Ржавчину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The blade was stained with patches of what looked like rust. |
|
I thought you cleaned the rust off first. |
|
Хотя ржавчина сама по себе не вызывает столбняка, предметы, которые накапливают ржавчину, часто встречаются на открытом воздухе или в местах, где содержатся анаэробные бактерии. |
Although rust itself does not cause tetanus, objects that accumulate rust are often found outdoors or in places that harbor anaerobic bacteria. |
Более редкой ситуацией, которая также может вызвать ржавчину, является дефицит аминокислоты тирозина, которая необходима для производства эумеланина. |
A rarer situation that can also cause rusting is a deficiency of the amino acid tyrosine, which is required to produce eumelanin. |
Бине пояснил, что ему нужно едкое вещество, чтобы свести ржавчину с охотничьего снаряжения. |
Binet explained that he wanted a corrosive to make himself some copperwater with which to remove rust from his hunting things. |
В период с 1952 по 1966 год вода в градирнях содержала шестивалентный хром, который теперь признан канцерогеном, чтобы предотвратить ржавчину в машинах. |
Between 1952 and 1966, the water in the cooling towers contained hexavalent chromium — now recognized as a carcinogen — to prevent rust in the machinery. |
Молекулы кислорода в воздухе вступают в реакцию с железом, образуя ржавчину. |
The oxygen molecules in the air react with iron, forming rust. |
Сознание ощущало изящные линии мостов, но глаз видел только кучи булыжников, гниль и ржавчину. |
The mind could sense the delicate tracery of the bridge but the eye saw only the fallen rubble gone to rust and rot. |
Первые десять лет он занимался разведением сортов пшеницы, устойчивых к болезням, включая ржавчину. |
He spent the first ten years breeding wheat cultivars resistant to disease, including rust. |
Поскольку кислород поддерживает горение и вызывает ржавчину в водолазных баллонах, с ним следует обращаться с осторожностью при смешивании газов. |
Engineers plan and conduct technical surveillance inspections to detect and nullify clandestine intrusions. |
Надо стряхнуть трехлетнюю ржавчину с Рампарта. |
You gotta shake off that three-year rust from Rampart. |
The water is going to drip through into the bowl. |
|
Покрытие металлических деталей маслом также предохраняет их от воздействия кислорода, ингибируя окисление при повышенных рабочих температурах, предотвращая ржавчину или коррозию. |
Coating metal parts with oil also keeps them from being exposed to oxygen, inhibiting oxidation at elevated operating temperatures preventing rust or corrosion. |
Это был штамм, который быстро разрастался, потому что что-то еще заразило ее, попав в ржавчину. |
It was a virulent strain, fast-moving, because something else infected her in addition to the rust. |
Напротив, железо образует более пористый оксид, через который может мигрировать кислород, вызывая продолжительную ржавчину. |
In contrast, iron forms a more porous oxide through which oxygen can migrate, causing continued rusting. |
После добровольного отзыва Такомы владельцы тундры начали жаловаться на ржавчину. |
Following the Tacoma voluntary recall Tundra owners began complaining of rust issues. |
Во-первых, он добавляет годы службы, предотвращая царапины, ржавчину и химическое загрязнение от ухудшения качества стандартной краски OEM. |
First, it adds years of service by preventing scratching, rusting, and chemical contamination from deteriorating standard OEM paint. |
На лице и руке корка, похожая на ржавчину, кашляет кровью и частичками окиси железа. |
He had a rust-like rash covering his face and arm, coughing up blood, and particles - of iron oxide. |
Ваша сестрица хотела снять ржавчину с пистолета Чарльза, а он возьми да выстрели и напугал ее до полусмерти!.. |
Your big sister was trying to clean the rust off Charles' pistol and it went off and nearly scared her to death!... |
Поскольку кислород поддерживает горение и вызывает ржавчину в водолазных баллонах, с ним следует обращаться с осторожностью при смешивании газов. |
As oxygen supports combustion and causes rust in diving cylinders, it should be handled with caution when gas blending. |
Это создает временной парадокс, и Страна Чудес быстро превращается в ржавчину. |
This creates a time paradox, and Wonderland quickly turns to rust. |
Часто к щелочному агенту добавляют диспергаторы, чтобы предотвратить повторное осаждение растворенной грязи, и хеланты, чтобы атаковать ржавчину. |
Often, dispersants, to prevent redeposition of dissolved dirt, and chelants, to attack rust, are added to the alkaline agent. |
Другие грибы могут вызывать опаление листьев, мучнистую росу, ржавчину и язвы. |
Other fungi can cause leaf scorching, powdery mildew, rust, and cankers. |
1B посмотрите его там, и вы увидите интересные вещи, такие как Макото также переводится на ржавчину, которая является цветом ее волос. |
1B look it up in there, and you'll see interesting things like makoto also translates to rust, which is the color of her hair. |
Приготовление пищи на пару или использование мыла на воке или другой посуде может повредить патину и, возможно, вызвать ржавчину. |
Steaming foods or using soap on a wok or other dishware could damage the patina and possibly allow rust. |
Металлические банки и контейнеры часто покрывают эпоксидной смолой, чтобы предотвратить ржавчину, особенно для таких продуктов, как помидоры, которые являются кислыми. |
Metal cans and containers are often coated with epoxy to prevent rusting, especially for foods like tomatoes that are acidic. |
Сгоревший порох оставляет густую, тяжелую засоренность, которая гигроскопична и вызывает ржавчину ствола. |
Burnt gunpowder leaves a thick, heavy fouling that is hygroscopic and causes rusting of the barrel. |
Шеф приносит останки робота Крюшо и жандармам, которые делают вывод, что вода вызывает ржавчину металлических инопланетян. |
The chief brings the remains of the robot to Cruchot and the gendarmes who deduce that water causes the metallic aliens to rust. |
Масло нима также контролирует черные пятна, мучнистую росу, антракноз и ржавчину грибов. |
Neem oil also controls black spot, powdery mildew, anthracnose and rust fungi. |
Кольца были покрыты черным лаком, чтобы предотвратить ржавчину, и всегда были пришиты на подкладку из ткани или кожи. |
The rings were lacquered black to prevent rusting, and were always stitched onto a backing of cloth or leather. |
- счищать ржавчину - rust off
- удалять ржавчину - clean from rust
- удалить любую ржавчину - remove any rust
- шёлковая ткань с дефектными тонкими коричневыми полосками по утку, напоминающими ржавчину - rusty silk
