Рекламное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рекламное ПО, установленное без разрешения пользователя, является разновидностью вредоносного ПО. |
Adware installed without the user's permission is a type of malware. |
Я прожил 15 лет в Чикаго, прежде чем переехал сюда. Я ненавидел рекламное дело. |
I spent 15 years in Chicago before moving here and hated publicity |
Добавьте кнопку призыва к действию, например, В магазин или Свяжитесь с нами, чтобы люди могли отвечать на ваше рекламное сообщение. |
Add a call-to-action button like Shop Now or Contact Us for people to respond to your sponsored message |
Впервые за несколько месяцев Рина пригласила его к завтраку, и то лишь для того, чтобы устроить рекламное шоу. |
This was the first time in months that Rina had called him for breakfast and it took a publicity layout to do it. |
Рекламное объявление на Facebook можно создать с помощью инструмента создания рекламы в Ads Manager или Power Editor. |
You can create a Facebook ad using ad creation in Ads Manager or Power Editor. |
Рекламное агентство, создавшее рекламный ролик, ранее запросило разрешение на использование песни Петти, но ему было отказано. |
The ad agency that produced the commercial had previously sought permission to use Petty's song but was refused. |
Круг.1 также может работать как рекламное ПО и выполнять фишинговые атаки. |
Circle.1 can also operate as adware and perform phishing attacks. |
You know, they got me on this book tour at the moment. |
|
Обратитесь к нам, если у вас возникли вопросы по поводу данной политики или вам кажется, что ваше рекламное объявление соответствует всем требованиям и было отклонено по ошибке. |
If you have any questions about this policy or feel that your ad is compliant and was incorrectly not approved, please contact us. |
Первоначальная маркетинговая стратегия Chanel заключалась в том, чтобы создать шумиху для своего нового аромата, организовав рекламное мероприятие. |
Chanel's initial marketing strategy was to generate buzz for her new fragrance by hosting a promotional event. |
Рекламное программное обеспечение непрерывно отслеживало местоположение пользователя, несмотря на предпочтения конфиденциальности на мобильном устройстве. |
The advertising software continuously tracked user location despite privacy preferences on the mobile device. |
Вдохновлённый успехами в маркетинге, предприимчивый Миша оставил карьеру грузчика и открыл своё рекламное агентство |
Enterprising young Misha abandoned his career as an unskilled laborer and opened his own advertising agency. |
При продвижении призыва к действию вашей Страницы рекламное объявление может отображаться в Ленте новостей вашей аудитории на компьютерах и мобильных устройствах. |
When you promote your Page's call to action, your ad will show up in your audience's desktop or mobile News Feed. |
Рекламное агентство Euro RSCG Worldwide вскоре после этого приняло этот термин для маркетингового исследования. |
The advertising agency Euro RSCG Worldwide adopted the term shortly thereafter for a marketing study. |
Нажмите кампанию, группу объявлений или отдельное рекламное объявление, чтобы увидеть графики с результатами. |
When you click a campaign, ad set or ad, you'll see some graphs that show your results in a visual format. |
Одно рекламное агентство посоветовало им использовать собственное имя Орвилла Реденбахера в качестве названия бренда, под которым они запустили свою поп-кукурузу в 1970 году. |
An advertising agency advised them to use Orville Redenbacher's own name as the brand name They launched their popping corn in 1970. |
После того, когда утверждена графическая часть и сделаны все коррективы в тексте агенство бесплатно подаст готовую рекламу в рекламное отделение договоренного СМИ. |
After confirmation of graphic and text correction the agency delivers the complete advertisement to an advertising department in requested term and form for free. |
Мы используем те же механизмы таргетинга, измерений и показа, что и на Facebook, чтобы каждое рекламное объявление в Audience Network помогало вам достигать целей кампании при минимальных затратах. |
We use the same Facebook targeting, measurement and delivery to make sure each ad on Audience Network helps you reach your campaign goals at the most cost-effective price. |
Мы продаем рекламное место в ежегоднике. |
Well, we're selling yearbook ads. |
Чтобы найти определенную группу объявлений или рекламное объявление. |
To locate a specific ad set or ad. |
Несмотря на то, что мы немного медлили с обновлением рекламного объявления, это большое достижение для проекта, в частности, для нашей листовой части. Хорошо сделано для всех участников. |
Although we were a little slow updating the blurb, this is a great achievement for the project, in particular our listy bit of it. Well done to all involved. |
Вы похожи на джентльмена с рекламной картинки, - продолжала Дэзи невинным тоном. |
You resemble the advertisement of the man, she went on innocently. |
Ваша честь, утверждение на рекламном щите не оскорбляет честь и достоинство, так как является мнением. |
Uh, Your Honor, the statement on the billboard is defensible in a defamation action as opinion. |
Игра была разработана в течение трех лет небольшой командой Hello Games с помощью рекламной и издательской компании Sony Interactive Entertainment. |
The game was developed over three years by a small team at Hello Games with promotional and publishing help from Sony Interactive Entertainment. |
I need you to call the billboard company. |
|
На самом деле концепция была настолько широко признана, что в 1959 году Volkswagen высмеял ее в рекламной кампании. |
In fact, the concept was so widely recognized that in 1959 Volkswagen mocked it in an advertising campaign. |
Это часть потрясающей рекламной кампании одной из авиалиний. |
That's part of a pretty amazing airline promotional giveaway. |
Это рекламное функция путем инъекции нежелательной рекламы в браузере пользователей. |
This adware function by injecting unwanted advertising into the users’ browser. |
Спасибо что оставались с нами во время первого рекламного перерыва. |
Thank you for staying with us through the first commercial break. |
Google's cache of the 57th AD fact sheet is dated January 30th. |
|
Фильм также изображает актеров, одетых в костюмы Armani Exchange в одной части фильма, возможно, в качестве рекламной кампании. |
The film also portrays the cast wearing Armani Exchange suits in one part of the film, possibly as a promotional campaign. |
Кавер-версия The Atomics появляется в телевизионном рекламном ролике 2017 года для H&M. |
A cover version by the Atomics appears in a 2017 TV commercial for H&M. |
И вам выпала честь принять участие в первом конкурсе Модель Для Рекламного Щита У Падди. |
And as such, the honor has been bestowed upon all of you to compete in Paddy's first Next Top Billboard Model contest. |
Я не хочу отдавать песню для рекламного ролика, для косметики. |
I don't want the song in a commercial for beauty products. |
Я ехала в автобусе пробоваться на роль в рекламном ролике, и разгадывала кроссворды, когда ко мне подошёл какой-то тип и сказал. |
I was on my way to a callback for a TV commercial doing the crossword on the 41 bus and a man leans over and says. |
I just came from a promo event... |
|
There are so many nakasans in an advertising company. |
|
Фрэнки будет делать фотографии для нашего нового рекламного буклета. |
Frankie'll be doing the photos for our new brochure. |
Тег JavaScript можно напрямую интегрировать в исходный HTML-код моментальной статьи или развернуть на стороннем рекламном сервере. |
You can deploy the JavaScript tag directly into your HTML Article source code or within a third party ad server. |
Гриффин-Парк находится под взлетной полосой лондонского аэропорта Хитроу, а крыши стендов New Road и Braemar Road используются в качестве большого рекламного пространства. |
Griffin Park is beneath the flightpath of London Heathrow Airport and the roofs of the New Road and Braemar Road stands are used as a large advertising space. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране. |
National Weekly is a great piece of property right now, and with our editorial and promotion machine, we could build it into the largest five-cent weekly in the country. |
Обложка была использована Sony в рекламном ролике для телевизоров BRAVIA и выпущена в качестве сингла в 2006 году. |
The cover was used by Sony in a commercial for BRAVIA television sets, and released as a single in 2006. |
In 1982, the band appeared in an insurance-commercial. |
|
Закрытие рекламного аккаунта. Если ваш рекламный аккаунт закрыт, вы не сможете поднимать публикации. |
Ad Account closed: If your ad account is closed, you won't be able to boost posts. |
В 2009 году она появилась в рекламной кампании Butterfinger. |
In 2009, she appeared in an advertising campaign for Butterfinger. |
Вы продолжите получать счета вплоть до истечения срока действия рекламной кампании или до тех пор, пока вручную не отключите её на странице управления кампаниями. |
You'll continue to be billed through the end date of the campaign or until you manually turn it off. |
В августе 2017 года Микс появился в рекламной кампании израильского модного дома солнцезащитных очков Carolina Lemke, частично принадлежащего бару Рефаэли. |
In August 2017, Meeks appeared in a campaign for Israeli sunglasses fashion house Carolina Lemke, partially owned by Bar Refaeli. |
В 2008 году она снялась в телевизионном рекламном ролике Moschino, который транслировался в нескольких европейских странах. |
In 2008, she starred in a TV commercial for Moschino, which was aired in several European countries. |
Около 200 анимационных фильмов в период... музыкальное отделение не проявляет японский рекламного присутствия в этих районах являются низкими. |
Approximately 200 animated movies period... The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin. |
Он был переиздан в марте 1977 года с новой рекламной кампанией. |
It was reissued in March 1977 with a new advertisement campaign. |
Песня была выпущена в Америке и Японии только в качестве рекламного сингла и поэтому не была допущена в чарты. |
The song was released in America and Japan only as a promotional single and was therefore ineligible to chart. |
Чаще всего это некая комбинация плохого письма, рекламного тона, отсутствия очевидной заметности и неадекватного источника. |
More often it's some combination of poor writing, promotional tone, lack of evident notability and inadequate sourcing. |
Он часто используется в прямом маркетинге и другой рекламной почте, хотя у него есть и другие применения. |
It is often used in direct marketing and other advertising mail, although it has other uses as well. |
Google использует эти характеристики для размещения рекламной копии на страницах, где, по их мнению, она может быть актуальной. |
Google uses these characteristics to place advertising copy on pages where they think it might be relevant. |
Например, в августе 2014 года в рекламной сети Yahoo, как сообщается, были зафиксированы случаи заражения одного из вариантов вымогателей Cryptolocker. |
For example, in August 2014 Yahoo's advertising network reportedly saw cases of infection of a variant of Cryptolocker ransomware. |
Да, я связался с рекламной страницей или двумя для фотографий узла. |
Yes, I linked to a commercial page or two for the knot pictures. |
Таймс-Бич был основан в 1925 году на пойме реки Мерамек в результате рекламной кампании ныне несуществующей газеты St. Louis Star-Times. |
Times Beach was founded in 1925 on the flood plain of the Meramec River in a promotion by the now-defunct St. Louis Star-Times newspaper. |
- рекламное дело - advertising
- рекламное сообщение в форме короткого рассказа - narrative copy
- рекламное время - promotional airtime
- рекламное финансирование - promotional financing
- рекламное объявление на целую страницу - fullpage advertisement
- рекламное агентство - advertising agency
- рекламное обращение - advertising appeal
- рекламное предпочтение - ad preference
- рекламное шоу - infomercial
- бесплатное рекламное объявление - free insertion
- аккредитованное рекламное агентство - accredited advertising agency
- рекламное бюро - office for advertisements
- рекламное освещение - display lighting
- рекламное место на биллбордах - billboard space
- вводное рекламное объявление - introductory advertisement
- кодировать рекламное объявление... - to key an advertisement
- краткое рекламное объявление информационного характера - tombstone ad
- купить рекламное место - buy advertising space
- рекомендательно-свидетельское рекламное объявление - testimonial advertisement
- рекламное воздействие - advertising influence
- последующее рекламное объявление - follow-up advertisement
- рекламное освещение неоновыми лампами - neon-sign lighting
- Международное рекламное агентство - international advertising agency
- рекламное сообщение, читаемое диктором - announcer spot
- рекламное объявление посылочной торговли - mail-order advertisement
- рекламное поле - advertising field
- рекламное приложение к газете - newspaper insert
- рекламное объявления о закупках - procurement advertizing
- рекламное письмо - advertising letter
- платное рекламное объявление - paid-for advertisement
