Присоединены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Присоединены - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
attached
Translate
присоединены -


После нажатия быстрого ответа эти кнопки исчезают, чтобы пользователь не мог нажимать те, которые присоединены к старым сообщениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once a Quick Reply is tapped, the buttons are dismissed preventing the issue where users could tap on buttons attached to old messages in a conversation.

Руки и голова убитого джеддака были присоединены к украшениям его победителя, а то, что осталось, сожгли с диким смехом женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead jeddak's hands and head were removed to be added to the ornaments of his conqueror, and then his women cremated what remained, amid wild and terrible laughter.

Болдуин был добавлен в следующем году, а Барбара и Ракерс-Гроув были присоединены в 1967 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baldwin was added the following year, with Barbara and Ruckers Grove being annexed in 1967.

Кроме трех выделенных батальонов, к группе были присоединены еще четыре роты эскорт-гвардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides three assigned battalions, four additional escort guard companies were attached to the group.

Как только друг примет его, вы автоматически будете присоединены к команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once your friend accepts it, you'll both automatically join the party.

К пехотным дивизиям были присоединены егерские, кавалерийские, драгунские и гусарские полки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chasseurs à Cheval, Dragoon and Hussar regiments remained attached to the infantry divisions.

Наконечники MSIA обычно содержат пористую твердую опору, к которой ковалентно присоединены дериватизированные антигены или антитела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MSIA tips typically contain porous solid support which has derivatized antigens or antibodies covalently attached.

На сегодняшний день более 200 трастов и около 2000 медитационных центров были зарегистрированы и присоединены к WCSC в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of today, more than 200 trusts and about 2000 meditation centres have been registered and affiliated to WCSC in India.

Продувочные и вентиляционные трубопроводы были присоединены для удаления токсичных газов из топливопроводов и грузового отсека примерно через 45-60 минут после посадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purge and vent lines were attached to remove toxic gases from fuel lines and the cargo bay about 45–60 minutes after landing.

Оба региона были присоединены к Румынии после Первой мировой войны, поэтому Румыния создала новый национальный Уголовный кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both regions were annexed to Romania after the World War I, so Romania created a new national Penal Code.

К дивизии были присоединены 1-й и 5-й батальоны гвардии Колдстрима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1st and 5th Battalions, Coldstream Guards, were attached to the division.

Кроме того, эти боковые цепи могут быть присоединены к другим типам молекул, например к белкам, как в полисахариде-К.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, these side-chains can be attached to other types of molecules, like proteins, as in polysaccharide-K.

Две секции 180-й проходческой роты были затем присоединены к 170-й проходческой роте, и шахтеры начали еще три шахты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two sections of 180th Tunnelling Company were then attached to 170th Tunnelling Company, and the miners began another three shafts.

Однако свинья - это инь, и поэтому к ней могут быть присоединены только отрицательные аспекты элементов, поэтому в Зодиаке встречаются только 5 видов свиней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Pig is yin, and thus only the negative aspects of the elements can be attached to them, thus only 5 kinds of Pigs are found in the zodiac.

Эти школы могут быть формально или неформально присоединены к консерватории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These schools may be formally or informally attached to a conservatory.

Эта функция доступна только для новых расчетов ценообразования, к которым не присоединены строки ценообразования на базе биржевых цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This function is available only for new pricing calculations that have no commodity pricing lines attached to them.

Албания, Любляна, прибрежная Далмация и Черногория были непосредственно присоединены к итальянскому государству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albania, Ljubljana, coastal Dalmatia, and Montenegro had been directly annexed into the Italian state.

В 1890 году районы севернее 22 градусов были присоединены к новому протекторату Бечуаналенд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1890 areas north of 22 degrees were added to the new Bechuanaland Protectorate.

Кандалы на лодыжках были присоединены к куску цепи, сковывавшей мои запястья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shackle on each of my ankles was hooked to the length of chain that ran up and through a loop forged onto the chain that shackled my wrists together.

Поляки прибыли на аэродром Бу Грара, расположенный к западу от Триполи, в марте 1943 года и были присоединены к 145-й эскадрилье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Poles arrived at Bu Grara airfield, west of Tripoli in March 1943 and attached to 145 Squadron.

К началу 1990 года к этой инициативе уже присоединились около тридцати компаний, включая Poqet, Fujitsu, Intel, Mitsubishi, IBM, Lotus, Microsoft и SCM Microsystems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By early 1990, some thirty companies had joined the initiative already, including Poqet, Fujitsu, Intel, Mitsubishi, IBM, Lotus, Microsoft and SCM Microsystems.

В 1637 году запорожские казаки, к которым присоединились донские казаки, захватили стратегическую Османскую крепость Азов, охранявшую Дон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1637, the Zaporozhian Cossacks, joined by the Don Cossacks, captured the strategic Ottoman fortress of Azov, which guarded the Don.

Однако у него были большие продажи экспорта в Великобританию, и десятки тысяч людей присоединились к британским вооруженным силам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protester Ethem Sarısülük gets shot in the head by a riot policeman during the protests at Ankara Kizilay Square.

В мае 2011 года Бочелли провел 5 концертов в Восточной и Юго-Восточной Азии, а во время тура к нему присоединилась новозеландская сопрано Хейли Вестенра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2011, Bocelli held 5 concerts in East and Southeast Asia, and was joined by New Zealand soprano Hayley Westenra during the tour.

Несколько племен, в том числе Луканцы, Бруттии, Мессапийцы и греческие города кротон и Локри, присоединились к Пирру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several tribes, including the Lucanians, Bruttii, Messapians, and the Greek cities of Croton and Locri, joined Pyrrhus.

Затем они присоединились к остальной части 5-й роты и продолжили свой путь к завтраку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then rejoined the rest of 5 Company and proceeded on their way to breakfast.

Ось расширилась в ноябре 1940 года, когда к ней присоединились Венгрия, Словакия и Румыния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined.

Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us.

К местным боевикам присоединились джихадисты из остальной части Северной Африки, Ближнего Востока, Европы и Кавказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local militants were joined by jihadists from the rest of North Africa, the Middle East, Europe and the Caucasus.

Основанная Джозефом Любином, Meriwether присоединилась к ConsenSys в 2018 году, где она помогает создавать децентрализованные компании и приложения для блокчейна Ethereum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Founded by Joseph Lubin, Meriwether joined ConsenSys in 2018 where she helps build decentralized companies and applications for the Ethereum blockchain.

Макализ была ее юридическим консультантом с 1975 по 1979 год, когда она присоединилась к RTÉ в качестве журналиста по текущим делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McAleese was its legal advisor from 1975 until 1979 when she joined RTÉ as a current affairs journalist.

После того, как армия Бату присоединилась к солдатам Мункэ, они разграбили город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Batu's army joined Möngke's soldiers, they sacked the city.

Как только степень блока проверки известна, блоки из составного сообщения, к которому он присоединен, выбираются равномерно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the degree of the check block is known, the blocks from the composite message which it is attached to are chosen uniformly.

Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You use this upside-down burial as an initiation into your cult.

— Дорогая, так хорошо, что Вы присоединились к нам. Мы попросили Чарльза позволить побыть несколько минут с Вами наедине. Вы не возражаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear, so good of you to join us. We've asked Charles to give us a few minutes alone with you. You don't mind?

Линия Масиниссы просуществовала до 24 года нашей эры, когда остальная берберская территория была присоединена к Римской Империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Masinissa's line survived until 24 AD, when the remaining Berber territory was annexed to the Roman Empire.

Первая и единственная официальная вокалистка музыкальной корпорации, присоединившаяся к JMSDF, Миякэ выпустила несколько компакт-дисков, на которых она пела вместе с группой SDF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first and only official vocalist for the Music Corp to join the JMSDF, Miyake has released a number of CDs she sang with the SDF Band.

После КПК Дэн присоединилась к празднованию на площади Тяньаньмэнь 1 октября 1949 года по приглашению Мао Цзэдуна и других членов партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following CCP, Deng joined the Tiananmen Square celebration on 1 October 1949 at the invitation extended to her by Mao Zedong and other members of the party.

С тех пор национал-анархисты присоединились к другим маршам в Австралии и Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, national-anarchists have joined other marches in Australia and in the United States.

Оппозиционные группы снова начали организовываться, на этот раз к ним присоединились многие видные политические и военные лидеры, которые сочли режим Понсе неконституционным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opposition groups began organizing again, this time joined by many prominent political and military leaders, who deemed the Ponce regime unconstitutional.

Только в 2002 году Швейцария стала полноправным членом Организации Объединенных Наций и стала первым государством, присоединившимся к ней на референдуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only in 2002 did Switzerland become a full member of the United Nations and it was the first state to join it by referendum.

Она знала, что хочет стать актрисой в раннем возрасте 5 лет, и к тому времени, когда ей исполнилось 16, она присоединилась к игрокам Барлоу в Олдбери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knew she wanted to be an actress at the early age of 5 and by the time she was 16 she joined the Barlow Players in Oldbury.

С присоединением этих юрисдикций к протоколу большинство крупных торговых юрисдикций присоединились к Мадридской системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the addition of these jurisdictions to the protocol, most major trading jurisdictions have joined the Madrid system.

Когда Линкольн призвал войска для подавления Конфедерации в апреле 1861 года, еще четыре штата отделились и присоединились к Конфедерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Lincoln called for troops to suppress the Confederacy in April 1861, four more states seceded and joined the Confederacy.

Компания спортивной одежды Puma присоединилась к проекту через линию спортивных курток, футболок и обуви, включая ботинки Snake's sneaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sports apparel company Puma joined the project through a line of sports jackets, T-shirts, and footwear, including Snake's sneaking boots.

Он интересовался ей, с тех пор, как она присоединилась к нашему оркестру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been after her since she joined the symphony.

Вскоре к Бьюкененским амишам присоединились Конгрегации единомышленников по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Buchanan Amish soon were joined by like-minded congregations all over the country.

Через минуту Сноупс с переброшенным через руку пальто присоединился к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A moment later Snopes joined him, the overcoat on his arm.

Обе эти формулы называются формулой присоединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of these two formulas are called the adjunction formula.

Гован был присоединен к Глазго вместе с Партиком в 1912 году, и оркестр стал городским полицейским оркестром Глазго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Govan was annexed into Glasgow along with Partick in 1912, and the band became the City of Glasgow Police Pipe Band.

В феврале 2015 года Мэтт Деймон, Майкл Дуглас, Джессика Альба, Брайан Крэнстон и Анна Винтур в числе прочих присоединились к петиции на Pardon49k.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2015, Matt Damon, Michael Douglas, Jessica Alba, Bryan Cranston, and Anna Wintour among others joined the petition at Pardon49k.

В мае 2006 года Кей Джи воссоединилась с Treach и присоединилась к Naughty by Nature на концерте в ночном клубе B. B. King's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2006, Kay Gee reunited with Treach and rejoined Naughty by Nature at a concert at B.B. King's nightclub.

Тюремщиков не было на месте, так как они все присоединились к боровшимся в тронном зале, и, блуждая по лабиринтам тюрьмы, мы не встречали сопротивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jailers had all left to join the fighters in the throne room, so we searched the labyrinthine prison without opposition.

Как следствие, в начале июля 2011 года по крайней мере в восьми государствах были начаты процедуры присоединения к одной или обеим конвенциям о безгражданстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, accessions procedures have been initiated to either one or both of the statelessness conventions in at least eight States as of early July 2011.

Меня уведомили об этом перед тем, как я к вам присоединился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just notified of that moments before I joined you.

Грэм Чэпмен был первоначально студентом-медиком, присоединившись к рампе в Кембридже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graham Chapman was originally a medical student, joining the Footlights at Cambridge.

Летом Маршалл присоединился к городской лиге баскетболистов - клерков

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the summer, Marshall had joined a midtown professionals basketball league.

Ближайшая сестра класса Лев - королева Мария-присоединилась к ним 4 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The near-sister to the Lion class—Queen Mary—joined on 4 September.

Журналисты, присоединившиеся к TheBlaze позже, включали S. E. Cupp и David Harsanyi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journalists joining TheBlaze later included S. E. Cupp and David Harsanyi.


0You have only looked at
% of the information