Положительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления. |
Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. |
Журнал Rock Hard дал положительные отзывы, назвав ее великой рок-песней, которая должна доминировать на рок-сцене. |
Rock Hard magazine gave favourable reviews, calling it a great rock song that should dominate the rock scene. |
После релиза группа в бегах получила в основном положительные отзывы. |
Upon release, Band on the Run received mostly favourable reviews. |
The film received favorable reviews from critics. |
|
Положительные ионы в плазме должны были толкать элемент E-sail и влиять на скорость вращения спутника. |
The positive ions in the plasma were intended to push the E-sail element and influence the satellite's rotation speed. |
Такие профили, применяя отрицательные и положительные предпочтения, приводят к самым качественным и наиболее релевантным результатам, отделяя одинаковые запросы от непохожих запросов. |
Such profiles, applying negative and positive preferences, result in highest quality and most relevant results by separating alike queries from unalike queries. |
Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что фильм получил положительные отзывы от 91% из 141 опрошенного критика; средний рейтинг составляет 8,2/10. |
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that the film received positive reviews from 91% of 141 surveyed critics; the average rating is 8.2/10. |
Отрицательные или положительные заряды на коллоидных частицах делают их способными удерживать катионы или анионы, соответственно, на своей поверхности. |
The negative or positive charges on colloid particles make them able to hold cations or anions, respectively, to their surfaces. |
Фильм получил положительные отзывы и заработал 245,7 миллиона долларов во всем мире. |
The film received positive reviews and made US$245.7 million worldwide. |
Положительные результаты показывают, что определенный класс функций может быть изучен за полиномиальное время. |
Positive results show that a certain class of functions can be learned in polynomial time. |
Раскрытие информации о сервере эффективно только для того, чтобы вызвать раскрытие информации и положительные чувства у незамужних клиентов, которые более приветствуются для беседы с серверами. |
Server disclosure is only effective in inducing disclosure and positive feelings from unmarried patrons who are more welcome to have a conversation with the servers. |
Он получил в целом положительные отзывы, с похвалой за макияж спецэффектов Роба Боттина. |
It received generally positive reviews, with praise for the makeup special effects by Rob Bottin. |
На чужих приливах также были положительные отзывы; некоторые критики сочли фильм интересным и хорошо сделанным. |
On Stranger Tides also had positive reviews; some critics found the film to be entertaining and well-made. |
В целом альбом получил в целом положительные отзывы, хотя в первую неделю показатели продаж были заметно ниже, чем у Elect The Dead. |
Overall, the album received generally favourable reviews, although first week sales figures were notably lower than Elect the Dead. |
Предположим, что поддельный тестовый набор предназначен для того, чтобы всегда давать положительные показания. |
Suppose a 'bogus' test kit is designed to always give a positive reading. |
Шоу получило в основном положительные отзывы телевизионных критиков. |
The show received mostly positive reviews from television critics. |
В этой статье делается преднамеренная попытка выделить отрицательные стороны и исключить положительные стороны касты Ядавов. |
There is a deliberate attempt to highlight negatives and delete the positives of Yadav Caste in this article. |
Large positive numbers means loss is large. |
|
Историк Роксана Данбар-Ортис и общественный деятель Габриэль Кун дают положительные отзывы о книге в разделе обложки. |
To contribute to the development of liberty, liberals also have promoted concepts like pluralism and toleration. |
Эти положительные изменения последних семи лет никак не совпадают с рассказами СМИ на тему вымирания России и царящего там отчаяния. |
It’s particularly hard to square the media narrative of a country in existential crisis and despair with the positive changes of the past seven years. |
Положите руки за голову! |
Put your hands behind the back of your head now! |
You put your guns down right now, you walk out of here alive. |
|
Положите его на стол, пожалуйста. |
If you'll just bring him over to the table. |
На нем голубая ленточка. Возьмите его, привяжите ленточку и положите вместо ключа от вашей спальни, который вы принесете мне. |
Take it, go up and attach the blue ribbon to it and put it in the place of your bedroom key. |
Положите их в пакетик и держите в холодильнике. |
I want you to put it in a bag, keep it in your freezer. |
Cut it in squares, put it with ham. |
|
Деактивируйте мой мобильный эмиттер, и положите его в эту аптечку из селенида. |
Deactivate my mobile emitter, and put it in inside this selenide medkit. |
Put him on the wagon, Sergeant Major. |
|
положите несколько вспышек, мальчики мы собираемся пробыть здесь какое-то время. |
Put down some flares, boys. We're gonna be here a while. |
If you don't put an end to this, young lady... |
|
Положите вещи и устраивайтесь. |
Go ahead and drop your stuff and get settled in. |
And You'll hospitalize me afterwards? |
|
So you put the cloth over my face, and then you pour that over it |
|
А теперь, все встаньте в линию, и положите свою правую руку на плечо человека спереди вас. |
Now, if everyone would please form a line, and place your right hand on the shoulder of the person in front of you. |
Положите чуть-чуть льда в ведерко, для меня. |
Just put some ice in a bucket for me. |
Скорей дайте мне чемодан, положите в него какое-нибудь старое свое платье - старый костюм, чем заношенней, тем лучше, рубашку, старые башмаки, носки... |
Quick. A suitcase, get it, fill it with your dirtiest clothes, an old suit, the dirtier the better, a shirt, some old sneakers and socks . . . . |
Мисс? Вы не положите руку на лед? |
Miss, uh, would you mind putting the hand on ice? |
Put olives on the pizza. |
|
Смешайте всё, положите серебряные пули и прочитайте заклинание. |
Okay, make a tincture, coat a silver bullet. Use this spell. |
Положите его в кастрюлю с небольшим количеством орехового масла и хорошо перемешайте концом скалки. |
Put it in a pot with some hazelnut oil and stir well with the end of a rolling pin. |
Там вы положите семь мечей на стол Аслана. |
There, the seven swords must be laid at Aslan's table. |
Итак, вы положите деньги в катер и направите его в южную часть города, к десятому причалу на южном берегу. |
I want you to put that money on a boat... and send it across the river to the South Side, 10th Street Pier. |
Put the guns down and get on the ground. |
|
И, если честно, я понятия не имею в кого попаду, так что... положите трубу! |
And honestly, I don't know who I'd hit, so, so please... put the pipe down! |
Внезапно я не могу вспомнить, но мне кажется, что мы помним. Если это просто я схожу с ума, кто-нибудь, пожалуйста, положите его обратно. |
Suddenly I can't remember, but I think we do. If this is just me going crazy somebody please put it back. |
Положите ваши карты на стол рубашкой кверху: вернемся - доиграем. А теперь пошевеливайтесь! Живо! |
Just leave your cards face down and hustle the equipment. On the double now. |
Перед тем как вы начнете молиться за него, не положите ли вы свою руку на сердце моего отца в знак утешения и прощения? |
Before you pray for him, will you lay your hand upon my father's heart in token of reassurance and forgiveness? |
Положите это на новый счет. |
Deposit this in the new account. |
Положите, пожалуйста, бумаги на столик у кровати. |
Please put the papers on the table by the bed. |
Положите ваши карты на стол, как мужчина, и сделайте свое дело. |
Put your cards on the table like a man and make your case. |
Пожалуйста, наклонитесь и положите руки на забор, сэр. |
Lean forward, put your hands on the fence, please. |
Положите, пожалуйста, на столик рядом с кроватью. |
Can you please put it on the table beside my bed? |
Выключите их и положите в это ведро. |
Turn 'em off, and put them in this bucket. |
Положите кучу документов на столе, чтоб надавить на него. |
Place a pile of documents on the table to pressure him. |
Put down dem wet stockin's, honey. |
|
Итак, все, кто хотят выиграть байк, поднимитесь сюда и положите на него руку! |
Okay, everyone who wants to win this dirt bike, come on up and put a hand on it! |
Положите ленту на пол. |
Put the duct tape on the floor. |
Хорошо. Положите Ваши вещи вон туда. |
Uh, yeah Just put your stuff down over there |
И если у вас есть оливки, положите и их. |
And if you have olives, put them on the side. |
- иметь положительные результаты - have positive results
- положительные плоды - benefits
- положительные санкции - positive sanction
- безопасные и положительные - safe and positive
- газеты дали положительные отзывы о пьесе - the play got good notices
- гарантированные положительные результаты - guaranteed positive results
- Достигнутые положительные результаты - achieved positive results
- имеет положительные результаты - has positive results
- внести положительные изменения - make positive changes
- возможно, положительные - possibly positive
- дальнейшие положительные эффекты - further positive effects
- положительные условия - positive conditions
- положительные пациенты - positive patients
- положительные критерии - positive criteria
- положительные наблюдения - positive observations
- положительные и отрицательные внешние эффекты - positive and negative externalities
- Положительные результаты этого - positive results of this
- Результаты очень положительные - results are very positive
- Положительные финансовые результаты - positive financial results
- увидеть положительные результаты - see positive results
- положительные объявления - positive announcements
- положительные шоки - positive shocks
- положительные выпадения - positive fallout
- очень положительные отзывы - very positive reviews
- не все положительные - not all positive
- положительные социальные изменения - positive social change
- Положительные результаты испытаний - positive test results
- получили очень положительные отзывы - received very positive feedback
- обеспечить положительные результаты - provide positive results
- положительные ассоциации с - positive associations with
