Срежиссировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем Драгон создал, срежиссировал и продюсировал шоу для конца учебного года. |
Dragone then created, directed and produced a show for the end of the school year. |
Фрейкс срежиссировал сцены Борга, похожие на фильм ужасов, создавая как можно больше саспенса. |
Frakes directed the Borg scenes similar to a horror film, creating as much suspense as possible. |
He orchestrated everything right down to the last detail. |
|
В смысле, Броуди не только убедил всех пустить его в комнату, и срежиссировал самоубийство Хамида и он предупредил доктора Файзеля. |
I mean, not only did Brody contrive to get himself in the room, he orchestrated Hamid's suicide and he warned Dr. Faisel. |
Калвер написал, срежиссировал и продюсировал романтическую комедию, не требующую почтовых расходов, как его вторая повествовательная особенность. |
Culver wrote, directed and produced romantic comedy No Postage Necessary as his second narrative feature. |
Боэдо написал, срежиссировал, анимировал и продюсировал фильм с помощью анимации от Тима Кроуфурда и постпродакшн-помощи от небольшой команды, состоящей в основном из добровольцев. |
Boedoe wrote, directed, animated and produced the film with animation help from Tim Crawfurd and post-production help from a small team of mostly volunteers. |
Фейгельфельд написал, срежиссировал и выступил сопродюсером Хагазуссы в качестве своего дипломного проекта в киношколе, частично финансируя его за счет краудфандинговых пожертвований. |
Feigelfeld wrote, directed, and co-produced Hagazussa as his film school graduation project, partially financing it with crowdfunding donations. |
Келли и Донен надеялись стать сорежиссерами фильма, но Фрид нанял вместо них Басби Беркли, и они только срежиссировали танцевальные номера Келли. |
Kelly and Donen had hoped to co-direct the film, but Freed hired Busby Berkeley instead and they only directed Kelly's dance numbers. |
Твой новый сценарий, что полностью противоположен нашему с Джуией, который я с нетерпением ждал чтобы срежиссировать. |
Your new book, as opposed to mine and Julia's, which I was really looking forward to directing. |
Вскоре после того, как она была написана, Шаминад срежиссировала ее для лондонского концерта в исполнении своей подруги, флейтистки Маргариты де Форест Андерсон. |
Not long after composing it, Chaminade orchestrated it for a London concert played by her friend, flautist Marguerite de Forest Anderson. |
Она зачинщик, срежиссировавший хладнокровное убийство Рейчел Глассер. |
She's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of Rachel Glasser. |
Вы слишком слепы, чтобы увидеть, что это все срежиссировано. |
You're too blind to see that this is a script. |
Песня была сделана в виде анимационного клипа, который был написан, срежиссирован и спродюсирован Майки Гудманом, одним из вокалистов группы. |
The song was made into an animated video, which was written, directed and produced by Mikee Goodman, one of the band's vocalists. |
Наша мать срежиссировала весь ужин, чтобы помучить нас, а потом просто исчезла. |
Our mother orchestrates this entire evening just to torture us and then simply vanishes. |
Декорации фильма были разработаны и частично срежиссированы художественным руководителем Хансом Якоби. |
The film's sets were designed and part directed by the art director Hans Jacoby. |
Потому что кража камней была срежиссирована профессионалом, а не тем, кто ещё не определился с работой. |
Because the gem heist was engineered by a pro, not someone looking for career counseling. |
Он был спродюсирован студией Littleloud Studios, а также написан и совместно срежиссирован Уиллом Джуэллом. |
It was co-produced by Littleloud Studios, and written and co-directed by Will Jewell. |
Секретное внедрение метеорита под лед имело смысл исключительно как часть блестяще срежиссированного мошенничества. |
Secretly planting a meteorite beneath the ice only made sense as part of a brilliantly conceived fraud. |
Фильм был написан, срежиссирован, продюсирован, отредактирован и забит шейном Каррутом, который также снимался с Дэвидом Салливаном. |
The film was written, directed, produced, edited and scored by Shane Carruth, who also stars with David Sullivan. |
Некоторые из фильмов, которые эта пара лично написала и срежиссировала, стали считаться одними из худших фильмов всех времен. |
Some of the films the pair have personally written and directed have become regarded as some of the worst films of all time. |
Эш также снимался в КУАКЕ, местном независимом художественном фильме, созданном компанией Garang pictures, который был совместно срежиссирован 5 местными режиссерами. |
Ash also acted in CUAK, a locally produced independent feature film produced by Garang pictures which were co-directed by 5 local directors. |
The Witcher 2 имеет разветвленную диалоговую систему с полной озвучкой, которая была разыграна, срежиссирована и записана в Лондоне, Англия. |
The Witcher 2 features a branching dialogue system with full voice acting, which was cast, directed, and recorded in London, England. |
Хотя Джонсон обучался и специализировался на живом исполнении, он начал сниматься в независимых фильмах, в основном срежиссированных друзьями по киношколе. |
Although trained and specialized in live performance, Johnson began acting in independent films, mostly directed by friends in film school. |
Резиновый Джонни-британский экспериментальный короткометражный фильм/музыкальное видео 2005 года, написанный, срежиссированный и спродюсированный Крисом Каннингемом. |
Rubber Johnny is a 2005 British experimental short film/music video written, directed, and produced by Chris Cunningham. |
Выступающие говорили коротко и ясно; слова и фразы были тщательно выверены; казалось, что идет срежиссированный спектакль. |
The speakers were dispassionate and cuttingly business-like; they used carefully selected phrases. It seemed as though they were giving each other the cues for a prearranged text. |
Chmerkovskiy срежиссированный рекламный ролик для продвижения воды. |
Chmerkovskiy choreographed a commercial for Propel water. |
Драматические сериалы на урду на PAF были написаны, спродюсированы, срежиссированы и транслировались по телевидению. |
The Urdu drama serials on PAF have been written, produced, directed, and televised in the television. |
Фильм был написан, срежиссирован и спродюсирован Норой Эфрон, и был плохо принят большинством критиков и стал финансовым разочарованием. |
The film was written, directed, and produced by Nora Ephron, and was poorly received by most critics and was a financial disappointment. |
Возможно, они срежиссировали все это. |
Perhaps they've orchestrated all of this. |
Lady Blue Shanghai - это 16-минутный рекламный фильм, который был написан, срежиссирован и отредактирован Линчем для Dior. |
Lady Blue Shanghai is a 16-minute promotional film that was written, directed and edited by Lynch for Dior. |
Тщательно срежиссированная сцена вплоть до разорванного нижнего белья. |
A carefully stage-managed scene... right down to the ripping of her underwear. |
Фильм, который был переименован в цветные девушки, вышел на экраны 5 ноября 2010 года и был написан, срежиссирован и спродюсирован Перри. |
The film, which was retitled For Colored Girls, was released on November 5, 2010, and was written, directed and produced by Perry. |
No... the interview's scripted. |
|
Я предложила больше идей и помогла срежиссировать сцены. |
I added more ideas and I helped direct scenes. |
