Рейдерские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
El Confidencial вспоминает прошлые эпизоды, связанные с Фридманом, и квалифицирует его действия как рейдерские атаки на испанские предприятия. |
El Confidencial recalls past episodes associated with Fridman and qualifies his actions as raider attacks on Spanish enterprises. |
Когда рейдерские силы могут получить доступ к ключевой цели, они часто используют взрывчатку, вручную размещенную так, чтобы небольшое количество могло нанести максимальный урон. |
When the raiding force can access the key target, they often use explosives, manually placed so that a small amount can do maximum damage. |
Чтобы защитить разоблаченную рейдерскую роту Б, Эдсон немедленно приказал им отступить на холм 123. |
To protect the exposed Raider Company B, Edson immediately ordered them to pull back onto Hill 123. |
Вербовочный захват-один из немногих видов рейдерского поведения, который D. laevigatus разделяет с традиционно изучаемыми армейскими и водительскими муравьями. |
Recruitment overrun is one of the few raiding behaviors that D. laevigatus shares with traditionally studied army and driver ants. |
Тем не менее, герцог Фредерик напал и разгромил небольшой рейдерский отряд и использовал это, чтобы попытаться очернить Белу как труса. |
Even so, Duke Frederick attacked and defeated a minor raiding party and used this to attempt to smear Bela as a coward. |
Затем хоффенберг и Эпштейн превратили себя в корпоративных рейдеров, используя Tower Financial в качестве своего рейдерского судна. |
Hoffenberg and Epstein then refashioned themselves as corporate raiders using Tower Financial as their raiding vessel. |
Бисмарк получил достаточный урон от трех попаданий, чтобы заставить прекратить рейдерскую миссию. |
Bismarck suffered sufficient damage from three hits to force an end to the raiding mission. |
К тому же, уменишив периметр, они стали менее уязвимы для рейдерских атак. |
And they are less vulnerable to hit-and-run attacks. |
Смит помогает немецкой рейдерской группе высадиться возле Сиднея, и она начинает сеять хаос. |
Smith helps a German raiding party land near Sydney and it starts wreaking havoc. |
Вот второй: я пропущу письмо из налоговой, меня ждёт аудит, рейдерский захват или закрытие бизнеса. |
Number two, I'll miss a letter from the IRS, and I'll get audited or raided or shut down or some such. |
Турецкий рейдерский отряд, беспрепятственно проходя через территории османских вассалов, ворвался в Моравскую Сербию в 1381 году. |
A Turkish raiding party, passing unobstructed through territories of Ottoman vassals, broke into Moravian Serbia in 1381. |
Во время патрулирования системы группа стала свидетелем того, как исследовательское судно подверглось нападению со стороны рейдерской группы. |
Whilst patrolling the system, the group witness a research vessel come under attack by a raiding party. |
В ноябре 2014 года, за несколько дней до выборов, правительство рейдерски вернуло БЕМ под контроль государства. |
Then, in November 2014, days before the election, the government raided BEM and placed it back under state control. |
В феврале 1944 года четыре рейдерских батальона были преобразованы в регулярные части морской пехоты. |
In February 1944 the four Raider battalions were converted to regular Marine units. |
Рейдерский корабль Алабама, построенный в британском порту Биркенхед, был еще одной проблемой для Пальмерстона. |
The raiding ship CSS Alabama, built in the British port of Birkenhead, was another difficulty for Palmerston. |
Как член Ассоциации, выплачивающий взносы, он получал такую же защиту от рейдерских захватов, как и любая команда в негритянской Национальной Лиге. |
As a dues-paying member of the association, it received the same protection from raiding parties as any team in the Negro National League. |
Он также перевозил 67 немецких бывших военнопленных, которые работали в этом районе и были спасены рейдерской группой. |
It also carried 67 German former prisoners of war who were working in the area and rescued by the raiding party. |
I'm late for a hostile takeover of a jelly factory. |
