Расшифровка подписи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decoding, decipherment, transcript, decipher
расшифровка данных - interpretation of data
расшифровка записей самописца - recorder tape interpretation
расшифровка кода - code decoding
расшифровка платежа - payment explanation
расшифровка спектров - identification of spectra
расшифровка фотоснимков - photo interpretation
расшифровка показаний - interpretation of readings
полная расшифровка - full transcript
расшифровка стенограммы - transcript
расшифровка платежей - payment explanation
Синонимы к расшифровка: дешифрирование, дешифровка
имя существительное: signature, sign, caption, subscription, John Hancock, sub, hand, by-line, signing-up
ставить подпись - sign
ставить свою подпись - sign
ставить вторую подпись - countersign
поставить подпись - put a signature
заверять подпись - authenticate signature
ссылка на подпись поля - field caption link
текстовая подпись - text signature
сопроводительная подпись - accompanying signature
личная подпись - personal signature
заверенная подпись - witnessed signature
Синонимы к подпись: подпись, подписание, автограф, ключ, музыкальная шапка, знак, признак, знамение, примета, симптом
Значение подпись: Надпись под чем-н..
В рамках проверки кода, шагая по коду и представляя или расшифровывая процесс выполнения, часто можно обнаружить ошибки, даже не воспроизводя ошибку как таковую. |
As a part of code review, stepping through the code and imagining or transcribing the execution process may often find errors without ever reproducing the bug as such. |
Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива. |
So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day. |
Вы узнаёте эти расшифровки с приватного чата того сайта? |
Do you recognize this transcript from the fantasy rape chat room? |
Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных. |
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data. |
Полковник Кейси, агент Уолкер, заканчивайте расшифровку. |
Colonel Casey, Agent Walker, finish decoding the intel. |
I've found the primer, the key to decoding the rest of their DNA. |
|
Именно поэтому сейчас так важно опубликовать расшифровку этих телефонных разговоров, на чем настаивает бывший федеральный прокурор Энди Маккарти (Andy McCarthy) в своей колонке в National Review. |
This is why it's so important to release the transcripts of these phone calls to the public, as former U.S. attorney Andy McCarthy argues in his National Review column. |
Итак, у нас есть расшифрованный шифр! |
Okay, we've got the cipher decoded! |
Давай, расшифровывает пароль... |
Come on, he's decrypting the password... |
Они ещё не расшифровали это сообщение, но колумбийский номер - это нехороший знак. |
They haven't unscrambled the message yet, But a number in Colombia isn't a good sign. |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
В своих фильмах я всегда пытался раскрыть это содержание, прислушаться к предметам и расшифровать их рассказ. |
In the films, I have always tried to uncover this content, to listen to the objects and decipher their narration. |
Deciphering it, however, is another matter. |
|
Вы расшифровали эти коды? |
So, did you decipher those codes? |
Обычно мы принимаем разные сигналы, космический мусор, для расшифровки и изучения. |
We routinely receive various communications, space garbage, to decode and examine. |
That's the last of the acknowledgements for signature. |
|
Она добавляла маленькие фразочки ко своей подписи в электронной почте. |
She's been adding little one-liners to her e-mail signature. |
He's in Peru transcribing the last three rungs of The Ladder... |
|
Я записала всё, что говорил Хикман и расшифровала все наши разговоры |
I recorded everything Hickman said and transcribed all of our conversations by hand. |
О, знаете, я навидался всякого при расшифровке образов. Вы знаете, эти коды и шифры, тому подобное. |
Well, I've always had a thing for pattern recognition, codes, ciphers, that sort of thing. |
Видите ли, стоя на улице, выпрашивая у людей подписи, вы вряд ли что-то измените. Верно? |
You know, standing out on the street corner, bugging people for signatures isn't gonna change things, right? |
Прежде чем переходить к каким-либо выводам, нам нужно проверить подписи свидетелей. |
Before we jump to any conclusions, we need to verify the witness signatures. |
А плохие - все зашифровано каким-то странным кодом, думаю, который только он сможет нам расшифровать. |
The bad news is everything's written in this bizarre code I think only he can decipher. |
I have nothing but his signature. |
|
I merely inserted signatures by proxy... to get the ball rolling. |
|
Похоже, что так, сэр, но для расшифровки сигналов понадобиться определенное время. |
I believe so, sir. But it will take some time to decipher the patterns. |
Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген. |
These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen. |
Which is the actual transcript. |
|
Подписи не совпадают. |
The signatures don't match. |
3 июля Конгресс объявил перерыв на лето. После 6 июля, на десятый день после принятия законопроекта, закон был принят без президентской подписи или вето. |
Congress adjourned for the summer on July 3. After July 6, the tenth day after the bill's passage, the law passed without a presidential signature or veto. |
A digital signature scheme typically consists of 3 algorithms;. |
|
Во-первых, подлинность подписи, сгенерированной из фиксированного сообщения и фиксированного закрытого ключа, может быть проверена с помощью соответствующего открытого ключа. |
First, the authenticity of a signature generated from a fixed message and fixed private key can be verified by using the corresponding public key. |
Конкурс продемонстрировал, как быстро богатая корпорация или государственное учреждение, построив подобную машину, может расшифровать зашифрованный с помощью DES шифртекст. |
The contest demonstrated how quickly a rich corporation or government agency, having built a similar machine, could decrypt ciphertext encrypted with DES. |
Эртай покидает корабль, чтобы расшифровать руны портала и подготовить его к использованию, когда Метеосвет в конце концов вернется из крепости. |
Ertai departs the ship to interpret the runes of the portal and to prepare it for use when the Weatherlight will eventually return from the stronghold. |
Когда впервые появились подписи с несколькими квартирами, порядок квартир не был стандартизирован, и часто квартира появлялась в двух разных октавах, как показано справа. |
When signatures with multiple flats first came in, the order of the flats was not standardized, and often a flat appeared in two different octaves, as shown at right. |
Кроме того, имя Кэри ошибочно написано в подписи к фотографии как Мария. |
Also, Carey's name is misspelled in the picture caption as Maria. |
Если кто-нибудь хочет расшифровать их и понять их значение, он должен заменить четвертую букву алфавита, а именно D, на A, и так далее. |
If anyone wishes to decipher these, and get at their meaning, he must substitute the fourth letter of the alphabet, namely D, for A, and so with the others. |
Песня установлена в подписи общего времени и имеет умеренный темп 120 пульсаций в минуту. |
The song is set in the signature of common time and has a moderate tempo of 120 pulsations per minute. |
Стихотворение давало ключи к выбору определенных карт, которые затем могли быть расшифрованы в секретное сообщение. |
The poem gave clues to pick certain cards, which then could be decrypted into a secret message. |
Дальнейшие подписи после этого улучшения предполагали, что титул был еще ближе для Юнайтед, но серия травм испортила сторону, и они закончили 11-й в 1989 году. |
Further signings after this improvement suggested that the title was even closer for United, but a series of injuries blighted the side and they finished 11th in 1989. |
Таким образом, старые данные больше не могут быть прочитаны, так как они не могут быть расшифрованы. |
In this way the old data cannot be read anymore, as it cannot be decrypted. |
В Тарту были собраны подписи, и студенты собрались в главном зале университета, чтобы выразить недоверие правительству. |
Signatures were collected in Tartu, and students assembled in the university's main hall to express lack of confidence in the government. |
Более поздние версии были настолько разными, что немецкая команда не смогла их расшифровать. |
Later versions were sufficiently different that the German team was unable to unscramble them. |
Хозяева и гости подшучивают над фильмами,а также пытаются расшифровать сюжеты. |
The hosts and guest make jokes about the films as well as attempt to unscramble plots. |
В процессе строительства использовалась расшифровка-Центральная и крайняя расшифровки были сильно украшены. |
During the construction process, unscrambling was used - the central and extreme unscramblings were heavily decorated. |
Таймс, Би-би-си, Гардиан - все они пытались расшифровать эту группу. |
The Times, The BBC, The Guardian have each attempted to unscramble this group. |
Благодаря своей довоенной деятельности французы были более подготовлены к расшифровке немецких радиограмм, чем любая другая страна, участвовавшая в войне. |
Due to their prewar activities, the French were more prepared than any other nation involved in the war to decode German radiograms. |
Когда получатель входит в систему, пароль его почтового ящика расшифровывает его закрытый ключ и разблокирует его почтовый ящик. |
When the recipient logs in, their mailbox password decrypts their private key and unlocks their inbox. |
Скотт попытался расшифровать латинскую надпись на серебряном ободке чаши. |
Scott attempted to transcribe the Latin inscription on the silver rim of the cup. |
Может ли кто - нибудь помочь расшифровать эти аббревиатуры? |
Could someone help decipher these abbreviations? |
АТГ или АТГ расшифровывается как аутофагия, связанная с этим. |
Atg or ATG stands for autophagy related. |
На следующий день Найджел де Грей уже частично расшифровал телеграмму в номере 40. |
In Room 40, Nigel de Grey had partially decoded the telegram by the next day. |
Текст, который был удален, был запутанным и трудным для расшифровки. |
The text deleted was confusing and difficult to decipher. |
Во всяком случае, цитаты в этой статье не нужны, за исключением, может быть, критиков, если их словоблудие не может быть иначе расшифровано. |
Anyway, quotes are not needed in this article except maybe for the critics if their verbiage cannot otherwise be deciphered. |
Читатель должен был понять, что слово “ксебра” в расшифрованном сообщении на самом деле было “зебра. |
The reader was expected to understand that a word like “xebra” in a decrypted message was actually “zebra. |
Обратный прокси-сервер обычно также выполняет такие задачи, как балансировка нагрузки, аутентификация, расшифровка и кэширование. |
A reverse proxy commonly also performs tasks such as load-balancing, authentication, decryption and caching. |
Это уменьшает вероятность того, что исходные данные будут расшифрованы или поняты в процессе передачи. |
This reduces the possibility of the original data being unscrambled or understood in transit. |
Более 300 цитат для Меркель перечислены как доступные в разведывательных отчетах и расшифровках для чтения оперативниками АНБ. |
More than 300 'cites' for Merkel are listed as available in intelligence reports and transcripts for NSA operatives to read. |
Я плохо справляюсь с расшифрованными шаблонами... может ли кто-то немного более сообразительный исправить это? |
I fare poorly with transcluded templates... could someone a bit savvier fix this? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расшифровка подписи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расшифровка подписи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расшифровка, подписи . Также, к фразе «расшифровка подписи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
