Поднятых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что я хочу знать, так это то, как это позволит избежать проблем, поднятых выше. |
What I want to know is how it will avoid the problems raised above. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
It needs looking over by an experienced editor to tighten the paragraphs and finalise the references. |
Они подробно останавливаются на вопросах, ранее поднятых в разделе почему мы хотим, чтобы Вы были богаты, и критикуют нехватку образования в области финансовой грамотности в США. |
They elaborate on points previously raised in Why We Want You to be Rich, and criticize a dearth of financial literacy education in the U.S. |
В Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах прозвучали призывы к официальному расследованию вопросов, поднятых в этих документах. |
In the United Kingdom and United States, there were calls for official inquiries into issues raised by the documents. |
В центральном парке замечены два поднятых белых флага. |
Spotted in central park- two white flags waving. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
His activities drew increasing attention from his employer. |
Первые предметные дебаты были сосредоточены вокруг вопросов, поднятых законом о марках и более ранним законом о сахаре. |
The early substantive debates centered around issues raised by the Stamp Act and the earlier Sugar Act. |
Группа участвовала также в неофициальных консультациях, организо-ванных Секретариатом для рассмотрения некоторых вопросов, поднятых на шестнадцатой сессии. |
It had also taken part in the informal consultations convened by the Secretariat to examine some of the issues reviewed at that session. |
Он оглядел море поднятых лиц еще раз, пока толпа, казалось, подпитывалась от него энергией. |
He looked around the sea of uplifted faces one last time as the mob seemed to drink energy from him. |
Члены комитета по финансовым услугам Палаты представителей сидят на ярусах поднятых стульев, в то время как свидетельствующие и слушатели сидят ниже. |
House Financial Services committee members sit in the tiers of raised chairs, while those testifying and audience members sit below. |
Что касается других вопросов, поднятых ФАМС, то КМГС обсудила их со всеми заинтересованными сторонами. |
The other points raised by FICSA had been discussed by the Commission with all the parties concerned. |
Лингвистическая философия XX века увидела рост рассуждений, поднятых Кратилом в диалоге Платона, и таким образом предложила доктрину, названную Кратилизмом. |
20th century linguistic philosophy saw a rise in considerations brought up by Cratylus in Plato's dialogue, and thus offered the doctrine called Cratylism. |
Эквивалентно кривизна может быть вычислена непосредственно на бесконечно малом уровне в терминах скобок ли поднятых векторных полей. |
Equivalently curvature can be calculated directly at an infinitesimal level in terms of Lie brackets of lifted vector fields. |
Мы встретились сегодня, чтобы обсудить один из самых горячих вопросов, поднятых сейчас в Европейском Парламенте. |
We are meeting today to discuss one of the hot issues right now in the European Parliament. |
Существует архив дискуссий многих редакторов, где можно найти предысторию нескольких поднятых вами вопросов. |
There is an archive of discussion by a lot of editors, where the background of several of the points you raised can be found. |
Это кажется приемлемым компромиссом, основанным на многочисленных разговорах и озабоченностях, поднятых по этому вопросу. |
This seems like an acceptable compromise based on the many many conversations and concerns raised about this issue. |
Ниже приводится резюме важных вопросов, поднятых в документе, подготовленном Италией. |
A summary of the important issues identified in the paper by Italy are presented below. |
В настоящее время проводится обзор GA по Heartbreak Hotel, который был отложен на первые семь дней, чтобы дать время для решения поднятых вопросов. |
The international community needed dollars to finance imports from the United States to rebuild what was lost in the war. |
Запас поднятых в некоторых размерах вилок может варьироваться в зависимости от возрастного класса. |
Stock raised in some sizes of plug can vary in age class. |
В настоящее время проводится обзор GA по Heartbreak Hotel, который был отложен на первые семь дней, чтобы дать время для решения поднятых вопросов. |
A GA review on Heartbreak Hotel is in progress and has been put on hold for an initial seven days to allow time to address issues raised. |
Этот размер частиц, поднятых в стратосферу, может занять месяцы или годы, чтобы осесть, и может сделать это в любой точке мира. |
This size of particulate matter, lifted to the stratosphere, may take months or years to settle, and may do so anywhere in the world. |
Пользователи могут редактировать статью во время обсуждения, в том числе для улучшения статьи для решения проблем, поднятых в ходе обсуждения. |
Users may edit the article during the discussion, including to improve the article to address concerns raised in the discussion. |
К каждому слову можно обращаться по двоичному адресу N бит, что позволяет хранить в памяти 2 поднятых N слов. |
Each word can be accessed by a binary address of N bit, making it possible to store 2 raised by N words in the memory. |
Пожалуйста, рассмотрите возможность улучшения этой страницы для решения поднятых вопросов. |
Please consider improving the page to address the issues raised. |
Растопыренные пальцы поднятых рук дрожали, лицо выражало удивление, радость, сомнение. |
His fingers came up, twisting and shaking, and his face was all wonder and joy and incredulity. |
Я думаю, что раздел разговоры служит фоном для вопросов, поднятых в основном разделе статьи. |
I think that the TALK section, provides BACKGROUND for the issues raised in the main article section. |
Был обсужден широкий круг вопросов, поднятых в ходе обсуждения НМИКП. |
A wide range of issues were raised as part of NWICO discussions. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
Please consider improving the article to address the issues raised. |
Пользователи могут редактировать статью во время обсуждения, в том числе для улучшения статьи для решения проблем, поднятых в ходе обсуждения. |
Users may edit the article during the discussion, including to improve the article to address concerns raised in the discussion. |
Женщины также часто носят блестящие украшения сегодня, а также заколки в стиле когтей, используемые для закрепления хвостов и других поднятых или частично поднятых причесок. |
Women also often wear glittery ornaments today, as well as claw-style barrettes used to secure ponytails and other upswept or partially upswept hairstyles. |
Есть несколько интересных мыслей, поднятых выше о паритете. |
There are some interesting thoughts brought up above about parity. |
Отчет FEMA должен превзойти NIST, поскольку он касается вопросов, поднятых в пункте, где NIST этого не делает. |
The FEMA report has to trump the NIST as it addresses points raised in the paragraph where NIST does not. |
Отчет FEMA должен превзойти NIST, поскольку он касается вопросов, поднятых в пункте, где NIST этого не делает. |
So he was one of the few rear admirals of his era to be retired as only a rear admiral. |
Одним из вопросов, поднятых противниками кампании Эллисона, было неоднократное лишение его водительских прав за неуплату штрафов и штрафов. |
One issue Ellison's campaign opponents raised was the repeated suspension of his driver's license for failure to pay tickets and fines. |
Затем люди могут использовать свои пальцы, чтобы прочитать код поднятых точек. |
People can then use their fingers to read the code of raised dots. |
Здравствуйте, я хотел бы обсудить два отдельных вопроса, поднятых на страницах обсуждения для Undertale и Roblox. |
Hello, I'd like to escalate two separate issues raised in the talk pages for Undertale and Roblox. |
Kind of give it a little thumbs up. |
|
Его окликали, пытались остановить, но поздно: через минуту оба парохода уже удалялись от нас, а шлюпка подпрыгивала на поднятых ими волнах. |
By the time she had been hailed and stopped, both steamers were drifting away from us, and we were rising and falling in a troubled wake of water. |
Я пытался связать хорошие статьи и DYK вместе таким образом, чтобы удовлетворить некоторые из проблем, поднятых в вышеупомянутом RFC. |
I was trying to tie Good Articles and DYK together in a way that would satisfy some of the concerns raised in the above RFC's. |
Пользователи могут редактировать страницу во время обсуждения, в том числе для улучшения страницы для решения проблем, поднятых в ходе обсуждения. |
Users may edit the page during the discussion, including to improve the page to address concerns raised in the discussion. |
Самолет летел на высоте менее 100 футов с ограниченной видимостью из-за пылевых облаков, поднятых американскими бронетанковыми войсками. |
The aircraft was being flown at an altitude of less than 100 ft with restricted visibility due to dust clouds thrown up by American armoured forces. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
Vanunu studied in an Alliance française school, and a Jewish religious elementary school, or cheder. |
На корабле поднятых крыс Артур открывает подарок от доктора Скамандроса, который оказывается золотыми часами переноса. |
On the Raised Rats' ship, Arthur opens a gift from Dr. Scamandros, which proves to be a golden transfer watch. |
Положительный результат-это специфическая на вид отметка поднятых красных ульев. |
A positive result is a specific looking mark of raised red hives. |
Пользователи могут редактировать статью во время обсуждения, в том числе для улучшения статьи для решения проблем, поднятых в ходе обсуждения. |
Users may edit the article during the discussion, including to improve the article to address concerns raised in the discussion. |
Очевидно, я не смог провести никаких выборочных проверок, но, кроме поднятых мною вопросов, все выглядит хорошо. |
Obviously I've not been able to carry out any spotchecks, but other than the points I've raised, all seems well. |
Однако я не хотел бы вступать в публичное обсуждение всех поднятых им вопросов. |
However, I do not wish to enter into a public debate on all the issues he raised. |
Кроме того, Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
Also, please consider improving the article to address the issues raised. |
- вопросов, поднятых - of the issues raised
- из-за проблем, поднятых - due to concerns raised
- затраты на поднятых - costs raised
- для решения вопросов, поднятых - to address the issues raised
- решения вопросов, поднятых - addressing the issues raised by
- решения проблем, поднятых - address the concerns raised by
- некоторые из вопросов, поднятых - some of the questions raised
- некоторые из поднятых вопросов - some of the issues raised
- некоторые из проблем, поднятых - some of the concerns raised
- статуя коней, поднятых на дыбы - marly horses
- часть средств поднятых - of the funding raised
- многие из поднятых вопросов - many of the issues raised
- много вопросов, поднятых - many questions raised by
