Рудника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Город Хиббинг, основанный в 1893 году на известии о богатых залежах железа, значительно процветал по мере роста рудника. |
The town of Hibbing, founded in 1893 on word of the rich iron deposits, prospered considerably as the mine grew. |
За время существования рудника Полярис было добыто более 21 миллиона тонн свинцово-цинковой руды, рыночная стоимость которой составила более 1,5 миллиарда долларов. |
The Polaris mine produced over 21 million tonne of lead-zinc ore during the life of the mine, with a market value of over $1.5 billion. |
В 1629 году Яков Хрипунов отправился из Томска на поиски серебряного рудника, о котором ходили слухи. |
In 1629, Yakov Khripunov set off from Tomsk to find a rumored silver mine. |
В 1994 году компания Samax заключила совместное предприятие с BHP для разработки рудника,но в 1996 году BHP решила не развивать этот проект. |
In 1994, Samax entered a joint venture with BHP to develop the mine, but, in 1996, BHP decided not to progress with the project. |
В Брунне идет реконструкция серебряного рудника, который раньше располагался в этом районе. |
In Brunn there is a reconstruction of a banked silver mine that used to be located in the area. |
Предполагаемые запасы рудника составляют 348,7 млн тонн руды с содержанием титана 5%. |
The proposed mine has reserves amounting to 348.7 million tonnes of ore grading 5% titanium. |
Он был партнером Мэтью Бултона в создании рудника розовой меди. |
He was a partner of Matthew Boulton in establishing the Rose Copper Mine. |
С 1990 года в Гренландии наблюдается дефицит внешней торговли после закрытия последнего оставшегося свинцово-цинкового рудника в этом году. |
Since 1990, Greenland has registered a foreign-trade deficit following the closure of the last remaining lead and zinc mine that year. |
Разработка рудника началась в 1957 году, в крайне суровых климатических условиях. |
The development of the mine started in 1957, in extremely harsh climate conditions. |
Большая часть рудника находится в пределах Исаакиевского района, а небольшая часть-в районе местного самоуправления Чартерс-Тауэрс. |
The majority of the mine lies within the Isaac Region, with a small portion in the Charters Towers Region local government area. |
Не-е, экотеррористы, которые не хотят запуска уранового рудника. |
Yeah, eco-terrorists who don't want the uranium mine. |
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника. |
An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth's third richest gold mine. |
Современная эпоха добычи алмазов началась в 1860-х годах в Кимберли, Южная Африка, с открытия первого крупномасштабного алмазного рудника. |
The modern era of diamond mining began in the 1860s in Kimberley, South Africa with the opening of the first large-scale diamond mine. |
В составе флотилии была одна баржа с углем, доставленным с рудника Хэндсворт, – первый груз, прошедший по каналу. |
Within the flotilla was one barge of coal brought from Handsworth Colliery – the first cargo to travel the canal. |
Правительство активно поощряет иностранное участие в добыче и переработке золота с золоторудного рудника Кумтор и других регионов. |
The government has actively encouraged foreign involvement in extracting and processing gold from the Kumtor Gold Mine and other regions. |
На глубине 299 м ниже уровня моря самая глубокая точка открытого рудника Хамбах образует самую глубокую искусственную впадину в Северо-Рейнской Вестфалии. |
At 299 m below sea level, the deepest point of the Hambach open-pit mine forms the deepest artificial depression in North-Rhine Westphalia. |
Встречаемся у золотого рудника Шумба. |
Meet me at the Shumba gold mine. |
В озере, образовавшемся в 1983 году в результате выемки ленточного рудника, ловят большеротого окуня. |
The lake, which formed inside a 1983 strip-mine excavation, is fished for largemouth bass. |
В том же документе говорится, что в то время Лазарь держал рудника. |
The same document relates that Lazar held Rudnik at that time. |
Бум цен на медь в 2003-2006 годах повысил рентабельность рудника. |
The 2003–2006 boom in copper prices increased the profitability of the mine. |
Миннесота славилась своими мягкорудными рудниками, которые добывали значительную часть мировой железной руды на протяжении более чем столетия. |
Minnesota was famous for its soft-ore mines, which produced a significant portion of the world's iron ore for over a century. |
Она также получила премию внешнего круга критиков За лучшее дебютное исполнение в пьесе бродвейской постановки пола рудника Я ненавижу Гамлета. |
She also won the Outer Critics Circle Award for best debut performance in a play in the Broadway production of Paul Rudnick's I Hate Hamlet. |
Отель Desert Cave в городе Кубер-Педи, Южная Австралия, построен на остатках опалового рудника. |
The Desert Cave Hotel in Coober Pedy, South Australia is built into the remains of an opal mine. |
Большая часть железной руды добывается на открытых рудниках. |
Most iron ore is produced from open-pit mines. |
Центр посетителей рудника Бура, который включает в себя музей, исторические артефакты горного дела и шахту overlook, открыт для публики. |
The mine's Borax Visitor Center, which includes a museum, historic mining artifacts, and a mine overlook, is open to the public. |
Нет, после рудника я убедился: если не заниматься каждый день, то полностью выбиваешься из колеи; нет, во второй раз мне уж не осилить. |
No, unless one sticks at it one loses the knack. I found that out mining. I couldn't do it a second time. |
Да, ну, эм, как бы тебе понравился ключ от этого золотого рудника? |
Yeah, well, uh, how would you like a key to that gold mine? |
Когда Оппенгеймер и Готорн наконец добрались до рудника Мир, срок их виз истекал, так что они могли остаться только на 20 минут. |
When Oppenheimer and Hawthorne finally reached the Mir mine, their visas were about to expire, so that they could only stay for 20 minutes. |
С тех пор ожидаемый срок эксплуатации рудника был продлен до 2021 года. |
The mine's expected production life has since been extended to 2021. |
Он расположен недалеко от знаменитого рудника медной королевы. |
It is located near the famous Copper Queen Mine. |
Дело о рудниках или R v графа Нортумберленда было решено в 1568 году. |
The Case of Mines or R v Earl of Northumberland was decided in 1568. |
Последствия этого решения были ограничены Королевским законом о рудниках 1690 года, который устранил монополию этих двух компаний. |
The effects of the decision were limited by the Mines Royal Act 1690, which removed the monopoly of these two companies. |
Его близость к серебряным рудникам Лаурия, вероятно, способствовала его процветанию, что вошло в поговорку; но даже во времена Цицерона он пришел в упадок. |
Its proximity to the silver mines of Laurium probably contributed to its prosperity, which passed into a proverb; but even in the time of Cicero it had sunk into decay. |
Ранее Группа отмечала, что совокупный ежегодный объем добычи на этих двух заявленных рудниках недостаточен для обеспечения топливом даже одного реактора мощностью 1000 мегаватт. |
The Panel has noted previously that the combined annual output of the two declared uranium mines is inadequate to fuel a single 1000 MW reactor. |
Они сортировали дороги, ремонтировали железные дороги, возили грузовые вагоны, работали на железных рудниках, литейных заводах и даже на военных заводах. |
They graded roads, repaired railroads, drove supply wagons, and labored in iron mines, iron foundries and even in the munitions factories. |
Боюсь, поскольку первые поселения связаны с рудниками, ваш проект зеленых посадок не будет пользоваться успехом... |
I'm afraid, since these first towns are mining communities, there won't be much sympathy for your tree planting - |
Would Len have reopened the mine shaft? |
|
Его цель — поиск информации об урановых рудниках в Нейтральной Зоне. |
He seeks information about uranium deposits in the Neutral Zone. |
Terre des Hommes работает над решением проблемы детского труда на слюдяных рудниках Мадагаскара. |
Terre des Hommes works on addressing child labour in the mica mines in Madagascar. |
На территории рудника обитает целый ряд видов животных, в том числе якка сцинк, декоративная змея и восковая капустная пальма. |
The mine site area is home to a number of species, including the yakka skink, ornamental snake, and the waxy cabbage palm. |
The Carmichael River runs through the middle of the mine site. |
|
В 2010 году, когда будет завершено расширение нового рудника Айтик, добыча удвоится и составит 36 миллионов тонн. |
In 2010 when the new Aitik mine expansion is completed production will double to 36 million tonnes. |
Areva реализует план по предотвращению попадания радиоактивной породы и металлолома за пределы рудника, однако проблема остается. |
Areva has implemented a plan to stop radioactive waste rock and scrap metal from getting into the local community, but the problem is clear. |
Вместо этого он утверждает, что порабощение в золотых и серебряных рудниках было основной причиной, по которой коренное американское население Эспаньолы так значительно сократилось. |
Instead he contends that enslavement in gold and silver mines was the primary reason why the Native American population of Hispaniola dropped so significantly. |
И на самой оживленной магистрали, на пути к рудникам - единственная сосисочная, моя сосисочная! |
And me with the only hot-dog stand staked out on the busiest highway to the mines! |
Карбидные лампы до сих пор используются для добычи полезных ископаемых в некоторых менее богатых странах, например в серебряных рудниках близ Потоси, Боливия. |
Carbide lamps are still used for mining in some less wealthy countries, for example in the silver mines near Potosí, Bolivia. |
Они сортировали дороги, ремонтировали железные дороги, возили грузовые вагоны, работали на железных рудниках, литейных заводах и даже на военных заводах. |
They graded roads, repaired railroads, drove supply wagons, and labored in iron mines, iron foundries and even in the munitions factories. |
No! Rather a hundred years in the salt mines! |
- шахта рудника - mine shaft
- горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела - surveyor's level
- жизнь рудника - life-of-mine
- реконструкция рудника - underground reconstruction
