Саундтреках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В июле Megadeth выпустила Hidden Treasures, расширенную пьесу с песнями, которые первоначально появлялись на саундтреках к фильмам и трибьют-альбомах. |
In July, Megadeth released Hidden Treasures, an extended play featuring songs which originally appeared on movie soundtracks and tribute albums. |
По меньшей мере 10 из этих записей были выпущены на саундтреках к фильмам. |
At least 10 of these recordings have been released on soundtrack albums for the films. |
Двойной альбом состоит из кавер-версий песен, первоначально фигурировавших в саундтреках различных фильмов Лусио Фульчи. |
The double album consists of cover versions of songs originally featured in the soundtracks of various Lucio Fulci films. |
Двойной альбом состоит из кавер-версий песен, первоначально фигурировавших в саундтреках различных фильмов Лусио Фульчи. |
I have little/no knowledge on this subject; however, the article itself is messy, including poor and disorganized citations. |
В 2013 году Rolling Stone назвал его 13-м лучшим саундтреком в своих 25 лучших саундтреках. |
In 2013, Rolling Stone listed it as the 13th best soundtrack in their 25 best soundtracks. |
Отвечая на реплику о саундтреках к порно, Алан Симпсон ответил небольшими анекдотами о своем времени, проведенном за прилавком порно-магазина в Кингс-кроссе. |
Responding to a thread about porn soundtracks, Alan Simpson replied with small anecdotes about his time spent behind the counter of a porn store in Kings Cross. |
Песня появлялась в саундтреках к фильмам или телевизионным драмам, таким как ложь в Америке, Матильда, помада на воротничке и Кристина. |
The song appeared on the soundtracks to films or television dramas, such as Telling Lies in America, Matilda, Lipstick on Your Collar, and Christine. |
Нет ничего необычного в том, чтобы услышать жестяной свисток, используемый в хвалебной музыке и саундтреках к фильмам, особенно в саундтреке к Властелину колец. |
It is not unusual to hear the tin whistle used in praise music and film soundtracks, notably the soundtrack to Lord of the Rings. |
Он также сотрудничал в кино и телевизионных саундтреках с другим бывшим членом MLS, виолончелистом Оливером Краусом. |
He has also collaborated on film and television soundtracks with another former MLS member, cellist Oliver Kraus. |
Он был показан на саундтреках к сериалу и был использован в предварительном просмотре телесериала мой собственный злейший враг. |
It has been featured on the soundtracks to the series and was used on the preview for TV series My Own Worst Enemy. |
Donalds' work has featured on the soundtracks of two films. |
|
Музыка, использованная в сериале, была выпущена на четырех CD-саундтреках Victor Entertainment. |
Music used in the series was released across four CD soundtracks by Victor Entertainment. |
Паруз играл музыкальную пилу На многих саундтреках к фильмам, и его можно увидеть, а также услышать в фильме манекен с Эдриеном Броди в главной роли. |
Paruz has played the musical saw on many film soundtracks and can be seen as well as heard in the movie Dummy starring Adrien Brody. |
Чтобы избежать имитации колокола, используемого в саундтреках спагетти-вестерна, Джексон вместо этого использовал мандолину, используемую командой вредителей. |
To avoid imitating the bell used in Spaghetti Western soundtracks, Jackson instead used a mandolin used by the Wrecking Crew. |
Детка, это же саундтрек к моей жизни. |
Child, it's the soundtrack to my life. |
Я сделал все двусмысленности, кроме одного саундтрека Руди, кто-нибудь знает, если это один из внутренних органов там? |
I have done all the disambiguation apart from the one Rudy soundtrack, does anyone know if it is one one the internals there? |
Помимо поколения девочек, ранняя сольная работа Тиффани в основном включала песни, записанные для сайд-проектов и оригинальных саундтреков. |
Besides Girls' Generation, Tiffany's early solo work mostly involved songs recorded for side projects and original soundtracks. |
Выпущенный в начале 1994 года в качестве основного сингла из оригинального саундтрека фильма, он стал огромным успехом для Спрингстина во всей Европе и Северной Америке. |
Released in early 1994 as the main single from the film's original soundtrack, it became a huge success for Springsteen all over Europe and North America. |
Эта песня была показана в Dirty Dancing и включена в саундтрек, который является одним из самых продаваемых альбомов всех времен. |
The song was featured in Dirty Dancing and included on the soundtrack, which is one of the best-selling albums of all time. |
В течение 2007-2008 годов серия рекламных роликов, выпущенных в Соединенном Королевстве для Bupa, включала в качестве саундтрека тематическую мелодию Knick Knack. |
During 2007–2008, a series of commercials released in the United Kingdom for Bupa featured the Knick Knack theme tune as their soundtrack. |
В 1970 году Уотерс сочинил музыку из The Body в сотрудничестве с Роном Гизином, саундтреком к документальному фильму Роя Баттерсби тело. |
In 1970 Waters composed Music from The Body in collaboration with Ron Geesin, a soundtrack album to Roy Battersby's documentary film The Body. |
Он имеет только немецкие субтитры, но немецкие и английские саундтреки. |
It has German subtitles only but German and English soundtracks. |
Он исполнил три песни в фильме, которые были включены в саундтрек к релизу. |
He sang three songs in the film, which were included on the soundtrack release. |
Саундтрек поставляется с аудиокнигой track EVE Chronicle-Teached Thoughts. |
The soundtrack comes with an audio book track EVE Chronicle – Taught Thoughts. |
Телесериал стал прорывом для режиссера Билле августа, а саундтрек также стал хитом для молодой певицы Нанны Людерс Йенсен. |
The television series was a break-through for director Bille August, and the soundtrack also provided a hit for the young singer Nanna Lüders Jensen. |
Игра получила в основном положительные отзывы, с похвалой за ее мрачно-комедийное написание и саундтрек. |
The game received mostly positive reviews, with praise for its darkly comedic writing and soundtrack. |
Он также сыграл саундтрек Джорджа Фентона к документальному фильму Четвертого канала За облаками, который получил премию Эмми. |
He also played George Fenton's soundtrack theme for the Channel Four television documentary Beyond the Clouds, which won an Emmy. |
Саундтрек был спродюсирован композитором Канно, Victor Entertainment и Bandai. |
The soundtrack was produced by composer Kanno, Victor Entertainment and Bandai. |
Он также появился на переизданном альбоме саундтреков в 2013 году, как часть бокс-сета под названием Lethal Weapon Soundtrack Collection. |
It also appeared on the reissued soundtrack album in 2013, as part of a box set titled Lethal Weapon Soundtrack Collection. |
Запись песни Grass Roots появилась в фильме 1997 года Wild America и в сопровождающем альбом саундтреке. |
The Grass Roots' recording of the song appears in the 1997 film Wild America and on the accompanying soundtrack album. |
Саундтрек был выпущен 27 ноября 2019 года, совпав с выходом фильма, компанией Cut Narrative Records. |
The soundtrack was released on November 27, 2019, coinciding with the film's release, by Cut Narrative Records. |
Саундтрек содержит 19 треков, написанных Брайаном Тайлером, музыкальным композитором конечного пункта назначения. |
The soundtrack contains 19 tracks composed by Brian Tyler, music composer of The Final Destination. |
Однако пройдет еще семь месяцев, прежде чем появится его саундтрек. |
It would be seven months, however, before its soundtrack album appeared. |
Для всех фильмов были выпущены альбомы саундтреков, а также альбомы-компиляции, содержащие существующую музыку, услышанную в фильмах. |
Soundtrack albums have been released for all the films, as well as compilation albums containing existing music heard in the films. |
Он был спродюсирован Джеймсом кичем, Стейси кичем и Тимом Циннеманом и включал оригинальный саундтрек рай Кудера. |
It was produced by James Keach, Stacy Keach and Tim Zinnemann and featured an original soundtrack by Ry Cooder. |
Саундтрек альбома был выпущен по всему миру на Milan Records, но лицензирован Varèse Sarabande в Северной Америке. |
The soundtrack album was issued worldwide on Milan Records, but licensed to Varèse Sarabande in North America. |
Александр Деплат стал лауреатом премии саундтрек композитора года и мировой Саундтрек года на World Soundtrack Awards 2010. |
Alexandre Desplat won Soundtrack Composer of the Year and World Soundtrack of the Year at the 2010 World Soundtrack Awards. |
Helped by the song, the soundtrack album of the film was a major hit. |
|
В 1980 году королева выпустила саундтрек они были записаны на Флэш Гордон. |
In 1980, Queen also released the soundtrack they had recorded for Flash Gordon. |
Песня была включена в саундтрек к фильму, музыку из Американской эпической сессии, выпущенной 9 июня 2017 года. |
The song was featured on the film soundtrack, Music from The American Epic Sessions released on June 9, 2017. |
Kilrathi Saga также включала в себя полную цифровую переработку двух оригинальных саундтреков Джорджа Олдзи. |
Kilrathi Saga also featured complete digital re-orchestrations of the original two soundtracks by George Oldziey. |
В это время Soundgarden вместе с другими участниками альтернативной рок-группы Pearl Jam работал над саундтреком к фильму. |
At this time, Soundgarden, along with fellow alternative rock band Pearl Jam, was working on the soundtrack for the film. |
Кроме того, я знаю, что все разорены, может быть, я смогу поставить саундтрек. |
Besides, I know everyone’s broke, maybe I can supply the soundtrack. |
The soundtrack for the film is done by Arjun Ramu. |
|
Сама игра содержит обширный внутриигровой саундтрек. |
The game itself contains an extensive in-game soundtrack. |
Он написал один эпизод сериала Ведьмак от Netflix, а также спел песню на саундтреке. |
He wrote one episode of Witcher series from Netflix, as well as singing a song on the soundtrack. |
Саундтрек написан М. Джаячандраном, а тексты песен-Анилом Паначураном и Би к Харинараяном. |
The soundtrack is composed by M. Jayachandran, while the lyrics are by Anil Panachooran and B K Harinarayanan. |
Саундтрек был выпущен на CD, цифровом и виниловом носителях в тот же день, что и фильм. |
The soundtrack was released on CD, digital, and vinyl the same day as the film. |
Оригинальные саундтреки к этим фильмам были выпущены на лейблах Mercury Records и Columbia Records соответственно. |
The original soundtrack albums from these films were released on Mercury Records and Columbia Records, respectively. |
Он также был главным скрипичным солистом в саундтреке к фильму 1971 года Скрипач на крыше. |
He was also the featured violin soloist on the soundtrack for the 1971 film of Fiddler on the Roof. |
Что касается западных влияний, то открытие шоу, а также многие саундтреки находятся под влиянием хип-хопа. |
As for Western influences, the opening of the show as well as many of the soundtracks are influenced by hip hop. |
В 2016 году Лорел Хало сочинила саундтрек для Still Be Here, совместного произведения с участием японской виртуальной поп-звезды Хацунэ Мику. |
In 2016, Laurel Halo composed the soundtrack for Still Be Here, a collaborative piece featuring the Japanese virtual pop star Hatsune Miku. |
Саундтрек к сериалу 1-й сезон, The Music of Smash, был выпущен 1 мая 2012 года. |
The series soundtrack for Season 1, The Music of Smash, was released on May 1, 2012. |
Эта тема также была включена в саундтрек к первой серии, которая была выпущена в том же году. |
The theme was also featured on the soundtrack for the first series, which was released that same year. |
В 1998 году песня была записана американской свинг-группой The Cherry Poppin' Daddies для саундтрека к комедийному фильму Трея Паркера BASEketball. |
In 1998, the song was covered by American swing band the Cherry Poppin' Daddies for the soundtrack to Trey Parker's comedy film BASEketball. |
Были выпущены альбомы саундтреков для последующих сезонов, с треками The National, The Hold Steady и Sigur Rós. |
Soundtrack albums for subsequent seasons have been released, with tracks by the National, the Hold Steady, and Sigur Rós. |
С тех пор саундтрек был удален из iTunes. |
The soundtrack has since been removed from iTunes. |
В 2005 году Хайба сочинил саундтрек к текстовому режиму Demo Contest invitation demo. |
In 2005, Hajba composed the soundtrack for the Text Mode Demo Contest invitation demo. |
Они выпустили американский альбом Just My Luck, который также был использован в качестве саундтрека к фильму. |
They released a US album, Just My Luck, which was also used as the film's soundtrack. |
- адаптивный саундтрек - adaptive soundtrack
- адские кошки (саундтрек) - Hellcat (soundtrack)
- официальный саундтрек - the official soundtrack
- саундтрек к фильму - film soundtrack
- записи саундтрека - recording the soundtrack
- лучший саундтрек - best soundtrack
- саундтрек игры - game soundtrack
- на саундтреке - on the soundtrack
- сочинил саундтрек - composed the soundtrack
- Оригинальный саундтрек - original soundtrack
