Ряд других вопросов, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
рассматривать ряд вопросов - consider a number of questions
ряд отличительных особенностей - number of distinctive features
нафтеновый ряд - naphthene series
набросочный петельный ряд - transferring course
охватывает целый ряд - covers a number of
нестационарный временной ряд - nonstationary time series
Ряд экспертов из - number of experts from
Ряд местных органов власти - number of local authorities
ряд практических - a series of practical
рассмотрен целый ряд - reviewed a range of
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
два из других - two of the others
вводить в заблуждение других - misleading others
декларация о городах и других населенных пунктах - declaration on cities and other human settlements
в других активах - in other assets
в конституции и других - in the constitution and other
встречаются в других - are found in other
вину на других - blame on others
для других задач - for other tasks
для других секторов - for other sectors
для других целей, не - for purposes other than
сложность вопросов - complexity of issues
быть вопросом жизни - be a matter of life
для различных вопросов - for different issues
Выдвигая на первый план вопросов - by highlighting issues
вызывает много вопросов - raises many questions
У меня есть только несколько вопросов - i just have a few questions
находится под вопросом - is at issue
мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов - we hope for a lasting settlement of these troubles
охватывать много вопросов - embrace a wide range of questions
становится вопросом - becomes a matter of
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
По его словам, никаких переговоров о цене на газ или других вопросов, кроме оплаты за газ, не было. |
According to him there were no gas price negotiations or questions other than that of gas payments. |
Командные объединения стали центром внимания для различных социальных и политических вопросов,для которых у населения Византии в целом не было других форм выхода. |
The team associations had become a focus for various social and political issues for which the general Byzantine population lacked other forms of outlet. |
Я бы процитировал четыре или пять вопросов о цвете Урана и Нептуна за последние две недели, но в последнее время было несколько других. |
I'd cite the four or five questions about the color of Uranus and Neptune over the past couple of weeks - but there have been several others recently. |
Они говорят, что Колорадо, хорошо это или плохо, опережает большинство других штатов в урегулировании вопросов использования марихуаны, сначала в медицинских целях, а теперь для развлечения. |
They say that Colorado, for better or worse, is ahead of most states in regulating marijuana, first for medical use and now recreationally. |
Критика войны с террором касается морали, этики, эффективности, экономики, а также других вопросов, связанных с войной с террором. |
Criticism of the war on terror addresses the morals, ethics, efficiency, economics, as well as other issues surrounding the war on terror. |
Хорошо, в этот момент, если нет других вопросов, я пойду вперед и добавлю изображение в это время. |
Ok, at this point if there are not other questions, I will go ahead and add the image at this time. |
Таким образом будут также созданы необходимые условия для урегулирования некоторых других важных вопросов на территории бывшей Югославии. |
Thus necessary conditions would be created also for the resolution of some other important issues in the territory of the former Yugoslavia. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
У большинства других источников есть сомнения по поводу существенных вопросов исторических фактов В НТВ? |
Most other sources do have doubts about material questions of historic facts in the NT? |
В качестве других основных вопросов были названы налоги, цены, занятость и образование. |
The other major issues were reported as taxes, prices, employment and education. |
Песня начинается просто, и ее главный герой задается вопросом вслух, почему его жизнь трудна, среди других вопросов. |
The song opens simply, with its protagonist wondering aloud why his life is difficult, amid other questions. |
Такие дискуссии могут касаться медицинских, научных, промышленных, деловых и других вопросов. |
Such discussions could consider medical, scientific, industrial, business, or other matters. |
Ваше желание — приказ для меня, если это желание других вопросов! |
Your wish is my command, if your wish is for more trivia! |
Заключительные вопросы-это основное отличие от других сайтов вопросов и ответов, таких как Yahoo! |
Closing questions is a main differentiation from other Q&A sites like Yahoo! |
Был создан новый комитет-Комитет по отложенным частям-для рассмотрения других вопросов, которые были отложены. |
A new committee was created, the Committee on Postponed Parts, to address other questions that had been postponed. |
Качество каждого драйвера сильно варьируется в зависимости от степени сотрудничества производителя и других вопросов. |
The quality of each driver varies highly, depending on the degree of cooperation by the manufacturer and other matters. |
На суде обе стороны, как правило, представляют экспертов для дачи показаний относительно требуемого уровня ухода и других технических вопросов. |
At trial, both parties will usually present experts to testify as to the standard of care required, and other technical issues. |
Чтение нотаций по правам человека и попытки заручиться поддержкой России по этим и множеству других важнейших вопросов – это несовместимые задачи. |
Lecturing Russia on human rights while seeking its collaboration on these and other highly important issues are incompatible goals. |
Было провозглашено одиннадцать канонов, касающихся церковной жизни и других вопросов церковной дисциплины. |
Eleven canons were promulgated concerning ecclesiastical life and other matters of church discipline. |
Что касается других вопросов, поднятых ФАМС, то КМГС обсудила их со всеми заинтересованными сторонами. |
The other points raised by FICSA had been discussed by the Commission with all the parties concerned. |
В порядке частотности эти жалобы касаются градостроительства, занятости, судебной системы, жилья, социального обеспечения, имущественного права и других вопросов. |
In descending order of frequency, they concerned town planning, employment, the judiciary, housing, social welfare, property rights and other areas. |
Феномен уклонения от призыва вызвал ряд серьезных вопросов среди ученых и других специалистов. |
The phenomenon of draft evasion has raised several major issues among scholars and others. |
Я понимаю, что работа необходима для проверки авторских прав и других юридических вопросов, но вы делаете это невозможным. |
I understand the work needed to verify copyrights and other legal issues, but you are making it impossible. |
Есть много других философских вопросов, которые возникают в юриспруденции авторского права. |
There are many other philosophical questions which arise in the jurisprudence of copyright. |
Многие клубы ФАВКО оказывают поддержку осуществлению в их местных общинах проектов по посадке деревьев и решению других экологических вопросов. |
Many FAWCO clubs support tree planting and other environmental projects in their local communities. |
Мы надеемся решить эту проблему с президентом Петровым и перейти к решению ряда других вопросов. |
We hope to address this with President Petrov so that we can move on to a whole host of other issues. |
Возможно есть кое-кто, кто еще не устал от моих вопросов, кто-то со знанием о других мирах, кто-то, кто не боится делиться им. |
Perhaps there is someone who is not yet tired of my questions, someone with knowledge of other worlds who isn't afraid to share it. |
Вместе с тем, это повышение эффективности влечет за собой появление ряда других вопросов, которые рассматриваются ниже. |
This gain in efficiency, however, raises other issues that are considered below. |
Эти приказы направлены на то, чтобы лишить работодателя гибкости в отношении работы, часов, сроков, предоставления отпуска, показателей производительности и других вопросов. |
These orders aim to remove flexibility from the employer in terms of job, hours, timing, leave grant, productivity measures and other matters. |
Это событие стало отправной точкой для многих других вопросов, которые имели место во время диктатуры Энвера Ходжи. |
This event was the starting point of many other issues which took place during Enver Hoxha's dictatorship. |
По мере того как Бэкленд становился старше, он становился все более эксцентричным, вступая в ожесточенные схватки со своим сыном и предполагаемым наследником из-за зарплаты и других вопросов. |
As Baekeland grew older he became more eccentric, entering fierce battles with his son and presumptive heir over salary and other issues. |
Тем не менее она считает, что есть немало других вопросов, которые еще далеки от решения. |
There remained, however, several other issues the future of which was not at all clear. |
Российская делегация открыта для обсуждения любых других вопросов, в том числе тех, которые могут быть поставлены федеральными и городскими властями. |
His delegation was open to discussing any other issues that might be raised by the federal and municipal authorities. |
Эти различия касаются способа выделения мочи из организма человека и других вопросов полового диморфизма. |
These differences involve the way urine is expelled from the human body and other questions of sexual dimorphism. |
Например, вы можете выслать нам по электронной почте информацию, касающуюся работы нашего приложения или других вопросов. |
For example, you may send us an email with information relating to our app performance or other issues. |
Среди других вопросов особое внимание было уделено марсианским миссиям и возврату образцов с Марса. |
Amongst other issues, particular attention was given to Mars missions and a Mars sample-return. |
Обсуждение этой темы перекликается и перехлестывается с обсуждением других вопросов, таких, как социальное равенство и демократические институты, представляющие угрозу для традиционных норм и ценностей. |
This debate overlaps and is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values. |
Как и во всех других делах, рассматривавшихся в ВТО, в данном деле группа экспертов изучала довольно специфический комплекс вопросов, имеющих значение лишь в контексте ВТО. |
As in any WTO case, the EC-Biotech Panel report addresses a very particular set of facts and is primarily relevant to them. |
Карлос, похоже, не воспринимает свою жену всерьез и отклоняет это заявление, не задавая никаких других вопросов. |
Carlos does not seem to take his wife seriously and dismisses the claim without asking any other questions. |
Кроме того, большинство других учреждений имеют в своем составе отделы защиты прав человека, в обязанности которых входит рассмотрение вопросов, касающихся соблюдения гражданских прав. |
In addition, most other agencies have civil rights sections charged with enforcing civil rights issues within their scope of authority. |
Что касается других вопросов, то я хотел бы, чтобы эта статья была заблокирована до завершения арбитража. |
On other matters, I wish this article were locked until arbitration is complete. |
Среди других вопросов одним из наиболее распространенных и обсуждавшихся после конференции был вопрос о нарушениях прав человека в Советском Союзе. |
Among other issues, one of the most prevalent and discussed after the conference was that of human rights violations in the Soviet Union. |
Помимо других вопросов приемлемого качества и стандартов, регламент фактически определяет минимальные размеры. |
Amongst other issues of acceptable quality and standards, the regulation does actually specify minimum dimensions. |
Дебаты, как и большинство других вопросов, регулирующих внутреннее функционирование Сената, регулируются внутренними правилами, принятыми Сенатом. |
Debate, like most other matters governing the internal functioning of the Senate, is governed by internal rules adopted by the Senate. |
Расследование по делу Grenfell Tower началось 14 сентября 2017 года для расследования причин пожара и других связанных с ним вопросов. |
The Grenfell Tower Inquiry began on 14 September 2017 to investigate the causes of the fire and other related issues. |
Для любых других вопросов, идей или мыслей, пожалуйста, не стесняйтесь добавлять сообщение на эту страницу обсуждения. |
For any other questions, ideas or thoughts, please feel free to add a message to this talk page. |
Это один из наших политических вопросов, и мы будем продолжать и без того значительный спад МГК в Штатах и в других местах. |
This is one of our political issues, and we will further the already considerable decline of MGC in the States and elsewhere. |
Домициль вытесняется обычным местом жительства в международных конвенциях, касающихся коллизионного права и других вопросов частного права. |
Domicile is being supplanted by habitual residence in international conventions dealing with conflict of laws and other private law matters. |
После этого я уверен, что мы могли бы сотрудничать и по большинству других вопросов. |
After that I am sure that we could work cooperatively on most other issues. |
Пункт 3 предусматривает, что закон требует организации и функционирования Конституционного суда и других необходимых вопросов. |
Paragraph 3 stipulates that the law requires the organization and operation of the Constitutional Court and other necessary matters. |
Дармута скоро убьют, и тогда у Лисила уже не останется других путей поиска родителей. |
An assassination attempt would be made on Darmouth, leaving Leesil with no other avenues to search for his parents. |
Даже Мандарба, видимо, несколько успокоило присутствие других лошадей. |
Even Mandarb appeared to take some comfort from the presence of other horses. |
От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было. |
Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic. |
Благодаря сравнительно низкой температуре плавления цинк можно отделить от некоторых других металлов в специальных печах для вытопки. |
Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. |
В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению. |
Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing. |
В таких областях, как лесное хозяйство, приток средств частного сектора других стран может равняться объему официальной помощи или превышать его. |
International private-sector flows may equal or exceed official aid in such fields as forest industries. |
Законодательство и политику в области конкуренции не следует отделять от других направлений макроэкономической политики. |
Competition law and policy should not be isolated from other macroeconomic policies. |
Эта формула выгодно отличалась бы от других координацией деятельности в этой области и сочетанием эффективности с низкими операционными расходами. |
That formula would have the advantage of coordinating activities in this sphere and of combining effectiveness with lowered operating costs. |
В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света. |
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ряд других вопросов,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ряд других вопросов,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ряд, других, вопросов, . Также, к фразе «ряд других вопросов,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
