Канатной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Канатной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cable car
Translate
канатной -


Это могут быть вагоны на рельсах или подтянутые по канатной дороге; фуникулер или канатная дорога, например наклонная плоскость Джонстауна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may include cars on rails or pulled up by a cable system; a funicular or cable railway, such as the Johnstown Inclined Plane.

На одном из планов были указаны три главные линии канатной дороги, пролегающие по Северной Кларк-стрит, Ла-Саль-стрит и Уэлс-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They showed main cable lines on North Clark, La Salle, and Wells streets.

На Ноб-Хилл музей канатной дороги-это действующий музей, в котором есть электростанция канатной дороги, которая управляет кабелями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Nob Hill, the Cable Car Museum is a working museum featuring the cable car power house, which drives the cables.

Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation.

Памела Херд была найдена у остановки канатной дороги в Мишен Дистрикт, Сан-Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Pamela Hurd- she was found near a cable car stop in San Francisco's Mission District.

Они не получают таких прибылей, как Южная, да вдобавок еще на их пути стоят эти мосты, которые представляют собой огромное затруднение для канатной дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They aren't earning as much as the South Side, and besides they have those bridges to cross. That means a severe inconvenience to a cable line.

Мы уселись. - Поедете наверх по канатной дороге или на санях? - спросил кучер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got in. Do you want to go to the funicular, or up by sleigh? asked the driver.

В фуникулере или канатной дороге вагон тянут вверх по крутой наклонной плоскости с помощью тросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a funicular or cable railway a railroad car is pulled up a steep inclined plane using cables.

До Беу когда-то можно было добраться по канатной дороге, но она пришла в упадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Béout was once accessible by cable car, although this has fallen into disrepair.

На вершину этой ресторанной горы поднялись по канатной железной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They went up to the top of the restaurant mountain by cable-car.

По канатной системе, но она сломалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a pulley system, but it's broke.

Ладно, мы прокатимся по канатной дороге, а потом отвезём Джо в Куахог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, we'll do the Whirlpool Aero Car, and then take Joe back to Quahog.

А нельзя ли отправить сообщение вниз в кабине канатной дороги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't you get a message down by cable car?

И как в вагончике подвесной канатной дороги над немыслимой пропастью человеческого непонимания, они плавно скользят, поверив друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were gliding, as in a cable car, over an unimaginable abyss of human incomprehension, and they had trust in each other.

В 1959 году канатная дорога была использована для фильма Край вечности, кульминацией которого стала драка на американской канатной дороге из гуано, подвешенной над Гранд-Каньоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1959, the cableway was used for the film Edge of Eternity, with the climax of the film involving a fight on a U.S. Guano cable car suspended above the Grand Canyon.

Во время строительства канатной дороги, которое заняло 14 месяцев, произошла первая из нескольких неудач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During construction of the cableway, which took 14 months, the first of several mishaps occurred.

Рядом с Ла-Канделарией находится Серро-Монсеррат, до которого можно добраться на фуникулере или канатной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Close to La Candelaria is the Cerro Monserrate, which you can reach by cable car or funicular.

Пуэнт-Хельброннер обслуживается другой канатной дорогой, Skyway Monte Bianco, до Энтрева, недалеко от итальянского города Курмайор в долине Аоста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pointe Helbronner is served by another cable car, Skyway Monte Bianco, to Entrèves, near the Italian town of Courmayeur in the Aosta Valley.

Папаша убегает, но остальные бегут к канатной дороге, ведущей в Берлин, а Аннет прячет сыворотку в апрельском снежном шаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pops escapes, but the rest flee to a cable car bound for Berlin, with Annette hiding the serum in April's snowglobe.

До бенедиктинского аббатства можно добраться по дороге, по канатной дороге Aeri de Montserrat или по железной дороге Montserrat Rack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Benedictine Abbey can be reached by road, by the Aeri de Montserrat cable car, or by the Montserrat Rack Railway.

Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation.

Затем она потребовала вернуть ей деньги за проезд и, получив отказ, убедила других женщин на своей канатной дороге протестовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty may result in inadequate food intake when people cannot afford to buy and store enough food, which leads to malnutrition.

Сообщалось, что один машинист канатной дороги и водитель почтового дилижанса были избиты бунтовщиками, а несколько работников средств массовой информации подверглись нападению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another common cause is mothers' faulty feeding practices, including inadequate breastfeeding and wrongly preparation of food for children.

Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.

По мере того как туризм процветал, а доступность гор значительно улучшилась с установкой канатной дороги в 1990-х годах, число посетителей резко возросло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As tourism has boomed and the mountain's accessibility vastly improved with the installation of the cable car in the 1990s, visitor numbers have surged.

Он умер в Вашингтоне в 1893 году после случайного удара током от канатной дороги и похоронен на кладбище Рок-Крик в Вашингтоне, округ Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died in Washington in 1893 after an accidental shock from a cable car and is buried at Rock Creek Cemetery in Washington, D.C.

Он является популярным туристическим направлением, и до него можно напрямую добраться по канатной дороге из Шамони, которая доставит посетителей недалеко от Монблана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a popular tourist destination and can be directly accessed by cable car from Chamonix that takes visitors close to Mont Blanc.

Высокопоставленные лица и специальные посетители в канатной линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dignitaries and special visitors at the rope line.

26 июня 1896 года Фарнхэм был ранен вместе с тремя другими людьми в канатной дороге на пересечении Бродвея и 23-й улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 26, 1896, Farnham was injured along with three other people in a cable car at the intersection of Broadway and 23rd Street.

Мы доедем на четырех поездах и автобусе до залива, переплывем его на пароме, и доберемся до финиша по канатной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We would take four trains and a bus to the bay, cross it on a ferry, and then get to the finish on a cable car.

В возрасте 16 лет она стала первой чернокожей женщиной-кондуктором канатной дороги в Сан-Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the age of 16, she became the first black female cable car conductor in San Francisco.

До него также можно добраться по канатной дороге, которая почти доходит до вершины горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can also be accessed by a cable-car which almost reaches the summit area.

Затем она потребовала вернуть ей деньги за проезд и, получив отказ, убедила других женщин на своей канатной дороге протестовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then demanded a refund of her fare and upon refusal of a refund convinced the other women on her cable car to protest.

Этот уютный З-звездочный отель расположился в тихом красивом панорамном месте на окраине местечка Раурис, рядом с канатной дорогой Hochalm и в 5 минутах ходьбы от центра поселка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landhaus Kitzblick is situated on a southern slope in the unique landscape of Lake Zell and the Kitzsteinhorn mountain.

А нельзя ли отправить сообщение вниз в кабине канатной дороги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't you get a message down by cable car?

С канатной дороги гуано доставили на грузовике в Кингман, штат Аризона, и упаковали для розничной продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the cablehead, the guano was hauled by truck to Kingman, Arizona and packaged for retail sale.

Этот термин может также применяться к воздушной канатной дороге, например трамваю на острове Рузвельта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term may also apply to an aerial ropeway, e.g. the Roosevelt Island Tramway.

Но взрыв канатной дороги бывает один раз в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But exploding cable cars only happen once in a lifetime.

Ред видит Бойнго и следует за ним в его убежище на станции канатной дороги, но полиция преследует его в неправильном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red sees Boingo and follows him to his hideout at a cable car station, but the police pursue him in the wrong direction.

Пятнадцать миль от нижней станции канатной дороги, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifteen miles from the bottom cable station, sir.

Сообщалось, что один машинист канатной дороги и водитель почтового дилижанса были избиты бунтовщиками, а несколько работников средств массовой информации подверглись нападению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One cable car motorman and a mail coach driver were reported to have been beaten by rioters and several media movie makers were attacked.

В 2018 году были возобновлены планы по строительству канатной дороги, чтобы побудить перуанцев посетить Мачу-Пикчу и стимулировать внутренний туризм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, plans were restarted to again construct a cable car to encourage Peruvians to visit Machu Picchu and boost domestic tourism.

Ну, если верить газетам, то вы неминуемо должны вылететь в трубу вместе с этой вашей канатной дорогой. Но я не слишком им верю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if I can believe all the papers say, you're going to wreck these roads or Chicago or yourself; but I don't live by the papers.

Большинство из них путешествуют на канатной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of them travel by zip line.

В марте 2019 года Брианца-регион на северо - западе Ломбардии, Италия-пригласила SkyWay представить технико-экономический проект канатной дороги между Колоньо-Монцезе и Вимеркате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2019, Brianza - a region in North-West Lombardy, Italy - invited SkyWay to present a feasibility project for a cable car between Cologno Monzese and Vimercate.

С другой стороны, я счел разумным предупредить людей, что они могут испытывать головную боль при подъеме по канатной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand I thought it reasonable to warn people that they might be subject to a headache when ascending with the cable car.

Первое приключение ожидало их сразу возле дома в виде канатной дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They first met adventure on the cable car that ran past their door.

Во время своей первой травмы Митчелл был грипманом на канатной дороге в Сан-Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of his first injury, Mitchell was a gripman on a cable car route in San Francisco.



0You have only looked at
% of the information