Диаспора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- диаспора сущ ж
- Diaspora, expatriate community
-
| имя существительное | |||
| diaspora | диаспора, рассеяние | ||
диаспора, рассеяние
Диаспора Религиозная и этническая группа, живущая в новых для себя местах на положении национально-культурного меньшинства, землячества.
In the 19th century, the great Chinese diaspora began. |
|
9-миллионная пакистанская диаспора внесла в экономику страны в 2017 финансовом году 19,3 миллиарда долларов США. |
The 9 million-strong Pakistani diaspora, contributed US$19.3 billion to the economy in FY2017. |
Широко распространенная диаспора шведской иммиграции возникла лишь во второй половине XIX века, когда в страну въехало в общей сложности около миллиона шведов. |
Widespread diaspora of Swedish immigration did not occur until the latter half of the 19th century, bringing in a total of a million Swedes. |
A true diaspora of life That would have started with us. |
|
Филиппинская диаспора продолжает хранить среду Новены, проводя службы новены в своих соответствующих приходах за рубежом. |
The Filipino Diaspora continue keeping the Wednesday Novena, holding novena services in their respective parishes overseas. |
Бангладешская диаспора доминирует в ресторанной индустрии Южной Азии во многих западных странах, особенно в Соединенном Королевстве. |
The Bangladeshi diaspora dominates the South Asian restaurant industry in many Western countries, particularly in the United Kingdom. |
Гран-Торино, драма 2008 года с участием Клинта Иствуда, была первым мейнстрим-американским фильмом, в котором была представлена американская диаспора хмонгов. |
Gran Torino, a 2008 drama starring Clint Eastwood, was the first mainstream American film to feature the Hmong American diaspora. |
Я вернулся к изменениям 64.136.49.226, а именно к тому, что христианская диаспора является христианской по преимуществу. |
I reverted on of the changes by 64.136.49.226 namely that the christian diaspora is majority christian. |
Диаспора Синдхи в Индии обычно делает кадхи, сначала обжаривая муку из нута и добавляя овощи в соус из нута. |
The Sindhi diaspora in India usually make kadhi by first roasting the chickpea flour and adding vegetables to the chickpea gravy. |
Не уверен, что вы в курсе, но у меня в штате крупнейшая мусульманская диаспора в стране. |
I don't know if you know this, but I have the largest Muslim population in the country, here. |
В целом украинская диаспора присутствует более чем в ста двадцати странах мира. |
Generally, the Ukrainian diaspora is present in more than one hundred and twenty countries of the world. |
На странице, Gibbsite, он утверждает, что диаспора-это HAlO2, который отличается от того, что диаспора говорит на своей странице. |
On the page, Gibbsite, it states that Diaspore is HAlO2, which is different than what Diaspore says on its page. |
В романе Грега Игана диаспора два персонажа обсуждают вывод этой теоремы. |
In Greg Egan's novel Diaspora, two characters discuss the derivation of this theorem. |
Диаспора изобретений Xerox привела непосредственно к 3Com и Adobe Systems, а косвенно-к Cisco, Apple Computer и Microsoft. |
The diaspora of Xerox inventions led directly to 3Com and Adobe Systems, and indirectly to Cisco, Apple Computer, and Microsoft. |
Диаспора охватила более 25 миллионов итальянцев и считается самой большой массовой миграцией современности. |
The diaspora concerned more than 25 million Italians and it is considered the biggest mass migration of contemporary times. |
Apparently, the Asian community is in an uproar. |
|
Несмотря на огромное количество потраченной энергии и сил, мобилизовавшееся гражданское общество и западная диаспора не смогли сломить сопротивление старой гвардии. |
For all their energy and activism, a mobilized civil society sector and an engaged Western diaspora have failed to thwart the resistance of the old guard. |
Современная индийская торговая диаспора в Центральной Азии и Аравии возникла в середине XVI века и оставалась активной на протяжении более четырех столетий. |
The modern Indian merchant diaspora in Central Asia and Arabia emerged in the mid-16th century and remained active for over four centuries. |
Малагасийская диаспора в Соединенных Штатах включает в себя тех, кто произошел от людей, которые были рабами или свободными, пришли в течение 18-го и 19-го веков. |
The Malagasy diaspora in the United States includes those descended from people who, slave or free, came during the 18th and 19th centuries. |
Шотландская диаспора состоит из шотландцев, эмигрировавших из Шотландии, и их потомков. |
The Scottish diaspora consists of Scottish people who emigrated from Scotland and their descendants. |
Хотя его дата и практика варьируются от региона к региону, фестиваль Бон отмечается в основном в Японии и в общинах с большими японскими диаспорами. |
Although its date and practices vary region to region, the Bon Festival is celebrated primarily in Japan and in communities with large Japanese diaspora communities. |
На индийскую кулинарную сцену на Ближнем Востоке большое влияние оказала большая индийская диаспора в этих странах. |
Mughira ibn Shu'ba is said to have coined the term rafida against those who had rejected him. |
Я хотел бы обратить ваше внимание на недавнюю статью румынская диаспора, в которой численность населения отличается от численности населения в статье румыны. |
I'd like to bring to your attention a recent article, Romanian diaspora, with population numbers differing from those in the Romanians article. |
Японская диаспора была уникальна в отсутствии новых эмиграционных потоков во второй половине XX века. |
The Japanese diaspora has been unique in the absence of new emigration flows in the second half of the 20th century. |
Еврейская диаспора на Нильском острове Элефантина, основанная наемниками, пережила разрушение своего храма в 410 году до н. э. |
The Jewish diaspora on the Nile island Elephantine, which was founded by mercenaries, experienced the destruction of its temple in 410 BCE. |
Он снабжал новостями, относящимися к афроамериканским, африканским и Африканским диаспорам. |
It supplied news stories relevant to the African American, African, and the African Diaspora communities. |
На индийскую кулинарную сцену на Ближнем Востоке большое влияние оказала большая индийская диаспора в этих странах. |
The Indian culinary scene in the Middle East has been influenced greatly by the large Indian diaspora in these countries. |
Одновременно этот знак появился во всех буддийских и индуистских диаспорах как символ внутреннего совершенства. |
Contemporaneously the sign appeared throughout the Buddhist and Hindu diasporas as a symbol of inner perfection. |
Диаспора поселилась в основном в Южной Австралии-особенно в долине Баросса – а также в Виктории и Новом Южном Уэльсе. |
The diaspora settled mainly in South Australia – especially the Barossa Valley – as well as Victoria and New South Wales. |
В 2016 году румынская диаспора оценивалась в более чем 3,6 миллиона человек, что является пятым по величине эмигрантским населением в мире. |
In 2016, the Romanian diaspora was estimated to be at over 3.6 million people, the fifth-highest emigrant population in the world. |
И, наконец, Эмбесси Роу - исторический памятник, потому что в истории Кимаерики парижская диаспора зародилась там, где было это посольство. |
And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was. |
Существует заметная польская диаспора в Соединенных штатах, Бразилии и Канаде. |
There is a notable Polish diaspora in the United States, Brazil, and Canada. |
Существует английская диаспора в бывших частях Британской Империи; особенно в Соединенных Штатах, Канаде, Австралии, Южной Африке и Новой Зеландии. |
There is an English diaspora in former parts of the British Empire; especially the United States, Canada, Australia, South Africa and New Zealand. |
Большая Доминиканская диаспора существует, в основном в Соединенных Штатах, вносит свой вклад в развитие, посылая миллиарды долларов доминиканским семьям в виде денежных переводов. |
A large Dominican diaspora exists, mostly in the United States, contributes to development, sending billions of dollars to Dominican families in remittances. |
Альбом является третьей и заключительной частью трилогии столетия, причем Ruler Rebel и диаспора являются соответственно первой и второй частями. |
The album is the third and final installment of The Centennial Trilogy, with Ruler Rebel and Diaspora being the first and the second respectively. |
Ах, да, Великая Диаспора Виллануэва. |
Ah, yes, the Great Villanueva diaspora. |
Тема-люди, которые пытаются найти свои корни... -И вся ирландская диаспора. |
I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora... |
- иудейская диаспора - the Jewish Diaspora
- азербайджанская диаспора - Azerbaijani Diaspora
- бразильская диаспора - Brazilian Diaspora
- диаспора (ботаника) - diaspore (botany)
- итальянская диаспора - Italian diaspora
- казахская диаспора - Kazakh Diaspora
- зарубежная диаспора - Foreign Diaspora
- албанская диаспора - albanian diaspora
- армения и диаспора - armenia and the diaspora
- африканская диаспора - african diaspora
- диаспора участие - diaspora engagement
- еврейская диаспора - jewish diaspora
- карибская диаспора - caribbean diaspora
- китайская диаспора - the chinese diaspora
- греческая диаспора - greek diaspora
- ирландская диаспора - irish diaspora
- латышская диаспора - latvian diaspora
- черная диаспора - black diaspora
- Южная Азия диаспора - south asian diaspora
- наша диаспора - our diaspora
- Палестинская диаспора - palestinian diaspora
