Расширение системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expansion, enlargement, extension, widening, development, dilation, dilatation, distension, distention, escalation
pcie® расширение 3.0 - pcie® 3.0 expansion
дискретное иррациональное расширение - discrete irrational extension
в расширение прав и возможностей женщин - in empowering women
интенция и расширение - intension and extension
огромное расширение - vast expansion
расширение библиотеки - expanding library
расширена карьера - expanded career
расширение сердца - cardiac enlargement
расширение за рубежом - expanding overseas
расширение спредов - widening of spreads
Синонимы к расширение: растяжение, вытягивание, расширение, распространение, протяжение, протяженность, увеличение, продолжение, область распространения, развитие
Значение расширение: Расширенная часть чего-н..
технологические возможности наборной системы - intelligence of typesetting system
подогреватель системы мойки танков - butterworth heater
элемент блок-системы - flowchart symbol
из системы - from the system
администратор системы - system administrator
сертификат об инспектировании системы питьевой воды - drinking water system inspection certificate
радиостанция системы маяков Омега - Omega radio station
выключение системы размораживания - defrost termination
заболевание дыхательной системы - disease of the respiratory system
задвижка, открывающаяся при отказе системы управления - fail open valve
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Фермы, управляемые нуклеарными семьями, и обмены между расширенными семьями легли в основу аграрной системы. |
Farms run by nuclear families and exchanges among extended families had formed the basis of the agrarian system. |
В рамках реформы системы вознаграждения, пособий и льгот экспериментальная проверка системы широких диапазонов ограничивается расширением диапазонов размеров окладов. |
Under the pay and benefits reform, the test of broadbanding in the pilot study is limited to the banding of salary levels. |
Когда винтовка входит в состав системы ВСК, номенклатура боеприпасов может быть расширена за счет включения патронов СП-6 и ПАБ-9. |
When the rifle forms part of the VSK system the range of ammunition can be extended to include the SP-6 and PAB-9 cartridges. |
Эти редиректы заполняются пользователями, использующими расширение Babel с диалектными кодами, которые не являются частью общей системы. |
These redirects are populated by users using the Babel extension with dialect codes that are not part of the overall system. |
Хранилище принимает пиковый вход Солнечной системы,что позволяет избежать затрат на дальнейшее расширение сети. |
The storage accepts a peak input of the solar system, thus avoiding the cost of further grid expansion. |
Одним из результатов расширения мировой системы является превращение в товар таких вещей, как природные ресурсы, труд и человеческие отношения. |
One of the results of expansion of the world-system is the commodification of things, like natural resources, labor and human relationships. |
Кроме того, расширение этой сетевой системы заключено с Mitsubishi Electric. |
Also, this network system extension is contracted to Mitsubishi Electric. |
Системы обнаружения дыма были модернизированы и расширены. |
The smoke detection systems have been upgraded and extended. |
Аэропонного системы коммерческого учета аппаратных особенностей, что установка расширения корневых систем растений. |
Commercial aeroponic systems incorporate hardware features that accommodate the crop's expanding root systems. |
Однако более масштабные усилия по расширению трехсторонней системы привели к появлению новых таксономических систем, имеющих все более широкий охват и сложность. |
However, more ambitious efforts to expand the tripartite system resulted in new taxonomic systems of increasing scope and complexity. |
Эта политика направлена на расширение охвата образованием, реформу системы образования, повышение уровня квалификации преподавательского состава и активизация участия членов общин. |
Their goals are: increased coverage, education reform, better teaching quality and community participation. |
Однако расширение индийской железнодорожной системы до Сиккима облегчит дальнейшее сообщение через южноазиатскую железнодорожную сеть. |
However, extension of the Indian railway system to Sikkim will make it easier for onward connections through the South Asian railway network. |
У вас повреждение печени, варикозное расширение в желудке, дисфункция иммунной системы, вероятность почечной недостаточности. |
You have liver damage, esophageal varices, immune system dysfunction, likely renal failure. |
С тех пор концепция лимбической системы была еще более расширена и развита Уолле Наутой, Леннартом Хеймером и другими учеными. |
The concept of the limbic system has since been further expanded and developed by Walle Nauta, Lennart Heimer, and others. |
Исчезновение старых лидеров и структур власти компенсируется расширением альтернативной системы. |
The disappearance of old leaders and structures of power is accommodated by the expansion of the alternative system. |
Некоторые операционные системы расширяют этот стандарт другими неоднородными способами, например, расширения EUC-KR MacKorean на классической Mac OS и IBM-949 от IBM. |
Some operating systems extend this standard in other non-uniform ways, e.g. the EUC-KR extensions MacKorean on the classic Mac OS, and IBM-949 by IBM. |
В мае 2000 года организации системы Организации Объединенных Наций и пять крупных фармацевтических компаний выступили с инициативой, направленной на расширение доступа ВИЧ-инфицированных людей к лечению. |
In May 2000, an initiative to expand access to HIV treatment was launched by the United Nations organizations and five major pharmaceutical companies. |
ППП опубликовал заявление о плане модернизации и, возможно, расширения системы в следующем десятилетии для борьбы с падающим пассажиропотоком. |
The SPT released a plan statement to modernise and possibly expand the system in the next decade to combat the falling ridership. |
Структура экзаменационной системы была значительно расширена во время правления у Цзэтяня. |
The structure of the examination system was extensively expanded during the reign of Wu Zetian. |
AR-системы, такие как Word Lens, могут интерпретировать иностранный текст на знаках и меню и в расширенном представлении пользователя повторно отображать текст на языке пользователя. |
AR systems such as Word Lens can interpret the foreign text on signs and menus and, in a user's augmented view, re-display the text in the user's language. |
Совершенствование системы социальной защиты пожилых людей путем ее интеграции и расширения. |
Improve the social protection network for old age through its integration and expansion. |
Для этого в рамках осуществления расширенной программы иммунизации руководство палестинской системы здравоохранения обеспечило Агентство специальными вакцинами. |
The Palestinian health authorities supplied the Agency with special vaccines as part of the expanded programme of immunization. |
Расширенное использование электрокинетической системы может также вызвать кислотные условия вокруг электродов, иногда вступающих в реакцию с загрязнителями. |
Extended use of electrokinetics system can also cause acidic conditions around the electrodes sometimes reacting with contaminants. |
В конечном счете, ожидается расширение системы до более низких групповых наборов компании, таких как SRAM Force. |
Eventually, extension of the system is expected to the company's lower group sets, such as SRAM Force. |
Государственное инвестирование инфраструктуры (например, широкомасштабное расширение системы железнодорожного сообщения в Европе), равно как и охрана климата и экологические технологии, также станут необходимостью. |
Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Когда вода замерзает, она расширяется, и это расширение может привести к выходу из строя системы труб любым из нескольких способов. |
When water freezes it expands and this expansion can cause failure of a pipe system in any one of a number of ways. |
Он был прикреплен к нижней части Super Famicom через порт расширения системы. |
It was attached to the bottom of the Super Famicom via the system's expansion port. |
Плотность энергии системы сжатого воздуха может быть более чем удвоена, если воздух нагревается до расширения. |
The energy density of a compressed air system can be more than doubled if the air is heated prior to expansion. |
Несправедливость системы способствовала расширению начального образования в более богатых регионах, а не в более бедных. |
The system's inequities fostered the expansion of primary education in wealthier regions rather than in poorer ones. |
PSNR-HVS-это расширение PSNR, которое включает в себя такие свойства зрительной системы человека, как контрастное восприятие. |
PSNR-HVS is an extension of PSNR that incorporates properties of the human visual system such as contrast perception. |
По мнению марксистов, в капиталистической экономике существуют стимулы для расширения тюремной системы и увеличения числа заключенных. |
According to Marxists, in capitalist economies incentives are in place to expand the prison system and increase the prison population. |
Границы системы не были установлены ни вдоль страйка, ни вдоль провала, и поэтому полное расширение зоны неизвестно. |
The limits of the system have not been established along strike nor along dip, and the zone's total extension is therefore unknown. |
TclOO был добавлен не только для построения сильной объектно-ориентированной системы, но и для того, чтобы пакеты расширений могли создавать объектно-ориентированные абстракции, используя его в качестве основы. |
TclOO was not only added to build a strong object oriented system, but also to enable extension packages to build object oriented abstractions using it as a foundation. |
Существует два общих метода расширения полярной системы координат до трех измерений. |
There are two common methods for extending the polar coordinate system to three dimensions. |
Аналогично, поскольку многие файловые системы не хранят информацию о типе MIME, а вместо этого полагаются на расширение имени файла, mime. |
Similarly, since many file systems do not store MIME type information, but instead rely on the filename extension, a mime. |
Расширение подземной системы, как надеются, облегчит огромные транспортные проблемы города. |
The extension of the underground system is hoped to alleviate the city's immense traffic problems. |
Обе системы обычно имели 16 Кб оперативной памяти, но могли быть расширены дополнительными модулями. |
Both systems typically had 16 KB of RAM, but could be expanded with add-on modules. |
Это часть системы расширенного доступа к контенту, системы управления цифровыми правами, используемой в форматах оптических дисков высокой четкости. |
It is part of the Advanced Access Content System, the Digital Rights Management system used in high-definition optical disc formats. |
Среди первых были гиперкомплексные числа, которые состоят из различных расширений или модификаций комплексной системы счисления. |
He noted that the village of Bolshie Saly, among the other villages of the district, was the richest and cheerful and cultured village. |
В период с 1976 по 1985 год новое правительство добилось значительных успехов в деле расширения охвата системы образования. |
Between 1976 and 1985, the new Government made impressive gains in expanding education. |
Эта точка зрения не принимает во внимание важность расширенной системы сдерживания - для Вашингтона и для его союзников. |
This view fails to take into account the importance of extended deterrence to Washington and its allies. |
Эти системы обеспечивают расширенные возможности обработки и могут также использоваться в качестве квантовых ретрансляторов. |
These systems provide advanced processing capabilities and can also be used as quantum repeaters. |
В Отделе осуществляется подготовка дополнительной группы сотрудников, которые будут заниматься расширением системы бухгалтерского учета на местах и оказывать вспомогательное обеспечение. |
The Division has been training a wider group of staff members to work on the expansion of the field accounting system and to provide back-up support. |
Файловые системы Amiga CD-ROM, поддерживающие эти расширения, являются AmiCDFS, AsimCDFS, CacheCDFS и BabelCDROMfs. |
Amiga CD-ROM filesystems supporting the extensions are AmiCDFS, AsimCDFS, CacheCDFS and BabelCDROMfs. |
Среди первых были гиперкомплексные числа, которые состоят из различных расширений или модификаций комплексной системы счисления. |
Among the first were the hypercomplex numbers, which consist of various extensions or modifications of the complex number system. |
Эти партии очень заинтересованы в расширении тюремной системы, поскольку их развитие и процветание напрямую зависит от количества заключенных. |
These parties have a strong interest in the expansion of the prison system since their development and prosperity directly depends on the number of inmates. |
Кроме того, было завершено значительное расширение ирригационной системы на прилегающих уровнях Сомерсета. |
A substantial extension of the irrigation system on the surrounding Somerset Levels was also completed. |
Расширение системы SkyLine people mover планируется для подключения нового терминала к терминалам 1 и 2 и железнодорожным вокзалам аэропорта. |
An extension of the SkyLine people mover system is planned to connect the new terminal to Terminals 1 and 2 and the airport train stations. |
В последнее время наблюдается массовое расширение всей системы образования. |
Recently, there has been massive expansion throughout the educational system. |
Я не хочу критиковать, но научные вычисления требуют стандартизации системы проведения опытов. |
I don't mean to criticize, but standard scientific method calls for stable systematics. |
Группы по вопросам потенциала имеют в подразделениях системы различную численность и не отличаются единообразием, что связано с бюджетными ассигнованиями. |
Capacity teams varied in strength and consistency across the system, as a result of budgetary allocations. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
Данная конфигурация системы позволяет точнее позиционировать проектор относительно подвижной мишени. |
The design of the system makes it possible to position the projector more accurately relative to a target. |
Темой для обсуждения было управление процессом преобразований с учетом проводимого обзора системы вознаграждения, пособий и льгот и в ожидании возможных изменений в ней. |
The theme was managing change, bearing in mind the ongoing review of the pay and benefits system and anticipating possible modifications thereto. |
В случае системы полного разбавления потока используется система отбора проб твердых частиц в условиях двойного разбавления, как показано на рис. 17. |
For of full flow dilution system, a double dilution particulate sampling system shall be used, as shown in figure 17. |
Иногда применяется более дорогой способ - системы оснащаются существенно более мощным насосом и более производительной мембраной. |
More expensive way is sometimes applied - systems are equipped essentially with more powerful pump and more productive membrane. |
Okay, Delta-V systems initialized. |
|
Системы связи в не рабочем состоянии из-за атмосферных помех. |
Unable to comply. Communication systems are inoperable due to atmospheric interference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширение системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширение системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширение, системы . Также, к фразе «расширение системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
