Саспенс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напряжение, напряженность, тревожность, катарсис, приостановка, неопределенное состояние
Широко считающийся классическим саспенс-фильмом, зловещий двухполосный остинато его партитуры стал синонимом акул и приближающейся опасности. |
Widely considered a classic suspense film, its score's ominous, two-note ostinato has become synonymous with sharks and approaching danger. |
В нем были представлены фэнтези, саспенс и ужас, а также научная фантастика, причем каждый эпизод представлял собой законченную историю. |
It featured fantasy, suspense, and horror as well as science fiction, with each episode being a complete story. |
Кирк также был известен как автор сверхъестественной и саспенс-фантастики с ярко выраженным готическим колоритом. |
Kirk was also known himself as a writer of supernatural and suspense fiction with a distinct Gothic flair. |
Отчаянный - это саспенс-фильм нуар 1947 года режиссера Энтони Манна с участием Стива Броди, Одри Лонг, Рэймонда Берра, Дугласа Фаули, Уильяма Челли и Джейсона Робардса. |
Desperate is a 1947 suspense film noir directed by Anthony Mann and featuring Steve Brodie, Audrey Long, Raymond Burr, Douglas Fowley, William Challee and Jason Robards. |
Второй, подожди до темноты, - это саспенс-триллер, в котором Хепберн продемонстрировала свой актерский диапазон, сыграв роль запуганной слепой женщины. |
The second, Wait Until Dark, is a suspense thriller in which Hepburn demonstrated her acting range by playing the part of a terrorised blind woman. |
Саспенс генерируется с помощью нескольких поворотов сюжета, которые происходят по ходу развития сюжета. |
Suspense is generated through multiple plot twists that occur as the story progressed. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Это мрачная фантазия / саспенс / детективный роман об убийстве, действие которого происходит в любимом автором Французском квартале Нового Орлеана. |
It is a dark fantasy/suspense/ murder mystery novel set in the author's beloved New Orleans French Quarter. |
Но ей нравится саспенс. |
But she enjoys the suspense. |
Я полагаю, что если бы мы писали роман и создавали саспенс, это было бы уместно, но я сомневаюсь, что это так для энциклопедии. |
I suppose if we were writing a novel and building the suspense, it would be appropriate but I wonder if is so for an encyclopedia. |
Скотт и Роулингс отредактировали большую часть фильма, чтобы иметь медленный темп, чтобы построить саспенс для более напряженных и пугающих моментов. |
Scott and Rawlings edited much of the film to have a slow pace to build suspense for the more tense and frightening moments. |
Молчание ягнят было выбрано как лучший саспенс/триллер № 1, а доктор Ганнибал Лектер-как величайший киногерой № 4. |
The Silence of the Lambs was selected as the No. 1 Best Suspense/Thriller and Dr. Hannibal Lecter was selected as the No. 4 Greatest Film Character. |
Фильмы этого поджанра сочетают в себе экшн, саспенс, экзотические локации и героическое путешествие приключенческого жанра с беззаботными комедийными элементами. |
Films in this subgenre blend the action, suspense and exotic locales and the heroic journey of the adventure genre with light-hearted comedic elements. |
Но в декабре 2016 года вещатель дал проекту сигнал идти, и он был пересмотрен как саспенс / юридическая мелодрама. |
But in December 2016, the broadcaster gave the project the go signal, and it was revised as a suspense/legal melodrama. |
Некоторые из его рассказов впоследствии были использованы в телевизионных антологиях, таких как саспенс и ночная Галерея. |
Several of his stories were subsequently used in television anthology series such as Suspense and Night Gallery. |
С карьерой, охватывающей более 50 лет, он наиболее известен своими работами в жанрах саспенса, криминала и психологического триллера. |
With a career spanning over 50 years, he is best known for his work in the suspense, crime and psychological thriller genres. |
Она была написана автором саспенса Эриком Уилсоном под названием маховик и опубликована Томасом Нельсоном в 2008 году. |
It was novelized by suspense writer Eric Wilson, titled Flywheel and published by Thomas Nelson, in 2008. |
Мастер саспенса надеялся, что Кэри Грант примет главную мужскую роль в фильме очарованный, и был разочарован, когда этого не произошло. |
The Master of Suspense had hoped that Cary Grant would accept the male lead role in Spellbound and was disappointed when he did not. |
Шепот-Это роман американского автора саспенса Дина Кунца, первоначально опубликованный в 1980 году. |
Whispers is a novel by American suspense author Dean Koontz, originally published in 1980. |
Чтобы лучше сплавить различные сюжетные линии вместе, команда решила отказаться от традиционных стилей съемки, и больше саспенса было использовано в настройках композиции объектива. |
To better fuse the different storylines together, the team decided to forgo traditional styles of filming, and more suspense was used in the lens composition settings. |
Острое остроумие и ловкость рыболова с политическими темами сочетаются только с захватывающим саспенсом на каждой странице. |
Angler’s sharp wit and dexterity with political themes are matched only by the thrilling suspense on every page. |
Шоу вампиры показывало в основном низкобюджетные фильмы саспенса, так как несколько фильмов ужасов еще не были выпущены для телевизионного вещания. |
The Vampira Show featured mostly low budget suspense films, as few horror films had yet been released for television broadcast. |
Фрейкс срежиссировал сцены Борга, похожие на фильм ужасов, создавая как можно больше саспенса. |
Frakes directed the Borg scenes similar to a horror film, creating as much suspense as possible. |
Для всеобщего веселья это Сэтч, тук-тук, скутер и скэт-кот...а для саспенса, мистики и приключений-это Шоу скейтбордистов! |
For all-out fun, it's Satch, Knock-Knock, Scooter and Scat Cat...and for suspense, mystery and adventure, it's The Skatebirds Show! |
Под псевдонимом Селена Монтгомери, Абрамс является удостоенным наград автором нескольких романов романтического саспенса. |
Under the pen name Selena Montgomery, Abrams is the award-winning author of several romantic suspense novels. |
Режиссура энергичная, мощно подчеркивающая каждый элемент саспенса и действия и демонстрирующая актерский состав с максимальной пользой. |
The direction is vigorous, potently emphasizing every element of suspense and action and displaying the cast to the utmost advantage. |
Он продолжал работать главным образом в качестве телевизионного актера, появляясь в Днях Долины Смерти, премьере Alcoa и саспенсе. |
He continued as mostly a TV actor, appearing in Death Valley Days, Alcoa Premiere, and Suspense. |
Комедийный триллер-это жанр, сочетающий в себе элементы комедии и триллера, сочетание юмора и саспенса. |
Comedy thriller is a genre that combines elements of comedy and thrillers, a combination of humor and suspense. |
Он был снова инсценирован на саспенсе в 1949 году с Джином Келли и Этель Бэрримор 6 января 1949 года. |
It was dramatized again on Suspense in 1949 with Gene Kelly and Ethel Barrymore on January 6, 1949. |
Ниже приведен полный список книг, опубликованных Стивеном Кингом, американским автором современных ужасов, саспенса, научной фантастики и фэнтези. |
The following is a complete list of books published by Stephen King, an American author of contemporary horror, suspense, science fiction, and fantasy. |
Барнегатский Маяк-это тема Хранителя башни, фантастического романа о саспенсе жителя Барнегата Бретта Скотта Эрмилио. |
Barnegat Lighthouse is the subject of Keeper of the Tower, a suspense fiction novel by Barnegat resident Brett Scott Ermilio. |
Алгоритм, реализованный NRK, основанный на голосовании присяжных, был использован для создания как можно большего количества саспенса. |
An algorithm implemented by NRK, based on jury vote, was used to generate as much suspense as possible. |
Хичкок известен своими навыками в области саспенса, а также появлением в каждом из его фильмов. |
Hitchcock is famously known for his skills in suspense as well as appearing in every single one of his films. |
Музыка зомби была известна своим использованием элементов ужаса и саспенса, что вдохновлено любовью зомби к фильмам ужасов. |
Zombie's music has been noted for its use of horror and suspense elements, which is inspired by Zombie's love of horror films. |
Именно поэтому, дорогая моя, меня и называют мастером саспенса. |
And that, my dear, is why they call me the Master of Suspense. |
