Рекрутируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Митохондрии хозяина рекрутируются к интерфейсу хозяин-паразит. |
Host mitochondria are recruited to the host-parasite interface. |
Позже, через 3-5 дней, клетки-предшественники олигодендроцитов также рекрутируются в этот участок и могут способствовать ремиелинизации. |
Later, after 3–5 days, oligodendrocyte precursor cells are also recruited to the site and may contribute to remyelination. |
Моноциты и макрофаги рекрутируются в течение первых 24 часов, и происходит фагоцитоз некротических материалов в месте повреждения. |
Monocytes and macrophages are recruited within the first 24 hours, and phagocytosis of necrotic materials at the injury site occurs. |
У млекопитающих Домены DNMT3a и DNMT3b PWWP связываются с H3K36me3, и эти два фермента рекрутируются в организм активно транскрибируемых генов. |
In mammals, DNMT3a and DNMT3b PWWP domain binds to H3K36me3 and the two enzymes are recruited to the body of actively transcribed genes. |
Нейтрофилы рекрутируются в область десневой щели, поскольку они сигнализируются молекулами, высвобождаемыми микроорганизмами бляшки. |
Neutrophils are recruited to the gingival crevice area as they are signalled to by molecules released by plaque microorganisms. |
Все мужчины призывного возраста рекрутируются в нашу армию. |
All the men of fighting age will be conscripted into our army. |
После отмены воинской повинности, в результате чего возросла потребность в профессиональных кадрах, рекрутирование вновь активизировалось. |
With the end of conscription, and the concomitant increase in demand for professional personnel, recruitment is once again increasing. |
При связывании с GAI, связанным с ВВП, Pins активируется и рекрутирует грязь для достижения поляризованного распределения кортикальных факторов. |
Upon binding to GDP-bound Gαi, Pins is activated and recruits Mud to achieve polarized distribution of cortical factors. |
U2 рекрутируется в ассоциированную точку ветвления, и это приводит к включению экзона 4 в мРНК. |
U2 is recruited to the associated branchpoint, and this leads to inclusion of exon 4 in the mRNA. |
Рекрутирование γ-TuRC в ПЕРИ-центросомную область стабилизирует минусовые концы микротрубочек и закрепляет их вблизи центра организации микротрубочек. |
Recruitment of γ-TuRC to the pericentrosomal region stabilizes microtubule minus-ends and anchors them near the microtubule-organizing center. |
Наличие β-амилоидных бляшек в головном мозге заставляет организм рекрутировать и активировать микроглиальные клетки и астроциты. |
The presence of β-amyloid plaques in the brain causes the body to recruit and activate microglial cells and astrocytes. |
Такая стыковка облегчает рекрутирование этих белков в нужную область хромосомы. |
This docking facilitates the recruitment of these proteins to the correct region of the chromosome. |
What about the five kids Craig was recruiting? |
|
Рекрутирование макрофагов помогает улучшить скорость очистки от остатков миелина. |
The recruitment of macrophages helps improve the clearing rate of myelin debris. |
HlyD рекрутирует TolC к внутренней мембране, а HlyA выводится за пределы внешней мембраны по длинному туннельному белковому каналу. |
HlyD recruits TolC to the inner membrane and HlyA is excreted outside of the outer membrane via a long-tunnel protein channel. |
Механистически деметилирование H3K4me3 используется для специфического связывания белка и рекрутирования к повреждению ДНК. |
Mechanistically, the demethylation of H3K4me3 is used required for specific protein binding and recruitment to DNA damage. |
Билл Паркер был известен тем, что рекрутировал офицеров на ралли К.К. Клана, |
Bill Parker was reputed to have actually recruited police officers from the Klan rallies. |
Основная роль VEGFR1 заключается в рекрутировании клеток, ответственных за развитие клеток крови. |
The major role of VEGFR1 is to recruit the cells responsible in blood cell development. |
Фосфорилированный Spc105 затем способен рекрутировать нисходящие сигнальные белки Bub1 и 3; Mad 1,2 и 3; и Cdc20. |
Phosphorylated Spc105 is then able to recruit the downstream signaling proteins Bub1 and 3; Mad 1,2, and 3; and Cdc20. |
Были получены доказательства того, что эти Hdac также взаимодействуют с HDAC3 в качестве фактора совместного рекрутирования к факторам SMRT/N-CoR в ядре. |
There has been evidence that these HDACs also interact with HDAC3 as a co-recruitment factor to the SMRT/N-CoR factors in the nucleus. |
Эта метка может рекрутировать PRC1, который будет связывать и способствовать уплотнению хроматина. |
This mark can recruit PRC1 which will bind and contribute to the compaction of the chromatin. |
Кажется, тебя рекрутировали на кухню. |
It looks like you have been enlisted to cook. |
Невозможность рекрутировать перициты сильно влияет на стабильность сосудов и степень васкуляризации нейробластом. |
The inability to recruit pericytes severely affects the stability of vessels and the degree of vascularization of neuroblastomas. |
Было замечено, что шванновские клетки рекрутируют макрофаги путем высвобождения цитокинов и хемокинов после зондирования аксонального повреждения. |
Schwann cells have been observed to recruit macrophages by release of cytokines and chemokines after sensing of axonal injury. |
Рекрутирование большего количества иммунных клеток также происходит и опосредуется хемокинами, вырабатываемыми во время воспалительного процесса. |
The recruitment of more immune cells also occurs and is mediated by the chemokines produced during the inflammatory process. |
Два белка DesR-P будут димеризоваться и связываться с ДНК-промоторами гена des и рекрутировать РНК-полимеразу, чтобы начать транскрипцию. |
Two DesR-P proteins will dimerize and bind to the DNA promoters of the des gene and recruit RNA polymerase to begin transcription. |
Полиция ЛА рекрутирует из Бетти Форд? |
LAPD recruits out of Betty Ford? |
Позже было высказано предположение, что комбинации этих модификаций могут создавать связывающие эпитопы, с помощью которых можно рекрутировать другие белки. |
Later it was proposed that combinations of these modifications may create binding epitopes with which to recruit other proteins. |
Тот же эффект достигается в спинном мозге за счет рекрутирования клеток иммунной системы, таких как моноциты/макрофаги и Т-лимфоциты. |
The same effect is achieved in the spinal cord by the recruitment of immune system cells such as monocytes/macrophages and T lymphocytes. |
Z был изучен в клетках человека и дрожжей, он был использован для стимулирования рекрутирования РНК-полимеразы II. |
Z was studied in human and yeast cells, it was used to promote RNA polymerase II recruitment. |
Ацетилирование и метилирование гистонов рекрутирует больше ацетилтрансфераз и метилтрансфераз, что приводит к положительной обратной связи. |
The acetylation and methylation of histones recruits more acetyltransferases and methyltransferases that results in a positive feedback loop. |
Ревизия рекрутирующих организаций все изменила. |
The revision of the recruiting organizations changed everything. |
Гистамин расширяет кровеносные сосуды, вызывая характерные признаки воспаления, и рекрутирует нейтрофилы и макрофаги. |
Histamine dilates blood vessels, causing the characteristic signs of inflammation, and recruits neutrophils and macrophages. |
Если этот регулятор существует, и он рекрутирует своих парней сразу после тюрьмы... это не значит, что мы найдем его. |
Even if this controller exists, and he recruits his guys straight from thejoint... doesn't mean we're gonna find him. |
Далее Хорватия считает, что необходимо активизировать усилия по урегулированию региональных конфликтов, создающих плодородную почву для рекрутирования террористов. |
Furthermore, Croatia believes that efforts should be intensified to resolve regional conflicts that offer fertile ground for recruiting terrorists. |
Затем C5b рекрутирует и собирает молекулы C6, C7, C8 и несколько молекул C9 для сборки комплекса мембранной атаки. |
The C5b then recruits and assembles C6, C7, C8 and multiple C9 molecules to assemble the membrane attack complex. |
Эти рекрутированные белки затем активно изменяют структуру хроматина или способствуют транскрипции. |
These recruited proteins then act to alter chromatin structure actively or to promote transcription. |
Это затем позволяет рекрутировать фермент репарации ДНК MRE11, чтобы инициировать репарацию ДНК, в течение 13 секунд. |
This then allows recruitment of the DNA repair enzyme MRE11, to initiate DNA repair, within 13 seconds. |
Аль-Кайеда использует это для рекрутирования новых сторонников. |
It'll be a recruiting tool for Al Qaeda. |
APC / C-это кольцевая убиквитин-лигаза E3, которая рекрутирует убиквитин-конъюгирующий фермент E2, нагруженный убиквитином. |
APC/C is a ring E3 ubiquitin ligase that recruits an E2 ubiquitin-conjugating enzyme loaded with ubiquitin. |
Когда Cisco освобождает Barry-90, пушка становится критической, поэтому Пария рекрутирует Джефферсона с его недавно разрушенной Земли, чтобы сдержать энергию. |
When Cisco frees Barry-90, the cannon goes critical, so Pariah recruits Jefferson from his recently-destroyed Earth to contain the energy. |
Существует также нейронная теория, которая предполагает, что нервная сверхстимуляция приводит к рекрутированию воспалительных клеток и может также способствовать дегенерации сухожилий. |
A neural theory also exists that suggests neural overstimulation leads to the recruitment of inflammatory cells and may also contribute to tendon degeneration. |
Размещение репрессивной метки на лизине 27 требует рекрутирования регуляторов хроматина транскрипционными факторами. |
The placement of a repressive mark on lysine 27 requires the recruitment of chromatin regulators by transcription factors. |
CDZ может рекрутировать сходящиеся входные каналы от многих других Cdz. |
A CDZ may recruit converging input channels from many other CDZs. |
Это сигнальные молекулы, которые позволяют рекрутировать иммунные клетки к инфицированной клетке или ткани. |
These are signalling molecules that allow recruitment of immune cells to an infected cell or tissue. |
Это приняло форму пограничного корпуса, который состоял из местных рекрутированных штатных помощников под командованием британских офицеров. |
This took the form of the Frontier Corps, which consisted of locally recruited full-time auxiliaries under British officers. |
Действие PARP1 в месте двухцепочечного разрыва позволяет рекрутировать два фермента репарации ДНК MRE11 и NBS1. |
PARP1 action at the site of a double-strand break allows recruitment of the two DNA repair enzymes MRE11 and NBS1. |
Его связывание с WIPI2 рекрутирует его к фагофору и опосредует его активность. |
Its binding by WIPI2 recruits it to the phagophore and mediates its activity. |
Производные тучных клеток цитокины, такие как хемокин интерлейкин IL-8, участвуют в рекрутировании нейтрофилов. |
Mast cell-derived cytokines such as chemokine interleukin IL-8 are involved in recruitment of neutrophils. |
Во-вторых, нуклеосома может быть вытеснена или рекрутирована конкурентным или кооперативным связыванием других белковых факторов. |
Second, the nucleosome can be displaced or recruited by the competitive or cooperative binding of other protein factors. |
Связывание транскрипционного фактора рекрутирует гистоновые ацетилтрансферазы и метилтрансферазы. |
The binding of a transcription factor recruits histone acetyltransferases and methyltransferases. |
Усиление рекрутирования макрофагов в жировую ткань носит многофакторный характер. |
Increased recruitment of macrophages into adipose tissue is multifactoral. |
Еще одним источником факторов рекрутирования макрофагов является сыворотка крови. |
Another source of macrophage recruitment factors is serum. |
Cybermen who can recruit corpses. |
|
NSA recruits out of high school? |