Салюта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первые из тринадцати выстрелов салюта прогремели, когда красный вымпел медленно пополз вниз с топа бизани. |
The first of the thirteen saluting guns went off as the red ensign came slowly down from the mizzen peak. |
Полное принятие гитлеровского салюта военными обсуждалось в январе 1944 года на конференции, посвященной традициям в армии в штаб-квартире Гитлера. |
Full adoption of the Hitler salute by the military was discussed in January 1944 at a conference regarding traditions in the military at Hitler's headquarters. |
Один солдат Союза погиб, а другой был смертельно ранен во время 47-го выстрела 100-метрового салюта, разрешенного Конфедерацией. |
One Union soldier died and another was mortally wounded during the 47th shot of a 100 shot salute, allowed by the Confederacy. |
Эхо прощального салюта прокатилось над рядами могильных камней и травянистыми склонами. |
The last echoes of the military salute hung suspended above the lines of tombstones and the grassy hillsides. |
Картина привела к популяризации римского салюта. |
The painting led to the popularization of the Roman salute. |
Со стороны морской базы доносились звуки корабельного салюта. |
From the Naval Station across the city of San Diego came the occasional triumphant blast of a ship's horn. |
И животные услышали, как со стороны главного строения раздавались торжественные звуки салюта из револьвера. |
And the animals heard, from the direction of the farm buildings, the solemn booming of a gun. |
I just wouldn't want you to leave before the big fireworks show. |
|
Он получил десятибалльный салют после запланированного салюта своему бывшему коллеге-профессиональному борцу Дасти Родсу, который умер в прошлом месяце. |
He received a ten-bell salute after the planned salute to fellow former professional wrestler Dusty Rhodes, who had died the previous month. |
Наиболее заметным изменением было удаление салюта Беллами из-за его сходства с гитлеровским салютом. |
The most notable change was the removal of the Bellamy salute due to its similarities to the Hitler salute. |
Она была написана во время Двухсотлетия независимости Америки.... во время салюта... |
It was written during the Bicentennial to celebrate America and fireworks... |
Этого времени было достаточно для прощального словесного салюта. |
Just enough time for a verbal farewell salute. |
I just wouldn't want you to leave before the big fireworks show. |
|
После выхода Салюта-2 на орбиту Кубасов и Леонов в 1975 году были переведены на Союз-19 для участия в испытательном проекте Аполлон-Союз. |
After the failure of Salyut 2 to orbit, Kubasov and Leonov were reassigned to Soyuz 19 for the Apollo-Soyuz Test Project in 1975. |
Во время этого шоу, салюта бродвейскому режиссеру Джошуа Логану, двое мужчин наблюдали за кулисами, и Салливан спросил Логана, как, по его мнению, идет шоу. |
During that show, a salute to Broadway director Joshua Logan, the two men were watching in the wings, and Sullivan asked Logan how he thought the show was doing. |
Они используются для пушечного салюта также в Рене и Сетермуэне. |
They are used for gun salute also at Rena and Setermoen. |
И, в соответствии с нашим соседским соглашением, прошу вас воздержаться от бурного смеха, чоканья бокалами и праздничного салюта. |
Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire. |
Якобинский клуб Майсура направил делегацию в Типу Султан, и в рамках пушечного салюта было выпущено 500 ракет. |
The Jacobin Club of Mysore sent a delegation to Tipu Sultan, and 500 rockets were launched as part of the gun salute. |
Будучи душеприказчиком Петрарки, Франческуоло да Броссано вел переписку с Колуччо Салютати. |
As executor of Petrarch's estate, Francescuolo da Brossano had some correspondence with Coluccio Salutati. |
Новый сценарий был воспринят и разработан флорентийскими гуманистами и педагогами Никколо Де Никколи и Колуччо Салютати. |
The new script was embraced and developed by the Florentine humanists and educators Niccolò de' Niccoli and Coluccio Salutati. |
В возрасте 12 лет Ледженд учился в Спрингфилдской Северной средней школе, которую он окончил как салютатор своего класса четыре года спустя. |
At the age of 12, Legend attended Springfield North High School, from which he graduated as salutatorian of his class four years later. |
Некоторые из первых гуманистов были великими коллекционерами античных рукописей, в том числе Петрарка, Джованни Боккаччо, Колуччо Салютати и Поджо Браччолини. |
Some of the first humanists were great collectors of antique manuscripts, including Petrarch, Giovanni Boccaccio, Coluccio Salutati, and Poggio Bracciolini. |
Некоторые из писем Броссано публикуются в публичных письмах Колуччо Салютати. |
Some of Brossano's letters are published in the public letters of Coluccio Salutati. |
Территория от Петры до Вади Муджиба, Негев и Синайский полуостров были присоединены к провинции Палестина Салютарис. |
The area from Petra to Wadi Mujib, the Negev, and the Sinai Peninsula were annexed into the province of Palaestina Salutaris. |
Свадьба была пышной и сопровождалась церемонией на пароходе с видом на завод, а также фейерверками и ружейными салютами. |
The wedding was lavish and featured the ceremony on a steamship overlooking the factory as well as fireworks and rifle salutes. |
Экскурсанты высаживались и на острова, где их торжественно встречали ружейными салютами зимовщики, и на совершенно необитаемые, одинокие скалы. |
The passengers often left the ship to go ashore on deserted cliffs and on islands where polar station teams greeted them with rifle salvos. |
- захватывающее зрелище салюта - spectacular display of firework
- приспустить флаг для салюта - dip the flag
