Железом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У северной стены располагался камин, причудливо украшенный черным железом и зеленой керамикой. |
There was a fireplace in the north wall-Harman stared at the design of black iron and green ceramics. |
Но это связали с булимией, назанчили обогащенное железом питание. |
It got attributed to bulimia, so she got supplements. With iron. |
Такие микрогелии изготавливались методом прямой лазерной литографии и покрывались никелем или железом для намагничивания. |
Such microhelices were fabricated by direct laser lithography and coated with nickel or iron for magnetization. |
DFS is fortified with both iodine and iron. |
|
К ней относятся совсем не так, как ей хотелось бы, эта мысль запечатлелась в ее сознании, словно выжженная раскаленным железом. |
What another nature felt in opposition to her own was being burnt and bitten into her consciousness. |
Он не мог не огорчаться, хотя сам постоянно твердил себе, что человеку не под силу тягаться с железом. |
He reasoned with himself, telling himself that human flesh cannot compete with steel. |
Не подходите ко мне с этим железом! -завизжал Паниковский, отбегая в сторону. |
Don't come near me with that iron! shrieked Panikovsky, running a few steps away. |
Документы показывают, что они также были пивоварами, мясниками, торговцами шерстью и торговцами железом. |
Documents show that they also were brewers, butchers, wool merchants, and iron mongers. |
Это семиэтажное каменное сооружение, снаружи отделанное железом, мрамором и терракотовой плиткой. |
It is a seven-story masonry structure, its exterior finished in iron, marble, and terra cotta. |
Яйца необычайно богаты железом. |
Eggs are surprisingly rich in iron. |
Со временем печень, скорее всего, будет повреждена перегрузкой железом. |
The skin is covered with closely placed dermal denticles. |
У честолюбцев хребет крепче, кровь богаче железом, сердце горячее, чем у других мужчин. |
Men of ambition have stronger frames, their blood is richer in iron, their hearts are warmer than those of ordinary men. |
Ради удобства люди тогда соглашались иметь дело с чем-то, что само по себе полезно и легко применимо, например с железом или серебром. |
For the sake of convenience, people then agreed to deal in something that is intrinsically useful and easily applicable, such as iron or silver. |
Дома построены из камня, кирпича и толстых досок, а крыши покрыты кровельным железом или черепицей. |
The houses are built of stone, brick, and thick boards, while the roofs are covered with roofing iron or tiles. |
Клэппертон, писавший в 1824 году, рассказывал о работе с железом в Сокото и даже утверждал, что все городские кузнецы были Нупами. |
Clapperton writing in 1824, spoke about iron working in Sokoto and even claimed that all the city blacksmiths were Nupes. |
Вокруг гроба лежали два копья, щит, небольшой котел и бронзовая чаша, горшок, окованное железом ведро и несколько ребер животного. |
Around the coffin were two spears, a shield, a small cauldron and a bronze bowl, a pot, an iron-bound bucket and some animal ribs. |
You are making me eat all those iron pills? |
|
Для изготовления неодимовых магнитов его сплавляют с железом, которое является ферромагнетиком. |
In order to make the neodymium magnets it is alloyed with iron, which is a ferromagnet. |
Заметьте, что ржавление железа-это реакция между железом и кислородом, растворенным в воде, а не между железом и водой. |
Note that the rusting of iron is a reaction between iron and oxygen that is dissolved in water, not between iron and water. |
Обогащенная железом детская крупа традиционно была первым твердым веществом, введенным из-за ее высокого содержания железа. |
Iron-fortified infant cereal has traditionally been the first solid introduced due to its high iron content. |
О запорах сообщают 15-20% пациентов, принимающих пероральную терапию железом. |
Constipation is reported by 15-20% of patients taking oral iron therapy. |
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью. |
At the steps there stood a trap tightly covered with iron and leather, with a sleek horse tightly harnessed with broad collar-straps. |
Слушайте, вы можете натравить на меня собак, можете заклеймить меня раскаленным железом, черт, вы можете заставить меня слушать музыку. |
Now, look, you can, you can attack me with dogs, okay, you can burn me with a branding iron, hell, you can make me listen to a musical. |
Наши развалюхи проехали 650 миль, и, несомненно, для нас они были не просто железом. |
Our scrapyard cars had covered 650 miles and inevitably they were becoming more than just metal. |
Те, кто не может достаточно хорошо регулировать всасывание, получают расстройства от перегрузки железом. |
Those who cannot regulate absorption well enough get disorders of iron overload. |
В результате эти процессы могут привести к высвобождению неорганического фосфора, связанного с алюминием, железом и кальцием в почвенных минералах. |
As a result, these processes may lead to the release of inorganic phosphorus associated with aluminum, iron, and calcium in soil minerals. |
У пациентов, склонных к перегрузке железом, донорство крови предотвращает накопление токсических количеств. |
In patients prone to iron overload, blood donation prevents the accumulation of toxic quantities. |
Похоже, убийца любит развлекаться с раскаленным железом. |
Looks like the killer had some fun with a branding iron. |
Каленым железом жечь не может. |
She can't burn you with hot irons. |
Согласно легенде, Томас прогнал ее, орудуя огненным железом, и два ангела явились ему, когда он спал, и укрепили его решимость оставаться целомудренным. |
According to legend, Thomas drove her away wielding a fire iron and two angels appeared to him as he slept and strengthened his determination to remain celibate. |
Цвет может быть изменен как железом, так и захваченными цветовыми центрами отверстий. |
The color can be modified by both iron and trapped hole color centers. |
Отравление железом может вызвать гиповолемический шок из-за мощной способности железа расширять кровеносные сосуды. |
Iron poisoning can cause hypovolemic shock due to iron's potent ability to dilate the blood vessels. |
Китайский баран использовал покрытую железом головку. |
The Chinese ram used an iron-plated head. |
Молекулы кислорода в воздухе вступают в реакцию с железом, образуя ржавчину. |
The oxygen molecules in the air react with iron, forming rust. |
Другие факторы риска развития железодефицитной анемии включают низкое потребление мяса и низкое потребление продуктов, обогащенных железом. |
Other risk factors for iron-deficiency anemia include low meat intake and low intake of iron-fortified products. |
Ферменты супероксиддисмутазы содержат кофакторы ионов металлов, которые в зависимости от изоцима могут быть медью, цинком, марганцем или железом. |
Superoxide dismutase enzymes contain metal ion cofactors that, depending on the isozyme, can be copper, zinc, manganese or iron. |
Намеренная ржавчина изначально блестящего произведения искусства отражает фундаментальную химическую реакцию гемоглобина-связывание кислорода с железом. |
The intentional rusting of the initially shiny work of art mirrors hemoglobin's fundamental chemical reaction of oxygen binding to iron. |
Анализ образцов почвы, собранных викингами в 1976 году, показал, что богатые железом глины соответствуют выветриванию базальтовых пород. |
Analysis of the soil samples collected by the Viking landers in 1976 indicate iron-rich clays consistent with weathering of basaltic rocks. |
Умеренный дефицит железа можно предотвратить или исправить, употребляя богатые железом продукты и готовя пищу на железной сковороде. |
Mild iron deficiency can be prevented or corrected by eating iron-rich foods and by cooking in an iron skillet. |
Дисфункциональный ферритин может накапливаться в виде гемосидерина, что может быть проблематично в случаях перегрузки железом. |
Dysfunctional ferritin may accumulate as hemosiderin, which can be problematic in cases of iron overload. |
Disputes can never be resolved with iron. |
|
В 2014 году исследователи анонсировали систему электролиза, сделанную из недорогих, богатых никелем и железом, а не из катализаторов драгоценных металлов, таких как платина или иридий. |
In 2014, researchers announced an electrolysis system made of inexpensive, abundant nickel and iron rather than precious metal catalysts, such as platinum or iridium. |
В то же время он силился сдвинуть с места толстый, подкованный железом башмак, наступивший на его сокровище. |
At the same time he made an effort to displace the big iron-shod shoe which rested on his treasure. |
Криминалисты используют люминол для обнаружения следов крови на месте преступления, так как он реагирует с железом в гемоглобине. |
Forensic investigators use luminol to detect trace amounts of blood at crime scenes, as it reacts with the iron in hemoglobin. |
Рентген с барием для исключения синдрома Маллори-Вейса, богатое железом питание и консультация психиатра. |
We should do a barium swallow for Mallory-Weiss tears, start her on nutritional supplements, get a psych consult. |
Я видела смерть на лице этого человека с чудным именем, будто она была выжжена там каленым железом. |
I saw the death of that one with the rare name in his face as though it were burned there with a branding iron. |
Покоренный народ, вечно в бегах, изгнан со своих священных земель человеком с железом и огнем. |
A conquered people, forever in hiding driven from their sacred lands by man with iron and fire. |
Two-man team goes in with hot iron. |
|
У людей с соответствующими мутациями может никогда не развиться перегрузка железом. |
Individuals with the relevant mutations may never develop iron overload. |
Знаешь, какой запах идёт от поджаренной раскалённым железом кожи? |
You ever smelt skin, burning under hot iron? |
Самые стабильные элементы, Чийо, находятся в середине периодической таблицы, примерно между железом и серебром. |
The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. |
Сегодня население Туркменистана пользуется мукой, которая фортифицирована фолиевой кислотой и железом на 100%. |
Today 100 per cent of the flour used in Turkmenistan is fortified with folic acid and iron. |
Бобы богаты белком, сложными углеводами, фолиевой кислотой и железом. |
Beans are high in protein, complex carbohydrates, folate, and iron. |
Мы должны давать им пищу богатую витаминами, протеинами, кальцием и железом. |
We must give children foods rich in vitamins, protein, calcium, and iron. |
Земля рожала под железом - и под железом медленно умирала; ибо ее не любили, не ненавидели, не обращались к ней с молитвой, не слали ей проклятий. |
The land bore under iron, and under iron gradually died; for it was not loved or hated, it had no prayers or curses. |
Металлические нотки в конце сильно отдают железом. Чувствуется, что донор любил мясо? |
The metallic notes on the end is iron-rich, and... you can tell the donor is a real meat-eater, can't you? |
Окованная железом повозка не поддается никакому инструменту. |
The vehicle, lined with sheet-iron, is impervious to any tool. |
- покрывать железом - iron
- окованный железом - iron-bound
- длинная окованная железом бамбуковая палка - wrought iron long bamboo stick
- окованная железом палка - wrought iron stick
- железом и кровью - blood and iron
- богатые железом - iron-rich
- колеса, обшитые железом - wheels shod with iron
- испытание железом - ordeal by red-hot iron
- отравление железом - iron poisoning
- наконечники с железом - tipped with iron
- прижигать рану раскалённым железом - sear a wound with a hot iron
- окольцевать дерево железом - gird a tree with iron bands
- обогащенного железом - enriched with iron
- проба с хлорным железом - ferric chloride test
