Распространять сплетни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: distribute, pass out, spread, overspread, disseminate, propagate, circulate, diffuse, broadcast, disperse
распространять слухи - spread rumors
распространять вокруг себя - spread around
распространять наркотик - distribute drug
распространять болезнь до - spread disease to
распространять слух - spread rumour
распространять бесплатно - distribute for free
распространять новости - disperse news
распространять флаер - distribute flyer
распространять книги - disperse books
Синонимы к распространять: расширять, раздвигать, растягивать, попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать, увеличивать, разносить, поднимать, повышать
В реальном сценарии офисной сплетни не все посвящены в сплетни, которые распространяются. |
In a real office gossip scenario, not everyone is privy to the gossip that is being spread. |
Well, I don't like spreading vicious gossip... |
|
Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives? |
|
Можно предположить, что это были сплетни, распространенные преемниками ягоды после его ухода из власти. |
It can be assumed that this was gossip put around by Yagoda's successors after his fall from power. |
В отместку Биби перестает подсчитывать запасы для магазина и распространяет сплетни о жене Халдара. |
In retaliation, Bibi stops calculating the inventory for the shop and circulates gossip about Haldar's wife. |
Новости распространяются быстро, сплетни это характерная черта Марстауна, а тайны остаются тайнами очень недолго. |
News traveled fast, gossip was the coin of the realm, and secrets did not stay secret for long. |
Y says the truth, but she is still propagating gossips. |
|
Его цель - переписывать комментарии и сплетни других пользователей и распространять их на других сайтах, чтобы вернуть пользователей на Scabbit. |
It's designed to repackage comments and gossip by others and disperse it onto sites so it can drive interested users back to Scabbit. |
Вы распространили эти злые сплетни обо мне? |
Are you spreading this malicious and untrue gossip about me? |
Я пожаловался в Отдел Кадров, и в последствие они начали распространять эти грязные сплетни. |
I complained to Human Resources, and as a consequence of this, they spread this kind of malicious tittle-tattle. |
Дэвидсон сказал Си-эн-эн, что он впервые представлял ее в этом вопросе, когда сплетни распространились на сайте TheDirty. |
Davidson told CNN he had first represented her in this matter when gossip site TheDirty. |
Надо было любой ценой, пока не поздно, предупредить, пресечь сплетни, а если весть уже распространилась, замять, затушить слухи при самом возникновении. |
He had at all costs to forestall, to cut short any gossip before it was too late, and if the news had already spread, to hush up, to stifle the rumors at their source. |
Глупости! - пробурчал ван дер Мерв. - Кто только распространяет все эти сплетни! |
Van der Merwe grumbled, Myn magtigl Who spreads these stories? |
Потому что он распространяет все эти сплетни обо мне и это просто безумие, потому, что я очень хороший повар! |
Because he's spreading all of these rumors about me, and it's really crazy because I'm a really good chef! |
Станешь распространять сплетни по участку? |
You're gonna go running around the precinct spreading gossip? |
Он лишь проявил галантность! Так что лучше тебе перестать распространять сплетни про моего мужа. |
He was being gallant! So you'd better stop spreading lies about my husband. |
Вместо того, чтобы распространять сплетни про мое тело, и верить ложным слухам, я думал, люди спросят у меня. |
Rather than spreading gossip about my body I thought people would ask me things. |
Клевета и сплетни в равной степени являются злом, и первый оратор несет ответственность за любой дальнейший ущерб, причиненный по мере распространения доклада. |
Slander and gossip are equally evil, and the initial speaker is responsible for any further damage caused as the report is spread. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
В пористую структуру поглощает звук и предотвращает распространение. |
With the porous structure absorbs sound and prevents the spread. |
Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики. |
Nor can it be assumed that Iran's divided and radical leadership would always act rationally, or that proliferation would stop with the Islamic Republic. |
Слишком долго, вы слушали сплетни об аморальных действиях Конрада Грейсона а затем спрятали голову в песок. |
For too long, you've heard the rumors of Conrad Grayson's immoral acts and then buried your head in the sand. |
You were the one that started spreading all those rumors about her. |
|
She catches me up on all the latest prison gossip. |
|
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Она читает ему сплетни с мобильника. |
She's got the gossip news on her BlackBerry. |
So you wrote this ridiculous scandal? |
|
We will be the talk of the town! |
|
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника. |
The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Впоследствии Теория заговора была распространена на subreddit/r / The Donald,и 29 июля 2016 года сайт Heat Street сообщил об этих сообщениях Reddit. |
Subsequently, the conspiracy theory was spread on the subreddit /r/The Donald, and on July 29, 2016, the website Heat Street reported on these Reddit posts. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
По оценкам, от 600 до 700 миллионов человек во всем мире подвержены риску заболевания,поскольку они живут в странах, где этот организм распространен. |
An estimated 600 to 700 million people worldwide are at risk from the disease because they live in countries where the organism is common. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
Уэссекс был захвачен в 9 веке, и система графства была распространена на остальную Англию, поскольку Короли Уэссекса объединили страну. |
Wessex was Shired by the 9th century, and the Shire system was extended to the rest of England as the Kings of Wessex unified the country. |
Суперфетация, как утверждают, распространена у некоторых видов животных. |
Superfetation is claimed to be common in some species of animals. |
Права на распространение Тамилнаду и Кералы были приобретены самим производственным домом. |
The Tamilnadu and Kerala distribution rights were acquired by the production house itself. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Хотя изначально MVC был разработан для настольных вычислений, он получил широкое распространение в качестве дизайна для приложений Всемирной паутины на основных языках программирования. |
Although originally developed for desktop computing, MVC has been widely adopted as a design for World Wide Web applications in major programming languages. |
Они имели относительно ограниченное распространение, около гектара, и население от 200 до 300 человек на деревню. |
They had a relatively limited extension, about a hectare, and a population between 200 and 300 people per village. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла. |
The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville. |
В 2013 году юрисдикция в отношении лиц, не являющихся членами племени в соответствии с Законом о насилии в отношении женщин, была распространена на Индию. |
In 2013, jurisdiction over persons who were not tribal members under the Violence Against Women Act was extended to Indian Country. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Широкое распространение получили интернет-технологии, поддерживающие все аспекты подбора персонала. |
Internet-based technologies which support all aspects of recruitment have become widespread. |
Он также наиболее распространен с точки зрения естественного происхождения, так как его часто можно найти в саже. |
It is also most common in terms of natural occurrence, as it can often be found in soot. |
Распространение хасидизма также вызвало организованную оппозицию. |
The spread of Hasidism also incurred organized opposition. |
Фильм был распространен компанией Universal Pictures. |
The film was distributed by Universal Pictures. |
Он широко распространен в Южной Африке и на Канарских островах. |
It is widespread in South Africa, and the Canary Islands. |
В небольших сообществах эффект основателя может привести к тому, что болезнь, которая очень редко встречается во всем мире, будет распространена внутри небольшого сообщества. |
In smaller communities, the founder effect can result in a disease that is very rare worldwide being prevalent within the smaller community. |
Вы можете подумать,что люди, родом из других стран, будут сдержанны, чтобы предложить это, но сдержанность здесь не распространена. |
Thus, Miki had reached the pinnacle of his pre-war political career when a disaster befell him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространять сплетни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространять сплетни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространять, сплетни . Также, к фразе «распространять сплетни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.