Рифлеными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Массивные и поперечно-слоистые песчаники нижележащего блока переплетаются с пурпурными алевролитами и тонкими рифлеными поперечно-слоистыми песчаниками. |
The massive and cross-bedded sandstones of the underlying unit become interbedded with purple siltstones and thin ripple cross laminated sandstones. |
Ролики обычно имеют резьбу, но также могут быть рифлеными в зависимости от типа роликового винта. |
The rollers are typically threaded but may also be grooved depending on roller screw type. |
Они были вытеснены в 1852 году рифлеными рельсами или балочными рельсами, изобретенными альфонсом Луба. |
They were supplanted in 1852 by grooved rails or girder rails, invented by Alphonse Loubat. |
Между сегментами, добавленными с восточной стороны, он ввел колонны с частично рифлеными валами. |
Between the segments added on the east side he introduced columns with partially grooved shafts. |
Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто. |
Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof. |
Рорк отбросил в сторону эскиз красивого фасада с рифлёными пилястрами, ломаными фронтонами, ликторскими пучками прутьев и двумя имперскими орлами у портика. |
Roark threw aside the sketch of the graceful facade with the fluted pilasters, the broken pediments, the Roman fasces over the windows and the two eagles of Empire by the entrance. |
Затирка также использовалась для заполнения волосяных промежутков между колоннами, которые были рифлеными, чтобы увеличить прочность соединений. |
Grout was also used to fill the hairline spaces between columns, which were grooved to increase the strength of the joints. |
В этом методе металлический стержень ударялся между рифлеными металлическими блоками или между рифленым пуансоном и рифленой металлической наковальней. |
In this method a metal rod was struck between grooved metal blocks, or between a grooved punch and a grooved metal anvil. |
Они также могут быть рифлеными, чтобы обеспечить прочную противоскользящую поверхность. |
They also can be grooved to provide a durable skid-resistant surface. |
Храм, имеющий простую квадратную конструкцию, ориентирован на восток, а его фасад поддерживается двумя стройными, рифлеными, круглыми колоннами. |
The temple, with a simple square design, is oriented to the east and its facade is supported by two slender, fluted, round pillars. |
Люди, которые использовали Унстанскую посуду, имели совершенно разные погребальные практики, но умудрялись сосуществовать со своими рифлеными аналогами. |
The people who used Unstan ware had totally different burial practices but managed to co-exist with their Grooved ware counterparts. |
Винтовой винт-Это тип винтового привода с высокой головкой и ребристыми или рифлеными сторонами или с плоской вертикальной головкой, похожей на ключ. |
A thumbscrew is a type of screw drive with either a tall head and ridged or knurled sides, or a key-like flat sided vertical head. |
Он имеет тенденцию иметь плотную и компактную крону с редкими рифлеными стеблями. |
It tends to have a dense and compact crown with sparingly fluted stems. |
Диагностическая форма для стиля-это плоскодонный горшок с прямыми сторонами, наклоненными наружу, и рифленым декором вокруг верхней части. |
The diagnostic shape for the style is a flat-bottomed pot with straight sides sloping outwards and grooved decoration around the top. |
Перед ним две дорические колонны и два Анта, а над ними-карниз с рифленым фризом. |
At its front are two Doric columns and two antae, and above these is a cornice with a fluted frieze. |
Now it was a roof of corrugated tin camouflaged against airplanes. |
|
В отличие от более старых рычажных действий Винчестера, он был рифленым для установки прицела. |
Unlike older Winchester lever actions it came grooved for scope mounting. |
Носитель был рифленым, а цилиндр замка просверлен с отверстиями, соответствующими стволам. |
The carrier was grooved and the lock cylinder was drilled with holes corresponding to the barrels. |
Другие функции включают в себя раздельный звукосниматель с гулом катушки и возврат к рифленым хромированным ручкам управления с плоским верхом. |
Other features include a split-coil hum-cancelling pickup and a return to the knurled chrome flat-top control knobs. |
Оба промежуточных элемента соединены между собой поочередно поворотным язычком и рифленым соединением. |
Both intermediate members are coupled together in turn by a swivel tongue and grooved joint. |
