Ресторанной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем более что новый менеджер банка заседает также в совете директоров ресторанной сети. |
Especially as the new bank manager is sitting in the board of the Chain. |
На вершину этой ресторанной горы поднялись по канатной железной дороге. |
They went up to the top of the restaurant mountain by cable-car. |
Планшетные POS-системы, популярные для розничных решений, теперь доступны для ресторанной индустрии. |
Tablet POS systems popular for retail solutions are now available for the restaurant industry. |
Макс, Кэролайн, я нашел кое-что на ресторанной выставке, что вас может заинтересовать. |
Max, Caroline, I found something at the restaurant trade show you might be interested in. |
О, господи, Макс, нам только что пришло письмо на сайт от той ресторанной блоггерши с книжной презентации. |
Oh, my God, Max, we just got an email on our website from that food blogger at the book party. |
Еще одно новшество в технологии для ресторанной индустрии-беспроводная POS-связь. |
Another innovation in technology for the restaurant industry is wireless POS. |
Вот и Глэдис, думаю, в ресторанной жизни разочаровалась. |
I think Gladys was disappointed in caffi and restaurant life. |
Совет директоров проголосовал за запрет трансжиров в ресторанной пище 5 декабря 2006 года. |
The board voted to ban trans fat in restaurant food on 5 December 2006. |
Another example can be seen with a restaurant transaction. |
|
Она намеренно разрушила мифы ресторанной кухни, вместо этого описав домашнюю кухню средиземноморских стран. |
She deliberately destroyed the myths of restaurant cuisine, instead describing the home cooking of Mediterranean countries. |
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
После этого и других подобных споров правительство прекратило TFWP для всей ресторанной индустрии. |
Following this and other similar controversies, the government halted the TFWP for the entire restaurant industry. |
Поэтому взаимодействие с текущими клиентами является важной темой в ресторанной индустрии. |
Therefore, engaging with current customers is a crucial topic in restaurant industry. |
В некоторых путеводителях сообщается, что дичь, особенно гуанако и дикие олени и кабаны, пользуются популярностью в ресторанной кухне. |
Some guide books have reported that game, especially guanaco and introduced deer and boar, are popular in restaurant cuisine. |
В 1998 году Pollo Tropical была продана ресторанной группе Carrols, которая была и остается крупнейшим франчайзи Burger King в США. |
In 1998, Pollo Tropical was sold to Carrols Restaurant Group, which was and is Burger King's largest United States franchisee. |
Поэтому в тот же вечер великий комбинатор напился на ресторанной горе до столбняка и чуть не выпал из вагона фуникулера на пути в гостиницу. |
That evening the smooth operator drank himself into a stupor and practically fell out of the cable-car on the way back to the hotel. |
Системы торговых точек произвели революцию в ресторанной индустрии, особенно в секторе быстрого питания. |
Point of sale systems have revolutionized the restaurant industry, particularly in the fast food sector. |
Бангладешская диаспора доминирует в ресторанной индустрии Южной Азии во многих западных странах, особенно в Соединенном Королевстве. |
The Bangladeshi diaspora dominates the South Asian restaurant industry in many Western countries, particularly in the United Kingdom. |
Вонтнер полностью сотрудничал с правительственными ограничениями военного времени, помогая составить приказ, устанавливающий пятишиллинговый лимит на цену ресторанной еды. |
Wontner cooperated fully with the government's wartime restrictions, helping to draw up an order imposing a five-shilling limit on the price of a restaurant meal. |
Существует много таких мест : кафе , кафетерий , закусочная , бар , столовая , чайная , ресторан , ресторан самообслуживания. |
There are a lot of eating places: cafe, cafeteria, lunch counter, bar, snack bar, canteen, tea-shop, restaurant, self-service restaurant. |
В 1877 году Ф. Лейнер открыл ресторан в доме Котомина. |
In 1877 F. Leiner open a restaurant in the Kotomin House. |
Это потому что Масон Колдвел не планировал атаку на ресторан. |
That's because Mason Caldwell wasn't planning an attack on a restaurant. |
So we opened the restaurant, and now that is our cover. |
|
Рядом с полем для гольфа работает бар и снэк-ресторан, открытый для всех желающих. |
A bar and snack food restaurant near the course is available and open to the public. |
Бар был переделан под итальянский ресторан для съемок, где обедали Холмс и Ватсон. |
The bar had been redesigned as an Italian restaurant for the shoot, where Holmes and Watson dined. |
В низкой части предусмотрены ресторан, бизнес центр с двумя конференц-залами, кафе-бар. |
In the lower part there are planned a restaurant, a business center with two conference halls, a cafe-bar. |
Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - те же стулья и столы. |
This restaurant looks a little bit like Acorn House - same chairs, same tables. |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
Beach, MTV show, restaurant, bike ride. |
|
The English cafe is a small, inexpensive eating place. |
|
А что насчет коляски, с которой ты приходишь в мой ресторан? |
What about the stroller you bring to my restaurant? |
They then find a local restaurant for a beer. |
|
А следующей ночью она пошла в ресторан неподалеку от вашего дома и угнала с парковки машину. |
Then, the next night, she went to a restaurant near your home in Avon and stole a car out of the valet lot. |
A restaurant in a hotel feels less about the food and more about the bells and whistles. |
|
Can't believe that Larry closed down Churman's. |
|
Траттория-это ресторан в итальянском стиле, который, как правило, менее формален, чем ресторан, но более формален, чем остерия. |
A trattoria is an Italian-style eating establishment that is generally less formal than a ristorante, but more formal than an osteria. |
В 2019 году AirAsia открыла свой первый ресторан, где подают блюда самолетной кухни в Куала-Лумпуре. |
In 2019, AirAsia opened its first restaurant that serves plane food in Kuala Lumpur. |
Ресторан получил свою первую звезду Мишлен в 1976 году под руководством французского шеф-повара Жана-Луи Нейшеля. |
The restaurant won its first Michelin star in 1976 while under French chef Jean-Louis Neichel. |
You only take advantage of your uncle |
|
В том случае, если мы едим не там, тогда мы ищем ресторан близко от университета, и едим там. |
But if we don't eat there, then we'll usually find a restaurant, that's pretty close to our university, and we'll eat there. |
Ресторан является вторым по величине работодателем частного сектора в Сен-Бартелеми, где уровень безработицы составляет 30%. |
Employing 77 people the restaurant is the second-biggest private sector employer in Saint-Barthélémy, which has an unemployment rate of 30 per cent. |
В центре города работает ресторан и проводятся различные культурные мероприятия. |
The makers of our Constitution undertook to secure conditions favorable to the pursuit of happiness. |
Ресторан был первоначально построен в 1923 году. |
The restaurant was originally constructed in 1923. |
Мексиканский ресторан, в котором Метатрон объясняет миссию Бетани, был Франклин ИНН во Франклин-парке, к северу от Питтсбурга. |
The Mexican restaurant in which Metatron explains Bethany's mission was the Franklin Inn in Franklin Park, north of Pittsburgh. |
Ресторан Гюсто лишился одной звезды из-за разгромной статьи ведущего ресторанного критика г-на Эго. |
Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego. |
Линда говорит Хелен заходить в их ресторан в любое время с Тедди, и они уезжают. |
Linda tells Helen to drop by their restaurant anytime with Teddy and they drive off. |
И я заставил Барни нарушить своё золотое правило, и сводить меня в ресторан, прежде чем я дал ему то, что он все-е-е-егда получает. |
And so I made Barney break his golden rule. I made him take me out to dinner before I finally gave him the thing he always got. |
В отеле Star работает множество ресторанов, в том числе пятизвездочный ресторан изысканной кухни. |
The Star has a large variety of restaurants including five star fine dining. |
Сегодня здесь есть тропический сад и ресторан в северном крыле. |
Today it houses a tropical garden and a restaurant in the northern wing. |
Fortunately, I changed the restaurant. |
|
Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на 6-й улице. |
Uh, by the way, Grace, there's a fabulous Thai place on Sixth Street. |
Это место быстро стало популярным, и в течение года кундан Лал Гуджрал купил прилегающий район, превратив свою закусочную в ресторан на 400 мест. |
The place quickly proved popular and within a year Kundan Lal Gujral bought the adjoining area, turning his eatery into a 400 seat restaurant. |
Известный ресторан молекулярной еды в Бобурге, кажется, открыл новый вкус жизни. |
An established molecular cuisine favorite in Beaubourg appears to have discovered the spice of life. |
Она мила со мной. Она не отрывает мне голову каждый раз, как я предлагаю сходить в прекрасный ресторан. |
She doesn't bit my head off every time I suggest we go to a nice restaurant. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
После окончания церемонии все экипажи отправились в ресторан Хунгария на ужин, устроенный АВ Роу, строителем Ланкастера. |
After the investitures all the crews went on to the Hungaria Restaurant to a dinner arranged by AV Roe, the builders of the Lancaster. |
Весь 86-й этаж занимает тайваньский ресторан Ding Xian 101. |
Occupying all of the 86th floor is Taiwanese restaurant Ding Xian 101. |
Это мульти-тематический ресторан, в котором представлены старые игрушки 1930-х и 1940-х годов, и коллекция продолжает расти с каждым днем. |
It is a multi-themed restaurant featuring old toys from the 1930s and 1940s and the collection continues to grow each day. |
И теперь я хочу передать право моей любимой первой жене, я зову её так, чтобы она радовалась, разрезать ленточку и объявить, что ресторан открыт. |
I would now like to hand over to my lovely first wife, I call her that to keep her on her toes, to cut the ribbon and declare this restaurant open. |
- ресторанный дворик - food court
- ресторанный обозреватель - restaurant critic
- ресторанный бизнес - catering business
- ресторанное дело - catering industry
- ресторанно-гостиничный бизнес - hotel and catering industry
- выездное ресторанное обслуживание - off premise catering
- ресторанный гид - restaurant guide
- ресторанное обслуживание - catering
- ресторанный критик - restaurant critic
- ресторанная группа - bar band
- ресторанная индустрия - restaurant industry
- ресторанный ряд - restaurant row
- гостиничного и ресторанного промышленности - hotel and restaurant industry
- гостиничный и ресторанный менеджмент - hotel and restaurant management
- в ресторанном бизнесе - in the restaurant business
- ресторанное оборудование - restaurant equipment
- ресторанный зал - salle a manger
- ресторанный рынок - restaurant market
- ресторанное обслуживание на месте - on-premise catering
