Популяризации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В IX веке Альфред Великий работал над популяризацией грамотных, образованных людей и многое сделал для популяризации английского языка, даже сам писал книги. |
In the 9th century Alfred the Great worked to promote a literate, educated people and did much to promote the English language, even writing books himself. |
Наряду с влиянием раскопок Помпеи и Геркуланума, несколько других факторов объединились для популяризации неоклассической одежды. |
Its originators implied that there was a set template to which Classical and Romantic composers aspired, or should aspire. |
Позже фон Браун опубликовал небольшие фрагменты этого опуса в журналах, чтобы проиллюстрировать отдельные аспекты популяризации его проекта Марс. |
Von Braun later published small portions of this opus in magazines, to illustrate selected aspects of his Mars project popularizations. |
Книга стала бестселлером и способствовала популяризации Экзистенциализма в Великобритании. |
The book became a best-seller and helped popularise existentialism in Britain. |
Добавлены разделы, посвященные истории романтической любви, а также ее популяризации. |
Added the sections for romantic love's history as well as the popularization thereof. |
Франко-немецкий арт-дилер и издатель Зигфрид Бинг сыграл ключевую роль в популяризации этого стиля. |
The Franco-German art dealer and publisher Siegfried Bing played a key role in publicizing the style. |
Для популяризации игр в азиатских странах было проведено несколько мероприятий fun run, начиная с Лахора, Пакистан, в декабре 2017 года. |
Several fun run events were held in Asian countries to promote the Games, beginning with Lahore, Pakistan in December 2017. |
Во время учебы в университете он основал ныне несуществующее общество альтернативного производства в Союзе студентов с целью популяризации маргинального искусства. |
During his time at the university he established the now-defunct Alternative Productions Society in the Union of Students with the aim of promoting fringe-based arts. |
С другой стороны, его реклама книг показывает его очень большой интерес к популяризации светской литературы. |
On the other hand, his advertisements of books show his very great interest in popularizing secular literature. |
В июне 2016 года она выступила на мероприятии, организованном ЮНИСЕФ в Лакхнау с целью популяризации управления менструальной гигиеной. |
In June 2016, she spoke at an event organised by UNICEF in Lucknow to promote menstrual hygiene management. |
Эти реакции легли в основу промышленного маршрута, который в 2004 году производил около 250 тонн в год, причем производство увеличивалось за счет популяризации подушек безопасности. |
These reactions are the basis of the industrial route, which produced about 250 tons per year in 2004, with production increasing owing to the popularization of airbags. |
Он создал Фонд Чарли для популяризации диеты и финансировал научные исследования, чтобы продемонстрировать ее эффективность. |
He created the Charlie Foundation to promote the diet and funded research studies to demonstrate its effectiveness. |
Этот день используется для освещения вклада Дарвина в науку и для популяризации науки в целом. |
The day is used to highlight Darwin's contributions to science and to promote science in general. |
Существует несколько возможных способов популяризации этого эссе. |
There are several possible ways of publicising this essay. |
В 1991 году он и другие художники основали Mau Mau Rhythm Collective, группу, созданную для использования силы хип-хоп музыки для популяризации других усилий и движений. |
In 1991, he and other artists founded the Mau Mau Rhythm Collective, a group set up to use the power of hip hop music to publicize other efforts and movements. |
В 2010 году Иноуэ получил специальную благодарность от японской баскетбольной ассоциации за помощь в популяризации баскетбола в Японии и стипендиальную программу. |
In 2010, Inoue received special commendations from the Japan Basketball Association for helping popularize basketball in Japan and the scholarship program. |
Помимо популяризации музыки каввали, он также оказал большое влияние на современную южноазиатскую популярную музыку, включая пакистанскую поп-музыку, инди-поп и музыку Болливуда. |
In addition to popularising Qawwali music, he also had a big impact on contemporary South Asian popular music, including Pakistani pop, Indi-pop and Bollywood music. |
Для популяризации песни 31 марта 2015 года был выпущен сопровождающий ее видеоклип. |
To promote the song, an accompanying music video for the track was released on March 31, 2015. |
Ключевой фигурой в популяризации блюза был композитор У. К. Хэнди, который опубликовал первую из своих блюзовых песен в 1912 году. |
A key figure in popularizing the blues was the composer W. C. Handy, who published the first of his blues songs in 1912. |
Было бы очень полезно, если бы авторы приводили цитаты, которые выходят за рамки популяризации на английском языке. |
It would be very helpful if the authors would supply citations that go beyond popularization in English. |
Это способствовало формированию бихевиоризма Джоном Б. Уотсоном, который был популяризирован Б. Ф. Скиннером. |
This contributed to the formulation of behaviorism by John B. Watson, which was popularized by B. F. Skinner. |
Троцкистско-меньшевистская точка зрения стала доминирующей среди западных историков, популяризируясь во влиятельных книгах Роберта Конквеста. |
The Trotskyist-Menshevik view became the dominant one among western historians, popularised in Robert Conquest's influential books. |
Эндосимбиотические отношения митохондрий с клетками-хозяевами были популяризированы Линн Маргулис. |
The endosymbiotic relationship of mitochondria with their host cells was popularized by Lynn Margulis. |
Фермерские хозяйства наращивали производство, чтобы удовлетворить требования правительства, и Генри Форд стал популяризатором соевых бобов. |
Farms were increasing production to meet with government demands, and Henry Ford became a promoter of soybeans. |
The movie A Nightmare on Elm Street popularized this phenomenon. |
|
Алгол 60 взялся за если-то-еще и популяризировал его. |
Algol 60 took up if–then–else and popularized it. |
Эта форма метки была популяризирована в начале 1800-х и 1900-х годов как ссылка на приток ковбоев на недавно приобретенную американскую территорию. |
This form of tag was popularized during the early 1800's and 1900's as a reference to the influx of cowboys to newly purchased American territory. |
Позже она появилась в лондонской газете Морнинг Кроникл в 1861 году и была популяризирована во время Первой мировой войны. |
It later appeared in The Morning Chronicle, London in 1861 and was popularized during World War I. |
Профессору права Гарвардского университета Лоуренсу Лессигу приписывают изобретение этого термина, но он, возможно, только популяризировал его. |
Harvard University law professor Lawrence Lessig is credited with coining this term, but he may only have popularized it. |
Канадский философ Маршалл Маклюэн популяризировал термин глобальная деревня с 1962 года. |
Canadian philosopher Marshall McLuhan popularized the term Global Village beginning in 1962. |
Оба эти нововведения были инициированы и популяризированы Дзигоро Кано, основателем дзюдо и одним из людей, с которыми Фунакоши консультировался в своих усилиях по модернизации каратэ. |
Both of these innovations were originated and popularized by Jigoro Kano, the founder of judo and one of the men Funakoshi consulted in his efforts to modernize karate. |
Современный зоотроп был изобретен в 1833 году британским математиком Уильямом Джорджем Хорнером и популяризирован в 1860-х годах. |
The modern zoetrope was invented in 1833 by British mathematician William George Horner and was popularized in the 1860s. |
В конце 19-го и начале 20-го века этот термин был популяризирован теософией и Нео-Розенкрейцерством. |
In the late 19th and early 20th century the term was popularised by Theosophy and neo-Rosicrucianism. |
Профессор психологии Маргарет Сингер популяризировала это понятие. |
Psychology professor Margaret Singer popularized awareness of the concept. |
Ученый Тим Ноукс популяризировал Бантинг в Южной Африке, назвав его диету с высоким содержанием жиров и низким содержанием углеводов именем Бантинга. |
Scientist Tim Noakes popularised Banting in South Africa when he named his high-fat, low-carbohydrate diet after Banting. |
Его книга 1961 года Призрак и упырь популяризировала эти идеи, которые якобы могли вдохновить создателей ленты 1972 года BBC play the Stone. |
His 1961 book Ghost and Ghoul popularized these ideas which allegedly could have inspired the creators of the 1972 BBC play The Stone Tape. |
Современный образ граб-Стрит был популяризирован Александром Поупом в его Дунциаде. |
The contemporary image of Grub Street was popularised by Alexander Pope in his Dunciad. |
Да, мы пытаемся популяризировать игру. |
Yes, we are trying to broaden the appeal of the game. |
Был ли этот термин официально принят Правительством Соединенных Штатов и популяризирован? |
Was this a term that was offically adopted by the government of the United States and popularized? |
Ежегодный кубинский хип-хоп концерт, начиная с 1995 года, проводимый в Alamar в Гаване, помог популяризировать кубинский хип-хоп. |
An annual Cuban hip hop concert, beginning in 1995, held at Alamar in Havana helped popularize Cuban hip hop. |
Этот новый мяч направлен на популяризацию спорта среди детей и снижение детского ожирения. |
This new ball is aimed at promoting the sport in children and reducing childhood obesity. |
Примерно в то же время Современник Стивелла, валлийский певец и автор песен мейк Стивенс популяризировал валлийскую народную музыку. |
Around the same time, Stivell's contemporary, Welsh singer-songwriter Meic Stevens popularised Welsh folk music. |
Сам термин был популяризирован английским статистиком и биологом Рональдом Фишером, начиная с его работы 1922 года о квадратах Хи. |
The term itself was popularized by English statistician and biologist Ronald Fisher, beginning with his 1922 work on chi squares. |
Ключевым нововведением, необходимым для популяризации BBS, стал Smartmodem производства компании Hayes Microcomputer Products. |
A key innovation required for the popularization of the BBS was the Smartmodem manufactured by Hayes Microcomputer Products. |
Этот термин был популяризирован бразильским педагогом, активистом и теоретиком Пауло Фрейре в его работе 1970 года педагогика угнетенных. |
The term was popularized by Brazilian educator, activist, and theorist Paulo Freire in his 1970 work Pedagogy of the Oppressed. |
Он помог популяризировать таких крупных поэтов, как Гвидо Кавальканти и дю Фу, а также донес провансальскую и китайскую поэзию до англоязычной аудитории. |
He helped popularize major poets such as Guido Cavalcanti and Du Fu, and brought Provençal and Chinese poetry to English-speaking audiences. |
Сербы пытались популяризировать сербское прошлое этого отдельного государства и его сербских правителей. |
The Serbs tried to popularize the Serbian past of that distinct state and its Serbian rulers. |
В 1998 году фильмы Deep Impact и Armageddon популяризировали идею о том, что объекты, сближающиеся с Землей, могут вызвать катастрофические последствия. |
In 1998, the movies Deep Impact and Armageddon popularised the notion that near-Earth objects could cause catastrophic impacts. |
В 1994 году в Сан-Франциско популяризировалась тенденция к созданию приютов для бездомных животных. |
In 1994, San Francisco popularized the trend towards No-kill shelters. |
Быстрый розыгрыш, который охотники помогают популяризировать, по-прежнему является важным навыком в американских военных и правоохранительных сообществах. |
They felt betrayed that Roosevelt would coin them with such a term after they had helped him with his election. |
Основные идеи были популяризованы в 1965 году, но некоторые алгоритмы были выведены еще в 1805 году. |
The basic ideas were popularized in 1965, but some algorithms had been derived as early as 1805. |
Хотчику-это термин, который был популяризирован Ватзуми Досо. |
Hotchiku is a term that was popularized by Watzumi Doso. |
Главное различие между филиппинским дизайном, популяризированным Флоресом, и более примитивными йо-йо заключается в том, как йо-йо нанизывается. |
The principal distinction between the Filipino design popularized by Flores and more primitive yo-yos is in the way the yo-yo is strung. |
Популяризация, как правило, была частью всеобъемлющего идеала Просвещения, который стремился “сделать информацию доступной для наибольшего числа людей. |
Popularization was generally part of an overarching Enlightenment ideal that endeavoured “to make information available to the greatest number of people. |
Таким образом, можно сказать, что Артур Пайвер был человеком, наиболее ответственным за популяризацию морского феномена крейсерской многокорпусности. |
The fact that some people who question the WMD evidence don't agree with intelligence agencies has nothing to do with this article. |
Общий междисциплинарный командный подход, популяризованный компанией IDEO является сбалансированная команда. |
A common interdisciplinary team approach popularized by IDEO is the Balanced Team. |
Благоустройство дома было популяризировано на телевидении в 1979 году с премьерой этого старого дома с Бобом Вилой в главной роли на канале PBS. |
Home improvement was popularized on television in 1979 with the premiere of This Old House starring Bob Vila on PBS. |
Статьи в Чикагском журнале, посвященные пицце Нэнси и пицце с начинкой Джордано, популяризировали это блюдо. |
Chicago Magazine articles featuring Nancy's Pizza and Giordano's stuffed pizza popularized the dish. |
- способствовать популяризации - promote public awareness
- Ассоциация натуралистов-популяризаторов - association of interpretive naturalists
- был популяризировал - was popularized
- наука популяризация - science popularization
- популяризация науки - popularization of science
- популяризаторы науки - popularizing science
- направлены на популяризацию - aim at popularizing
- научная популяризация - scientific popularization
- популяризировать новые принципы - popularize new principles
- популяризировать науку - popularize science