Роликовым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Газонокосилка с роликовым приводом очень мало изменилась с 1930 года. |
The roller-drive lawn mower has changed very little since around 1930. |
Бетон с роликовым уплотнением, иногда называемый роллкритом, представляет собой жесткий бетон с низким содержанием цемента, уложенный с использованием методов, заимствованных из земляных и дорожных работ. |
Roller-compacted concrete, sometimes called rollcrete, is a low-cement-content stiff concrete placed using techniques borrowed from earthmoving and paving work. |
Он построил его или перестроил практически так же, как мальчишка построил бы скутер из мыльной коробки и пары старых роликовых коньков. |
He built it, or rebuilt it, practically as a boy would build a scooter out of a soapbox and a pair of old roller skates. |
Роликовые контейнеры для строительных отходов нуждаются в дополнительной устойчивости. |
Roller containers for construction waste need additional stability. |
В тот вечер, когда она идет домой, на нее нападает мальчик из начальной школы на роликовых коньках. |
As she walks home that night, she is attacked by an elementary school boy on inline skates. |
Игольчатые роликовые подшипники - важные элементы машин и оборудования в широком спектре отраслей. |
Needle roller bearings are the essential elements of machines and equipment in a broad range of industries. |
Замечательно! Лучше я тебе подарю какие-нибудь веселенькие штаны и роликовые коньки, для исполнения твоей мечты. |
Great, give me some hot pants and roller skates, this will be the fullfilment of a dream. |
Даже для движений, которые вызывают повреждения из-за разрушительного износа роликовых подшипников, срок службы приводных систем не ограничен. |
Even for movements which cause damage due to disruptive wear with roller bearings, lifetimes of the drive systems are unlimited. |
Лыжи их также выглядели очень странно -короткие, необычные, скорее похожие на продолговатые роликовые коньки. |
Their skis were bizarre as well, futuristic and short, more like elongated Rollerblades than skis. |
Конечно, я могу видеть это символически с ключом, но я просто подумал о роликовых коньках. |
Of course I can see it symbolically with the key, but I just thought of roller skating. |
Рекорд посещаемости поединка на роликовых коньках, проходившего на крытой арене в Мэдисон-Сквер-Гарден, составил 19 507 человек в 1971 году. |
The attendance record of 19,507 for a roller derby bout held at an indoor arena was set at Madison Square Garden in 1971. |
Они обычно выполняются на четырехколесных коньках, но для некоторых мероприятий могут использоваться роликовые коньки. |
However, the only kinds of meat specifically frowned upon by the SDA health message are unclean meats, or those forbidden in scripture. |
Дифференциальные роликовые винты, как правило, варианты стандартных и рециркуляционных типов, также доступны на рынке. |
Nevertheless, no types of firearms are outright banned, and in principle a person can apply for a licence for any type of gun. |
But first, here's Mindy Rinager, with a kitten on roller skates. |
|
Катание на роликовых коньках, как и скейтбординг, создало целый ряд побочных видов спорта и спортивных устройств. |
Roller skating, like skateboarding, has created a number of spin-off sports and sports devices. |
Женщина-модель, одетая в ажурные колготки с роликовыми коньками на шпильках, почти лежа с открытыми ногами перед камерой. |
A female model is wearing a fishnet tights with roller-skate stilettos, almost lying down with her legs opened in front of the camera. |
В 1935 году новизна walkathons уже сошла на нет, но снова появилась мода на катание на роликовых коньках. |
In 1935, the novelty of walkathons had worn off, but a roller skating fad arose again. |
Слушай, Морри тебя интересует куча роликовых коньков? |
Morry, would you be interested in a gross of roller skates? |
Roll Ball-это игра, в которую играют две команды, и представляет собой уникальную комбинацию роликовых коньков, баскетбола, гандбола и метательного мяча. |
If this were true, it would threaten the army's right flank and complicate the arrival of McDowell's reinforcements. |
Катание на роликовых коньках-это соревновательный бесконтактный вид спорта на роликовых коньках. |
Athletic trainers began to treat and rehabilitate injuries in order to keep the athletes participating. |
В таком случае лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться соответствующей противоположной стороны. |
In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate. |
And you know what they say about roller skating. |
|
Are you the one who gave me this great pair of roller skates? |
|
Я каталась на роликовых коньках по дому, что было абсолютно запрещено. |
I was roller-skating in the house, which was absolutely forbidden. |
Бобби Дин персонально передо мной извинился на катке для катания на роликовых коньках, за то, что почти что убил твоего старшего сына. |
Bobby Dean personally apologized to me at the roller skating rink for nearly killing your oldest son. |
Планетарные роликовые винты используются в качестве исполнительного механизма во многих электромеханических линейных приводах. |
Planetary roller screws are used as the actuating mechanism in many electro-mechanical linear actuators. |
Roll Ball-это игра, в которую играют две команды, и представляет собой уникальную комбинацию роликовых коньков, баскетбола, гандбола и метательного мяча. |
Roll Ball is a game played between two teams, and is a unique combination of roller skates, basketball, handball, and throwball. |
Катание на роликовых коньках-это соревновательный бесконтактный вид спорта на роликовых коньках. |
Inline speed skating is a competitive non-contact sport on inline skates. |
Катание на роликовых коньках-это передвижение по поверхностям с роликовыми коньками. |
Roller skating is the traveling on surfaces with roller skates. |
Хоккей на роликах-это общее название для роллерспорта, который существовал задолго до того, как были изобретены роликовые коньки, и поэтому имеет различные названия. |
An entry-level masters program is a two-year program that covers the same material as an undergraduate athletic training degree. |
Верхний конец Ротора имеет простой роликовый подшипник для удержания вала в вертикальном положении. |
The top end of the rotor has a simple roller bearing to hold the shaft in a vertical position. |
В зависимости от стиля перчатки также могут быть роликовые детали, ремни, ролики, проушины, шпильки, гнезда и купола. |
Depending on the style of the glove there may also be roller pieces, straps, rollers, eyelets, studs, sockets and domes. |
Большие, тяжелые грузы перемещаются цепными приводными роликовыми конвейерами. |
Large, heavy loads are moved by chain driven live roller conveyors. |
Чтобы снимать декорации сверху, я закрепил камеру на роликовых коньках. |
To do voluptuous crane shots, I had fixed the camera on a roller skate. |
You brought your moody teenage daughter to a roller skating rink? |
|
Лица, передвигающиеся на роликовых досках и т.д., не должны создавать сколь-либо серьезных неудобств для других пешеходов. |
Roller skating, etc. must not cause any significant inconvenience to other pedestrians. |
Они обычно выполняются на четырехколесных коньках, но для некоторых мероприятий могут использоваться роликовые коньки. |
These are usually accomplished on quad skates, but inline skates may be used for some events. |
Катание на роликовых коньках-это передвижение по поверхностям с роликовыми коньками. |
The early sect known as the Ebionites are considered to have practiced vegetarianism. |
Как и передние и задние колеса двигателя, все тендерные колеса были снабжены роликовыми подшипниками. |
Like the leading and trailing wheels of the engine, all tender wheels were fitted with roller bearings. |
Цилиндрические и роликовые пластины покрыты или вытравлены уникальными рисунками для банкнот. |
The cylinder and roller plates are coated or etched with the unique designs for the banknotes. |
Церемония открытия и закрытия состоялась в комплексе роликовых коньков Шейха Рассела в Палтан-Майдане Дакка Бангладеш. |
The Opening & Closing ceremony were held at the Sheikh Russel Roller Skating Complex at Paltan Maidan Dhaka Bangladesh. |
Популярность гонок на роликовых коньках, включая соревнования на выносливость, продолжалась и в начале 20-го века. |
The popularity of roller skate racing, including endurance events, continued in the early 20th century. |
За день до того, как было разрешено движение автотранспорта, 200 000 человек пересекли границу пешком или на роликовых коньках. |
The day before vehicle traffic was allowed, 200,000 people crossed either on foot or on roller skates. |
В Финляндии лица, передвигающиеся на роликовых досках и роликовых коньках, должны соблюдать правила, предусмотренные для пешеходов. |
In Finland, skateboarders and roller skaters must observe the rules for pedestrians. |
Дифференциальные роликовые винты, как правило, варианты стандартных и рециркуляционных типов, также доступны на рынке. |
Differential roller screws, typically variants of the standard and recirculating types, are also commercially available. |
Сегодня прием на роликовые коньки не похож на убывающую Луну, но этот вид спорта сохраняется. |
Surveys are used to determine the disparity, if any, between federal and non-federal pay in a given locality pay area. |
Водо-охлаждаемые роликовые измельчители используются для высоких производственных показателей, а также для тонких измельчений, таких как турецкий и эспрессо. |
Water-cooled roller grinders are used for high production rates as well as for fine grinds such as Turkish and espresso. |
В законодательстве Румынии не существует никаких положений о лицах, передвигающихся на роликовых досках или роликовых коньках. |
Romanian legislation does not make any provision for skateboarders or roller skaters. |
Роллер-дерби-это командный вид спорта, в котором играют на роликовых коньках на овальной дорожке. |
Roller derby is a team sport played on roller skates on an oval track. |
Минилаборатория-это, как правило, роликовый транспортный процессор, где пленка движется по серпантину через множество роликов. |
A minilab is typically a Roller Transport processor, where the film follows a serpentine path over many rollers. |
Сегодня прием на роликовые коньки не похож на убывающую Луну, но этот вид спорта сохраняется. |
Cowherd encouraged members to abstain from eating of meat as a form of temperance. |
Роликовые винты могут превосходить шариковые винты в отношении точности позиционирования, номинальной нагрузки, жесткости, скорости, ускорения и срока службы. |
Roller screws can surpass ball screws in regard to positioning precision, load rating, rigidity, speed, acceleration, and lifetime. |
Продукты, которые не могут быть перемещены на традиционных роликовых конвейерах, могут быть перемещены многожильным цепным конвейером. |
Products that cannot be moved on traditional roller conveyors can be moved by a multi-strand chain conveyor. |
Четыре коммерчески доступных типа роликовых винтов являются стандартными, перевернутыми, рециркуляционными и подшипниковыми кольцами. |
The four commercially available types of roller screw are standard, inverted, recirculating, and bearing ring. |
Сегодня прием на роликовые коньки не похож на убывающую Луну, но этот вид спорта сохраняется. |
Today, the acceptance for roller skating is not unlike a waning moon but the sport persists. |
Агрессивное катание на роликовых коньках - это катание на трюках. |
Aggressive inline skating is trick-based skating. |
Катание на роликовых коньках продолжает процветать как часть поп-культуры в виде отдыха для отдыха, танцев и спорта. |
Roller skating continues to thrive as a part of pop culture in the form of recreation for leisure, dance and sport. |
Рециркулирующие роликовые винты не используют кольцевые зубчатые колеса. |
Recirculating roller screws do not employ ring gears. |
- букса с роликовым подшипником - roller-bearing journal
- закрытый контейнер со съёмными роликовыми устройствами - closed container with removable roller devices
- осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками - self-aligning roller-bearing axle box
