Революционный потенциал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вторая промышленная революция - Second Industrial Revolution
освободительная революция - liberation revolution
революционного - revolutionary
революционный переворот - a revolution
белая революция - bloodless revolution
Венгерская революция - hungarian revolution
революционная архитектура Virtual Matrix - revolutionary virtual matrix architecture
Революционный совет вооруженных сил - armed forces revolutionary council
теология революции - revolution theology
призывать к революции - stir up a revolution
Синонимы к революционный: мятежный, конспиративный, скачкообразный, глубоко революционный
Значение революционный: Относящийся к революции, выражающий её идеи, направленный к осуществлению революции.
слуховой вызванный потенциал - auditory evoked potential
глобальный потенциал температуры - global temperature potential
потенциал травмы - potential injury
личность потенциал - personality potential
окислительный потенциал - oxidation potential
потенциал развертывания - potential deployment
потенциал быстрого развертывания - rapid deployment capability
существует значительный потенциал - there is considerable potential
параболический потенциал - parabolic potential
технический и профессиональный потенциал - technical and professional capacity
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
То, что мы имеем здесь, потенциально революционно и, как наиболее впечатляющие примеры бескомпромиссного искусства, потенциально опасно. |
What we have here is potentially revolutionary and, like the most impactful examples of uncompromising art, potentially dangerous. |
28 января 2011 года Бернетт сообщил о волнениях и потенциальной революции, происходящих в Египте. |
On January 28, 2011, Burnett reported on the unrest and potential revolution taking place in Egypt. |
Бакунин также имел иной взгляд на революционный потенциал люмпен-пролетариата и пролетариата, чем Маркс. |
Bakunin also had a different view as compared to Marx's on the revolutionary potential of the lumpenproletariat and the proletariat. |
Четвертый раздел брошюры включает оптимистический взгляд Пейна на военный потенциал Америки во время революции. |
The fourth section of the pamphlet includes Paine's optimistic view of America's military potential at the time of the revolution. |
Шаги, предпринятые на этом этапе, привели к зеленой революции, которая привела к настроению самоуверенности в сельскохозяйственном потенциале Индии. |
Steps taken in this phase resulted in the Green Revolution which led to a mood of self-confidence in India's agricultural capability. |
Бакунин также имел иной взгляд на революционный потенциал люмпен-пролетариата и пролетариата, чем Маркс. |
There is, however, debate over the meaning of the term. |
Беспорядки показали, что англиканская знать Бирмингема была не прочь применить насилие против инакомыслящих, которых они рассматривали как потенциальных революционеров. |
The riots revealed that the Anglican gentry of Birmingham were not averse to using violence against Dissenters whom they viewed as potential revolutionaries. |
После Революции роз был начат ряд реформ, направленных на укрепление военного и экономического потенциала страны. |
Following the Rose Revolution, a series of reforms were launched to strengthen the country's military and economic capabilities. |
Добыча астероидов потенциально может произвести революцию в освоении космоса. |
Asteroid mining could potentially revolutionize space exploration. |
Кремль хорошо понимает (а западные творцы политики этого пока в полной мере не осознают), что новая украинская «революция» обладает колоссальным геополитическим потенциалом. |
It seems apparent to the Kremlin — while not yet being fully clear to Western decision makers — that the new Ukrainian ‘revolution’ has enormous geopolitical potential. |
Энтузиасты гаджетов, которые всего два месяца назад были одержимы потенциальным революционным влиянием на телефонную индустрию Apple Inc. |
Gadget enthusiasts who only two months ago were obsessed with the potential revolutionary impact on the phone industry of Apple Inc. |
Несомненно, основная доля ответственности за использование потенциала этой революции, которая уже стучится к нам в двери, лежит на самих странах. |
Certainly, the primary responsibility for rising up to greet this revolution that is already knocking at our doors lies with each country. |
Каждый из них обладает потенциалом революционизировать то, как мы делаем вещи. |
Each one with the potential to revolutionize the way we do things. |
По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция. |
As the authority of the state erodes, the fourth, and potentially most dangerous, revolution emerges. |
Рабочий класс больше не является потенциально подрывной силой, способной вызвать революционные изменения. |
The working class is no longer a potentially subversive force capable of bringing about revolutionary change. |
Гевара, аргентинский революционер, много писал о партизанской войне и подчеркивал революционный потенциал партизан. |
Guevara, an Argentinian revolutionary, wrote extensively on Guerrilla Warfare and stressed the revolutionary potential of the guerrillas. |
Одной из идей, которые рассматривали Энгельс и Маркс, была возможность и характер потенциальной революции в России. |
One of the ideas that Engels and Marx contemplated was the possibility and character of a potential revolution in the Russias. |
Они отвергали его революционный потенциал и противопоставляли его пролетариату. |
They dismissed its revolutionary potential and contrasted it with the proletariat. |
Эта революция данных предлагает собой огромный потенциал для совершенствования процесса принятия решений на всех уровнях – от местного фермера до глобальных организаций в сфере развития. |
This data revolution offers enormous potential for improving decision-making at every level – from the local farmer to world-spanning development organizations. |
Это одновременно возмутило его последователей, которые считали его мучеником от рук САВАКА, и устранило потенциального революционного соперника Хомейни. |
This both angered his followers, who considered him a martyr at the hands of SAVAK, and removed a potential revolutionary rival to Khomeini. |
Это новое средство массовой информации не просто распространяло Просвещение, но, не побоюсь этого слова, готовило путь для Революции. |
Not only did this new media system spread the Enlightenment, but I won't use the word prepared the way for the Revolution. |
И компаниям необходимо включиться и сыграть свою роль в приближении этой революции. |
You've probably heard of the saying food for thought. |
Ты забираешь последнюю надежду моей матери оставляя ее на милость тысяч протестантских революционеров, которые требуют ее голову и мою корону. |
So you are taking my mother's last hope, leaving her to the mercy of thousands of Protestant rebels demanding her head and my crown. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Представители местных органов власти подчеркнули, что укрепление их потенциала приведет к более эффективному осуществлению мероприятий в контексте устойчивого развития. |
Local authorities stressed that building their capacity would lead to improved implementation of sustainable development. |
Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно. |
Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures. |
Это золотая копия револьвера Уго Чавеза использованного в ходе социалистичегкой революции 1992 года. |
This is a gold-plated replica of a gun Hugo Chavez used in the 1992 socialist revolution. |
Рубашов припомнил своего друга, профессора Кифера первого историка Революции. |
Rubashov thought of his old friend and comrade Kieffer, the great historian of the Revolution. |
That's one subversive bolt-hole that will give us no more trouble. |
|
Джин Грей - единственный мной встреченный мутант пятого класса. Ее потенциал практически безграничен. |
Jean Grey is the only class five mutant I've ever encountered, her potential limitless. |
Как политик и революционер я отказываюсь смешивать семью с политикой. |
Politically, as a revolutionary, I refuse to mix my family with politics. |
Here you are, you were born after the Revolution, but they put you in prison. |
|
I feel like I'm not living up to my potential. |
|
для артиста в потенциалом Уилла. |
for an artist with Will's potential. |
Потому что потенциал - это разница между нет и почему бы и нет?. |
Because potential is the difference between what you can't do and what can't you do. |
In times of revolution misery is both cause and effect. |
|
В 2004 году правительство Ирана одолжило иранскую коллекцию произведений искусства, которая после революции 1979 года была заперта британской галереей Тейт на шесть месяцев. |
In 2004, the government in Iran loaned an Iranian collection of artwork that was locked away since the 1979 Revolution by the Tate Britain gallery for six months. |
Если применение ингибиторов коррозии увеличивает проводимость воды внутри системы, то потенциал гальванической коррозии может быть значительно увеличен. |
If the application of corrosion inhibitors increases the conductivity of the water within the system, the galvanic corrosion potential can be greatly increased. |
Этот греческий счет использовался в Ахеменидской Персии, этрусской цивилизации, Древнем Риме и, вплоть до Французской революции, в западном христианском мире. |
This Greek abacus saw use in Achaemenid Persia, the Etruscan civilization, Ancient Rome and, until the French Revolution, the Western Christian world. |
Участок на Соловецких островах в Белом море - один из самых ранних и примечательных, укоренившийся вскоре после революции 1918 года. |
The site on the Solovetsky Islands in the White Sea is one of the earliest and also most noteworthy, taking root soon after the Revolution in 1918. |
Отмеченные выше тенденции измерения абсолютной нищеты подкрепляются показателями развития человеческого потенциала, которые также улучшаются. |
The absolute poverty measure trends noted above are supported by human development indicators, which have also been improving. |
Наконец, полвека спустя, после Славной революции, Билль о правах 1689 года запретил все формы внепарламентского налогообложения. |
Finally, half a century later, in the aftermath of the Glorious Revolution, the Bill of Rights 1689 prohibited all forms of extra-Parliamentary taxation. |
Традиционные темы в искусстве были отодвинуты на второй план культурной революцией, и такие художники, как Фэн Цзыкай, Ши Лу и Пан Тяньшоу подвергались преследованиям. |
Traditional themes in art were sidelined the Cultural Revolution, and artists such as Feng Zikai, Shi Lu, and Pan Tianshou were persecuted. |
Мультипотенциализм - это просто потенциал человека в различных областях, обусловленный его разнообразными интересами и попытками. |
Multipotentiality refers simply to one's potential in multiple fields owing to his/her diverse interests and attempts. |
Электрический потенциал, возникающий между двумя такими решениями, называется потенциалом Доннана. |
The electric potential arising between two such solutions is called the Donnan potential. |
Это вызвало массовые протесты граждан, и Киевская площадь Независимости была занята в ходе так называемой Оранжевой революции. |
This caused widespread citizen protests and Kyiv's Independence Square was occupied in what became known as the Orange Revolution. |
Хотя стеклоиономеры могут быть использованы для достижения эстетического результата, их эстетический потенциал не соответствует тому, что обеспечивается композитными смолами. |
Although glass ionomers can be used to achieve an aesthetic result, their aesthetic potential does not measure up to that provided by composite resins. |
Потенциал катастрофического роста неуместной власти существует и будет сохраняться. |
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. |
В атомной физике химический потенциал электронов в атоме иногда называют отрицательным от электроотрицательности атома. |
In atomic physics, the chemical potential of the electrons in an atom is sometimes said to be the negative of the atom's electronegativity. |
Но они объявили о финансовом крахе сентября 2008 года и революции 2011 года в Магрибе с высокой точностью, среди прочего. |
But they have announced the September 2008 financial breakdown and 2011 revolutions in Maghreb with high precision, among others. |
Он был основан 10 октября 1794 года, во время Французской революции. |
It was founded on 10 October 1794, during the French Revolution. |
Они наблюдали за развитием Французской революции с общим энтузиазмом. |
They watched the unfolding of the French Revolution with shared enthusiasm. |
С началом промышленной революции и связанных с ней достижений в области технологий, смывной туалет начал появляться в своей современной форме. |
With the onset of the Industrial Revolution and related advances in technology, the flush toilet began to emerge into its modern form. |
Матерью этой революции было страстное желание солдат вернуться домой к Рождеству. |
The mother of this revolution was the soldiers' longing to be home for Christmas. |
В результате иранской революции он покинул базу в марте 1979 года, примерно на четыре месяца раньше запланированного срока. |
As a result of the Iranian Revolution, he left the base in March 1979, about four months earlier than planned. |
Используя свой контроль над образованием и средствами массовой информации, Советский Союз успешно создал образ народной социалистической революции в Грузии. |
Using its control over education and the media, the Soviet Union successfully created an image of a popular socialist revolution in Georgia. |
Революционеры должны отдавать приоритет мужчинам и часто высмеивать домохозяек и крестьянских женщин. |
Revolutionaries must prioritize men and often ridiculed housewives and peasant women. |
Российская империя распалась, что привело к русской революции 1917 года и Гражданской войне в России 1917-1922 годов. |
The Russian Empire collapsed, resulting in the 1917 Russian Revolution and the Russian Civil War of 1917–1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «революционный потенциал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «революционный потенциал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: революционный, потенциал . Также, к фразе «революционный потенциал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
