Саксы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эссекс, саксофон, саксонский, саксония
Когда саксы использовали древесину для третьей церкви, она была обречена быть уничтоженой огнем еще раз! |
When the Saxons used wood again on the third church, it was doomed to be destroyed by fire again! |
После того, как она окончилась, победившие Саксы похоронили павших, и поставили королевский камень, как знак. |
After the battle was over, the victorious Saxons buried the horde and used the king stone as a marker. |
Саксы были свирепым и могущественным народом и часто конфликтовали с викингами. |
The Saxons were a fierce and powerful people and were often in conflict with the Vikings. |
Например, битва при Гастингсе была проиграна, когда саксы преследовали норманнскую кавалерию. |
For example, the Battle of Hastings was lost when Saxons pursued the Norman cavalry. |
Саксы и англы сделали то же самое, отправившись из материковой Европы. |
The Saxons and the Angles did the same, embarking from mainland Europe. |
Саксы конфисковали сталь, которую валашский купец купил в Брашове, не заплатив ему за нее. |
The Saxons confiscated the steel that a Wallachian merchant had bought in Brașov without repaying the price to him. |
Сообщается, что победа в 491 году в том месте, где сейчас находится Певенси, закончилась тем, что саксы вырезали своих противников до последнего человека. |
A victory in 491 at what is now Pevensey is reported to have ended with the Saxons slaughtering their opponents to the last man. |
У меня верные лазутчики, и я знаю, как и куда поедут саксы. Сегодня они ночуют в монастыре святого Витоля или, как его называют саксы, Витольда в Бертоне на Тренте. |
I have sure spies on the Saxon's motions-To-night they sleep in the convent of Saint Wittol, or Withold, or whatever they call that churl of a Saxon Saint at Burton-on-Trent. |
Поскольку трансильванские саксы оставались верны королю, нападение Влада на них укрепило позиции Силагов. |
Since the Transylvanian Saxons remained loyal to the king, Vlad's attack against them strengthened the position of the Szilágyis. |
В битве, которая длилась весь день, саксы сражались с захватчиками и в конце концов вынудили их разбежаться и бежать. |
In a battle that lasted all day, the Saxons fought the invaders and finally forced them to break up and flee. |
Использование термина Англосаксон предполагает, что слова англы, саксы или англосаксы имеют одинаковое значение во всех источниках. |
Use of the term Anglo-Saxon assumes that the words Angles, Saxons or Anglo-Saxon have the same meaning in all the sources. |
Вся Германия, и вся Пруссия, и все англы, и саксы, и все прочие немцы-все они на самом деле всегда были поляками. |
All of Germany and all of Prussia and all the Angles and Saxons and all other Germans have all actually been always Polish. |
Клейтон приезжает и требует, чтобы саксы возобновили дело Вермеера. |
Clayton arrives and demands that the Saxons reopen Wermeer's case. |
Это довольно аутентичные саксы, не так ли? |
It's pretty authentic Saxon, isn't it? |
В 370 году саксы возобновили свои атаки на северную Галлию. |
In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul. |
После смерти Себерта примерно в 616 году его языческие сыновья изгнали Меллита из Лондона, и восточные саксы вернулись к язычеству. |
On the death of Sæberht in about 616, his pagan sons expelled Mellitus from London, and the East Saxons reverted to paganism. |
Отношения между трансильванскими саксами и Басарабом оставались напряженными, и саксы предоставили убежище противникам Басараба в течение следующих месяцев. |
The relationship between the Transylvanian Saxons and Basarab remained tense, and the Saxons gave shelter to Basarab's opponents during the following months. |
Западные саксы сражались еще при Альфреде Великом и одержали решительную победу в битве при Эдингтоне. |
The West Saxons fought back under Alfred the Great, and achieved a decisive victory at the Battle of Edington. |
The Saxons treacherously attacked King Horik's camp. |
|
В самом начале именно саксы оккупировали старую Саксонию, расположенную на территории нынешней Северной Германии. |
Early on, it was the Saxons who occupied Old Saxony, located in what is now Northern Germany. |
Англо-саксы называли этот месяц Gerstmonath, месяц ячменя, то урожая, то, как правило, собирают. |
The Anglo-Saxons called the month Gerstmonath, barley month, that crop being then usually harvested. |
Проведите оставшиеся вам часы с пользой, саксы. |
Make the most of the hours you have left, Saxons. |
Ранний Энгл ограничивал использование рун памятниками, в то время как саксы использовали Винн и Торн для звуков, которые не имели латинского эквивалента. |
The early Engle restricted the use of runes to monuments, whereas the Saxons adopted wynn and thorn for sounds which did not have a Latin equivalent. |
Клейтон также осуждает резню на серебряном руднике, и саксы соглашаются встретиться с Клейтоном у загона для скота. |
Clayton also denounces the massacre at the silver mine, and the Saxons agree to meet Clayton at the cattle pens. |
Подумай, ведь эти люди, хотя они и саксы, богаты и влиятельны. Они пользуются уважением среди своих соплеменников; таких знатных саксов осталось немного. |
Bethink thee that, though the men be Saxons, they are rich and powerful, and regarded with the more respect by their countrymen, that wealth and honour are but the lot of few of Saxon descent. |
Но те, что ограбили часовню Сент-Би и утащили оттуда чашу, дароносицу и подсвечник, были саксы, не правда ли? |
But they were Saxons who robbed the chapel at St Bees of cup, candlestick and chalice, were they not? |
В течение следующего столетия появились англы, саксы, Юты и фризы, которые основали племенные области и королевства. |
Over the next century, Angles, Saxons, Jutes, and Frisians arrived and established tribal areas and kingdoms. |
Саксы контролировали территорию от Северного морского берега до гор Гарц и Айхсфельда на юге. |
Saxons controlled the area from the northern sea board to the Harz Mountains and the Eichsfeld in the south. |
В 1560 году саксы разгромили Сюлли-сюр-Луар с 1500 солдатами. |
In 1560 the Saxons defeated Sully-Sur-Loire with 1500 soldiers. |
He told me that he wanted me to learn at first hand something of the Saxon ways. |
