Поперечно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поперечно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
transversely
Translate
поперечно -

диаметрально, в поперечнике


Кожа этих животных состоит из поперечно-спирального расположения коллагеновых и эластиновых волокон, встроенных в дермальный слой кожи, представляющий собой двумерную жесткость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skin of these animals consists of cross-helical arrangement of collagen and elastin fibers embedded in the dermal layer of skin, a two-dimensional stiffness.

Одним из распространенных примеров поперечно-изотропного материала с одной осью симметрии является полимер, армированный параллельными стеклянными или графитовыми волокнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One common example of transversely isotropic material with one axis of symmetry is a polymer reinforced by parallel glass or graphite fibers.

Их тела толстые, с оранжево-красными бугорками и ярко выраженной желтовато-белой полосой, поперечно расположенной на сегментах от шести до восьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their bodies are fat, with orange-red tubercles and a prominent yellowish-white band transversely placed on segments six to eight.

Подготовка проводилась на втором этаже, а самодействующие мулы С 400 веретенами располагались поперечно на верхних этажах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preparation was done on the second floor and the self-acting mules with 400 spindles were arranged transversely on the floors above.

Чаша поперечно прокатывается между двумя роликами под давлением, чтобы получить более тонкую секцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bowl is cross rolled between two pressurized rollers to produce a thinner section.

Пульсирующий шум в ушах является наиболее распространенным симптомом у пациентов, И он связан с поперечно-сигмовидным синусом Давфс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pulsatile tinnitus is the most common symptom in patients, and it is associated with transverse-sigmoid sinus DAVFs.

Здесь встречаются междурядья поперечно-слоистых мелкозернистых песчаников с явными восходящими окаймляющими последовательностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are interbeds of cross-laminated finer grained sandstones with apparent upward fining successions.

На более низких скоростях воздух действительно успевает среагировать и толкается поперечно наклонной передней кромкой к кончику крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At lower speeds the air does have time to react, and is pushed spanwise by the angled leading edge, towards the wing tip.

AW11 MR2 продолжал использовать двигатель в качестве заднего среднего двигателя, заднеприводной компоновки, поперечно установленного миделя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The AW11 MR2 continued use of the engine as a rear mid-engine, rear-wheel-drive layout, transversely-mounted midship.

Волосы покрыты канифолью, чтобы обеспечить контролируемое скольжение палочки, когда она движется поперечно к струне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hair is coated with rosin to provide controlled stick-slip as it moves transversely to the string.

Они были четырехколесными и имели шесты, установленные поперечно на вертикальных балках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The multiplayer will keep you occupied for months.

Преобразователь состоит из слоя пьезоэлектрического материала, помещенного поперечно в соединительный стержень или резонатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transducer consists of a layer of piezoelectric material sandwiched transversally into a coupling rod or resonator.

В свете этой конкуренции—и первой для Toyota-V10 принял передний привод с поперечно установленным двигателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In light of this competition—and a first for Toyota—the V10 adopted front-wheel drive with the engine transversely mounted.

В этом случае нож, скорее всего, пошел бы поперечно и вскрыл бы входную рану, разорвав плоть, так как угол вхождения изменился бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were that to happen, I'd expect the lateral movement of the knife to open up the entry wound, causing tearing of the flesh as the angle of penetration altered.

Массивные и поперечно-слоистые песчаники нижележащего блока переплетаются с пурпурными алевролитами и тонкими рифлеными поперечно-слоистыми песчаниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The massive and cross-bedded sandstones of the underlying unit become interbedded with purple siltstones and thin ripple cross laminated sandstones.

Первичные элементы поперечных лимбов потока имеют ряд двойных полюсов, лежащих поперечно бок о бок с противоположными направлениями намотки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primaries of transverse flux LIMs have a series of twin poles lying transversely side-by-side with opposite winding directions.

Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut.

Они удлинены с поперечно сжатыми телами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are elongated with transversely constricted bodies.

Эти ноги были соединены с передним лонжероном крыла близко к фюзеляжу, поперечно закреплены и растопырены наружу для увеличения гусеницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These legs were joined to the front wing spar close to the fuselage, cross braced and splayed outwards to increase the track.

Древесина очень плотная и мелкозернистая, сердцевина ее красноватая,а при разрезании на доски поперечно отмечена черными полосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wood is very compact and fine-grained, the heartwood being reddish, and, when cut into planks, marked transversely with blackish belts.

Поперечные головки выполнены из чугунного сплава,а распределительный вал с пятью подшипниками - из закаленного стального сплава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crossflow heads are of a cast iron alloy, while the five-bearing camshaft is of a case-hardened steel alloy.

Примитивный плуг ard, используемый в гэльской Ирландии, только царапал поверхность почвы, поэтому поперечная вспашка была необходима, чтобы лучше разбить землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primitive ard plough used in Gaelic Ireland only scratched the surface of the soil, so cross-ploughing was necessary to break up the earth better.

Гилл начал создавать гравюры на дереве из поперечных сечений в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gill began creating woodcuts from tree cross-sections in 2004.

Для дороги или железной дороги это обычно связано с тем, что дорожное полотно имеет поперечный уклон вниз к внутренней части кривой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a road or railroad this is usually due to the roadbed having a transverse down-slope towards the inside of the curve.

Какова история с рычажными и поперечными подшипниками Уотта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the story behind Watt's linkage and crosshead bearings?

Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To further save weight, the design of the front suspension was computer-optimized, rendering the front stabilizer bar optional.

Из - за размера тела поперечной Речной гориллы они требуют больших и разнообразных площадей леса, чтобы соответствовать их требованиям среды обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the Cross River gorilla’s body size they require large and diverse areas of the forest to meet their habitat requirements.

Источник пламени может быть либо ручным, либо установлен на банджо/поперечном суппорте, который может перемещаться вдоль станины токарного станка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The source of the flame may be either hand-held or mounted to a banjo/cross-slide that can be moved along the lathe bed.

Саморасширяющийся металлический стент постоянно развертывается в доминирующем поперечном синусе поперек стеноза под общим наркозом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A self-expanding metal stent is permanently deployed within the dominant transverse sinus across the stenosis under general anaesthesia.

Последняя серия-это динамический разрез от коронального, поперечного и сагиттального углов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last series is a dynamic cutaway from coronal, transverse, and sagittal angles as well.

Остальная часть фюзеляжа была полностью покрыта деревом и фанерой, овальной формы в поперечном сечении и сужающейся к хвосту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I commented that the reference was not authoritative and therefore did not serve to improve the article.

Поскольку эти перемещения соответствуют локальной сдвиговой деформации материала, поперечная волна такой природы называется сдвиговой волной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since those displacements correspond to a local shear deformation of the material, a transverse wave of this nature is called a shear wave.

Различные поперечные сечения материала, подвергшегося напряжению, могут привести к различиям в размере зерен на порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different cross-sections of material which has been stressed can cause order of magnitude differences in grain size.

Фотография поперечного сечения апотеция A. caesia, сделанная через составной микроскоп, x 400.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Photograph of a cross section of an apothecium of A. caesia taken through a compound microscope, x 400.

15-дюймовые обработанные диски из алюминиевого сплава, люк в крыше, модернизированная обивка, задний стабилизатор поперечной устойчивости и мощная стереокассета с 4 динамиками были стандартными на всех моделях EX.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15-inch machined aluminum-alloy wheels, sunroof, upgraded upholstery, rear stabilizer bar and a high-power 4-speaker stereo cassette were standard on all EX models.

Аббатство Везеле имеет скопления вертикальных шахт, поднимающихся для поддержки поперечных арок и пахового свода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vézelay Abbey has clusters of vertical shafts rising to support transverse arches and a groin vault.

Радиолокационное поперечное сечение может быть дополнительно уменьшено путем управления отклонением слуха с помощью программного обеспечения управления полетом, как это делается на Eurofighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radar cross-section can be further reduced by controlling canard deflection through flight control software, as is done on the Eurofighter.

Все 65 точек 7D MkII имеют поперечный тип, но только центральная точка имеет двойной поперечный тип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All 65 points of the 7D MkII are cross-type, but only the center point is dual-cross-type.

Наиболее значительное движение моста - это покачивание из стороны в сторону, происходящее от поперечной составляющей вибрации струн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most significant bridge motion is side-to-side rocking, coming from the transverse component of the strings' vibration.

Есть две пары различных форамин передних и задних к дорсальному поперечному шву; современные плацентарные несут только одну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two pairs of distinct foramina anterior and posterior to the dorsal transverse suture; modern placentals only bear one.

Таким образом, крылья имеют обтекаемые поперечные сечения, которые подвержены аэродинамическим силам и действуют как аэродинамические профили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, wings have streamlined cross-sections that are subject to aerodynamic forces and act as airfoils.

Чтобы уменьшить количество и мощность этих ударных волн, аэродинамическая форма должна изменяться в поперечном сечении настолько плавно, насколько это возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To reduce the number and power of these shock waves, an aerodynamic shape should change in cross sectional area as smoothly as possible.

Наличие резцового исполнительного органа с поперечными коронками, способного устойчиво разрушать породы крепостью до f=6 ед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Availability of the cutter fitted with the transversly-rotated crowns which enables to steadily break rooks up to 6 numbers in hardness.

Следовательно, метод поперечного сечения не нуждается в дополнительном осветлении перед розливом в бутылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently the transversage method doesn't need additional clarification before bottling.

Брунсвик был построен с использованием чугунных колонн и балок, каждый этаж был сводчатым с поперечными кирпичными арками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brunswick was built using cast iron columns and beams, each floor was vaulted with transverse brick arches.

AWG многожильного провода определяется площадью поперечного сечения эквивалентного твердого проводника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each unit receives feedback about its position compared to all other participating units of the same specialty type.

Это было сделано путем подключения инструмента к офисному оборудованию абонента на поперечных системах или линейной группе в пошаговых переключателях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was effected by plugging a tool into the subscriber's office equipment on Crossbar systems or line group in step-by-step switches.

Этот самолет должен был бы объединить Boeing 767-300 с поперечным сечением Boeing 757, установленным над задней частью фюзеляжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft would have combined the Boeing 767-300 with a Boeing 757 cross section mounted over the rear fuselage.

Она изучает анализ поперечной передачи и обнаружение отклонений от нормального состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's learning cross drive analysis and anomaly detection.

Фюзеляж был построен из сварных стальных труб, с квадратным поперечным сечением, сужающимся к треугольному сечению в кормовой части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fuselage was built up from welded steel tubes, with a square cross section forward tapering to a triangle section aft.

Поперечное долото используется для нарезания канавок и пазов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cross cut chisel is used for cutting grooves and slots.

Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.Двенадцатиперстная кишка тесно анатомически и функционально связана с поджелудочной железой и желчевыделительной системой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the first and shortest part of the small intestine and it is where most chemical digestion takes place.

Обезьяны, такие как поперечная Речная горилла, служат индикаторами проблем в окружающей среде, а также помогают выживать другим видам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apes such as the Cross River gorilla serve as indicators of problems in their environment and also help other species survive.

Лопатки леватора берут начало от заднего бугорка поперечного отростка шейных позвонков от одного до четырех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The levator scapulae originates from the posterior tubercle of the transverse process of cervical vertebrae one to four.

Зафод посмотрел туда, и увидел, что стену здания там пересекают короткие поперечные канавки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zaphod looked and saw a series of short horizontal grooves leading all the way down the side of the building.

Стальные корпуса кораблей имели поперечную и продольную каркасную конструкцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ships' steel hulls were of transverse and longitudinal frame construction.

Он отличается от махаиродонтов тем, что имеет очень выступающий фланец и Зубец треугольной формы в поперечном сечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It differs from machairodonts in possessing a very prominent flange and a tooth that is triangular in cross section.

В 1993 году Ежи Пясковски провел анализ катаны типа кобусе, разрезав меч пополам и взяв поперечное сечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, Jerzy Piaskowski performed an analysis of a katana of the kobuse type by cutting the sword in half and taking a cross section.



0You have only looked at
% of the information