - jerkin leather
изотермический контейнер для мороженого - ice-cream shipper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
благосостояние общества - welfare of society
аффилированные общества - affiliated societies
добиваться общества - dig company
ее роль в обществе - its role in society
доброжелательность общества по отношению к беженцам - public goodwill towards refugees
компоненты гражданского общества - components of civil society
стандарты общества - standards of society
общества, выходящие из - societies emerging from
общества, в котором мы живем - societies in which we live
общества на основе - societies based on
Специалисты в области общественного здравоохранения выразили обеспокоенность по поводу заболеваний, которые могут распространяться через фекально-оральное загрязнение в результате меньшего количества мытья рук. |
Public health professionals raised concerns about diseases that could be spread via faecal-oral contamination as a result of less hand-washing. |
Я подчёркиваю этот факт, потому что среди граждан распространяются слухи, крайне опасные для политической и общественной ситуации города. |
This I must stress, because there was lot of guessing among some individuals, which are highly detrimental to the safety-politic situation in our place. |
Опыт виктимизации может привести к усилению страха со стороны жертвы и распространению страха в обществе. |
The experience of victimization may result in increasing fear on the part of the victim, and the spread of fear in the community. |
Пианино было изобретено в конце 17-го века, получило широкое распространение в западном обществе к концу 18-го и до сих пор широко используется сегодня. |
The piano was invented at the end of the 17th century, had become widespread in Western society by the end of the 18th, and is still widely played today. |
В современном обществе делание заслуг критикуется как материалистическое, но делание заслуг все еще широко распространено во многих обществах. |
In modern society, merit-making has been criticized as materialist, but merit-making is still ubiquitous in many societies. |
В отличие от этого, отрицание Холокоста, ревизионизм и отрицание зверств военного времени являются более распространенными в японском обществе. |
Unlike, Holocaust denial, revisionism and denial of wartime atrocities is more mainstream in Japanese society. |
Общественное признание эволюции наиболее распространено в Исландии, Дании и Швеции, где проживает 80% населения. |
Public acceptance of evolution is most prevalent in Iceland, Denmark and Sweden at 80% of the population. |
Понятие наследия не получило широкого распространения во французском обществе вплоть до 1970-х и 1980-х годов. |
The notion of heritage did not gain traction in French society until the 1970s and 1980. |
Товары гордости паломника распространяются преимущественно посредством общественного питания и розничной торговли. |
Pilgrim's Pride products are distributed primarily through foodservice and retail outlets. |
В Швеции сауны распространены почти в каждом общественном бассейне и тренажерном зале. |
In Sweden, saunas are common in almost every public swimming pool and gym. |
Прежде чем окончательный вариант был опубликован, он был распространен в лондонском обществе Уолполом, который гарантировал, что он будет популярной темой для обсуждения в течение всего 1750 года. |
Before the final version was published, it was circulated in London society by Walpole, who ensured that it would be a popular topic of discussion throughout 1750. |
По мере того, как в обществе распространялось влияние Русской православной церкви и слабело влияние прочих религиозных групп, начал усиливаться русский национализм. |
Russian nationalism began to rise along with the spread of ROC influence in society and the diminishing of the influence of alternative religious groups. |
В целом, скошенный дизайн стекла был повсеместно распространен в советском обществе и был стандартной формой, найденной в школах, больницах, кафетериях и других местах. |
More generally, the bevelled design of glass was ubiquitous in Soviet society, and was the standard form found in schools, hospitals, cafeterias, and other locations. |
Начиная с 1990-х годов было принято считать, что ТАС теперь находится в общественном достоянии, и были распространены различные улучшенные версии. |
It was generally believed from the 1990s that the TAS was now in the public domain, and various improved versions were circulated. |
Очевидно, что такие устройства и создаваемые ими поля широко распространены в современном обществе (и распространяются все больше). |
Obviously, these devices and the resulting fields are extremely (and increasingly) common in modern society. |
Они показывают его озабоченность широко распространенными грабежами и угрозой, которую они представляли для общественного порядка. |
They show his concern about widespread robberies, and the threat they posed to social order. |
Наиболее распространенными темами на форумах являются вопросы, сравнения, опросы общественного мнения, а также дебаты. |
Most common topics on forums include questions, comparisons, polls of opinion, as well as debates. |
Другой подход связан с так называемыми городскими пляжами-формой общественного парка, которая становится все более распространенной в крупных городах. |
Another approach involves so-called urban beaches, a form of public park becoming common in large cities. |
Профилактика осуществляется с помощью таких мер общественного здравоохранения, как отказ от обращения с мертвыми животными в районах, где распространена чума. |
Prevention is through public health measures such as not handling dead animals in areas where plague is common. |
После Второй мировой войны Коммунистическая Восточная Германия прославилась своими нудистскими пляжами и широко распространенной культурой FKK, редкой свободой, разрешенной в упорядоченном обществе. |
After WWII, communist East Germany became famous for its nude beaches and widespread FKK culture, a rare freedom allowed in a regimented society. |
В этой связи Комитет рекомендовал государству-участнику активизировать усилия, например путем проведения кампаний в области общественной информации, с тем чтобы остановить распространение болезней, передаваемых половым путем. |
In that connection, it recommended that the State party intensify its efforts, including through public information campaigns, to control the spread of sexually transmitted infections. |
Недостаточная осведомленность широкой общественности о положении саамов привела к распространению мифов, предрассудков и стереотипов. |
The currently insufficient awareness of the situation of the Saami among the general public has led to a proliferation of myths, prejudices and stereotypes. |
Хорошая гигиена, программы общественного здравоохранения и санитарии, а также ликвидация инфицированных крыс помогают предотвратить распространение гименолепиаза. |
Good hygiene, public health and sanitation programs, and elimination of infected rats help to prevent the spread of hymenolepiasis. |
Важно также принимать и проводить в жизнь строгие законодательные положения для борьбы с проявлениями расизма и во избежание распространения расистских взглядов в обществе. |
Laws must also be enacted, and strictly applied, to combat racist incidents and prevent the propagation of racist ideologies in societies. |
Существование гомофилии также очень распространено в современном обществе. |
The existence of homophily is also very prevalent in today's society. |
Однако предпринимаются попытки преобразовать книги, находящиеся в общественном достоянии, в цифровой носитель для неограниченного распространения и неограниченной доступности. |
There is an effort, however, to convert books that are in the public domain into a digital medium for unlimited redistribution and infinite availability. |
Ангиостронгилиоз-инфекция, имеющая все большее значение для общественного здравоохранения, поскольку глобализация способствует географическому распространению этого заболевания. |
Angiostrongyliasis is an infection of increasing public health importance, as globalization contributes to the geographic spread of the disease. |
В обществе существовало систематическое неуважение к распространению протестантизма, хотя оно и воспитывало уважение к индуистам и мусульманам, кастам и этническим группам. |
There was a systemic disrespect in the company for the spreading of Protestantism, although it fostered respect for Hindu and Muslim, castes, and ethnic groups. |
Большинство этих продуктов используются для защиты от распространения инфекционных заболеваний и, как мы надеемся, для защиты общественного здоровья. |
A majority of these products are used to help defend against the spread of infectious diseases, and hopefully protect public health. |
Технология машинного зрения была разработана для отслеживания распространения моды в обществе. |
Machine vision technology has been developed to track how fashions spread through society. |
Выборы в Мексике всегда фальсифицируются той дезинформацией, которая распространяется в обществе. |
Elections in Mexico are always rigged by the misinformation that is let out in the public. |
Было широко распространено общественное возмущение и призывы к государственному регулированию кормов для домашних животных, которые ранее саморегулировались производителями кормов для домашних животных. |
There has been widespread public outrage and calls for government regulation of pet foods, which had previously been self-regulated by pet food manufacturers. |
Под воздействием сложившихся в обществе настроений это правило было также распространено на одиноких родителей. |
As the result of social pressure, this rule was broadened to cover persons raising children alone. |
Он распространяется под универсальной Общественной лицензии GNU на студии технологий интеллектуального агента и размещенный на SourceForge. |
It is distributed under the GNU General Public License by the Studio Smart Agent Technologies and hosted at SourceForge. |
Концепция джиннов также была распространена в османском обществе, и многое об их верованиях еще предстоит узнать. |
The concept of Jinn was also prevalent in Ottoman society and much about their beliefs is yet to be known. |
Граффити на общественной собственности распространены во многих внутренних городах как часть бандитской культуры, где они могут быть использованы в качестве территориальных маркеров. |
Graffiti on public property is common in many inner cities as part of a gang culture, where they might be used as territorial markers. |
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
Коррупция широко распространена в украинском обществе. |
Corruption is widespread in Ukrainian society. |
Суеверия всегда были распространены в древнем обществе, но особенно они распространились во втором веке. |
Superstition had always been common throughout ancient society, but it was especially prevalent during the second century. |
Аналогично соседней Кении, Руанде и Бурунди, мужские гомосексуальные отношения были весьма распространены в доколониальной угандийском обществе. |
Similarly to neighbouring Kenya, Rwanda and Burundi, male homosexual relations were quite common in pre-colonial Ugandan society. |
Культура изнасилования настолько распространена в западном обществе, что ее часто транслируют в социальных сетях. |
Rape culture is so prevalent within western society that it is often broadcast on social media. |
Это еще меньше поводов использовать пренебрежительные и уничижительные формулировки, если они уже широко распространены в общественном обсуждении. |
It is even less of a reason to use dismissive and pejorative language if it is already common in public discussion. |
Наряду с огромным распространением ложной информации, пользователи Интернета могут усилить существующие предрассудки и способствовать поляризации разногласий в общественной сфере. |
Alongside a tremendous spread of false information, Internet users could reinforce existing prejudices and assist in polarizing disagreements among the public sphere. |
Она еще некоторое время распространялась об общественном долге, пока Пуаро не удалось вставить вопрос. |
When Lady Westholme's public duty had held the stage for some minutes, Poirot was adroit enough to get in a question. |
Как раннее программное обеспечение общественного достояния с доступным исходным кодом, SPICE был широко распространен и использовался. |
As an early public domain software program with source code available, SPICE was widely distributed and used. |
Автор указывает, что распространение НПО информации о злоупотреблениях в области прав человека не может нанести вреда ни общественной морали, ни здоровью населения. |
The author states that neither public morals nor public health could be damaged when human rights abuses are brought to the light of day by NGOs. |
Сэр, в целях сохранения спокойствия в обществе, я бы не стал распространять слухи, что здесь замешаны евреи. |
Sir, for the sake of public safety in general... |
Теория, объясняющая, почему мифы об изнасиловании так распространены в обществе, заключается в том, что они увековечиваются нормами, уже существующими в обществе. |
A theory for why rape myths are so common in society is because they are perpetuated by norms already present in society. |
Она говорит, что невежество в этом вопросе все еще широко распространено в современном обществе. |
She says that ignorance of this still seems to be pervasive in modern society. |
В рамках деятельности ЮНИСЕФ по мобилизации общественности велась работа по распространению среди населения с помощью радиопередач, театрализованных представлений и других средств массовой пропаганды информации по вопросам охраны здоровья и гигиены. |
As part of UNICEF social mobilization work, health and hygiene messages have been disseminated to people through radio broadcasts, plays and other means. |
Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе. |
My daughters are out being pampered by high society. |
Подать лосося с ботулизмом гостям - это же смерть в обществе. |
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death. |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Он был выпущен в Южной Корее 18 ноября 2013 года компанией FNC Music и распространен компанией Mnet Media. |
It was released in South Korea on November 18, 2013 by FNC Music and distributed by Mnet Media. |
Широкое распространение его монет и надписей в Нашике, Канхери и Гунтуре указывает на то, что его власть распространялась как на восточную, так и на западную части декана. |
Wide distribution of his coins, and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan. |
Уксус из хурмы, называемый гам сикчо, распространен в Южной Корее. |
Persimmon vinegar, called gam sikcho, is common in South Korea. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла. |
The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville. |
Оппозиция этому плану была широко распространена в Конгрессе. |
Opposition to the plan was widespread within Congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространение для общественности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространение для общественности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространение, для, общественности . Также, к фразе «распространение для общественности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
