Ранняя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другая ранняя фигура из британской традиции, король Коул, возможно, была основана на реальной фигуре из Субримской Британии. |
Due to MOSFET scaling, the ability to scale down to increasingly small sizes, the MOSFET has since become the most widely used amplifier. |
В 1968 году ранняя могила была адаптирована для экрана под названием Bye Bye Braverman, режиссер Сидни Люмет и в главных ролях Джордж Сигал и Джек Уорден. |
In 1968 To an Early Grave was adapted for the screen under the title Bye Bye Braverman, directed by Sidney Lumet and starring George Segal and Jack Warden. |
Десять лет назад более ранняя инкарнация USFA, AAFA, провела два турнира на любительском уровне. |
Ten years prior, the USFA's earlier incarnation, the AAFA, had conducted two tournaments on the amateur level. |
Ранняя система полу-Туэ Акселя Туэ, которая может быть использована для переписывания строк, оказала большое влияние на формальные грамматики. |
Ohio was flung forward, parting Ryes tow, buckling the stern plates of the tanker and forming a great hole. |
Самая ранняя проекция изображений, скорее всего, была сделана в примитивной теневой графике, восходящей к доисторическим временам. |
The earliest projection of images was most likely done in primitive shadowgraphy dating back to prehistory. |
Ее самая ранняя возможная дата выхода - 19 октября 2021 года. |
Her earliest possible release date is October 19, 2021. |
Я считаю, что более ранняя проблема анахронизма нашей статьи была небрежностью с моей стороны, а не проблемой в источнике. |
Some critics also raised concerns about film's alleged reluctance to highlight Turing's homosexuality. |
An early version of the calendar began to be implemented during his time. |
|
Его ранняя история весьма отрывочна, но есть несколько подсказок. |
Its early history is sketchy, but there are a few clues. |
Однако ранняя аудиопередача, которую можно было бы назвать трансляцией, возможно, произошла в канун Рождества 1906 года Реджинальдом Фессенденом, хотя это и оспаривается. |
However, an early audio transmission that could be termed a broadcast may have occurred on Christmas Eve in 1906 by Reginald Fessenden, although this is disputed. |
Я был не очень доволен разделом о преобразованиях, хотя более ранняя версия была довольно простой, она содержала довольно большие неточности. |
I wasn't really happy at all with the section on transformations, although the earlier version was fairly straightforward, it contained some pretty big inaccuracies. |
Самая ранняя известная Нефритовая работа-это птичий топор Бога кельта, найденный на месте Ла-Реглы, датируемый 500 годом до нашей эры. |
The earliest known jade work is the Avian axe god celt found at the site of La Regla, dated at 500 BC. |
Самая ранняя из них-пирамида Джосера, построенная около 2630-2610 гг. до н. э. Во времена Третьей династии. |
The earliest among these is the Pyramid of Djoser, which was built c. 2630–2610 BC during the Third Dynasty. |
Самая ранняя Европейская работа по статистике относится к 1663 году, когда Джон Граунт опубликовал свои естественные и Политические наблюдения над счетами смертности. |
The earliest European writing on statistics dates back to 1663, with the publication of Natural and Political Observations upon the Bills of Mortality by John Graunt. |
Некоторые данные свидетельствуют о том,что ранняя волна людей, возможно, достигла Америки примерно 40-25 000 лет назад. |
Some evidence suggests that an early wave humans may have reached the Americas by about 40–25,000 years ago. |
Это ранняя доколумбова эра. |
It's early, pre-Columbian. |
Ранняя архитектура включает работы Джорджа Франклина Барбера и Барри Бирна, которые обучались у Фрэнка Ллойда Райта. |
Early architecture includes work by George Franklin Barber and Barry Byrne, who trained under Frank Lloyd Wright. |
Папирус Эдвина Смита, датируемый 1600 годом до н. э., - Это ранняя работа по хирургии, в то время как Папирус Эберса, датируемый 1500 годом до н. э., сродни учебнику по медицине. |
The Edwin Smith Papyrus dating back to 1600 BCE is an early work on surgery, while the Ebers Papyrus dating back to 1500 BCE is akin to a textbook on medicine. |
Sun Fire Office - самая ранняя из существующих до сих пор компаний по страхованию имущества, датируемая 1710 годом. |
The Sun Fire Office is the earliest still existing property insurance company, dating from 1710. |
Ранняя надпись на телугу, найденная в кришнаитском районе Андхра-Прадеш. |
An early Telugu inscription found in the Krishna district of Andhra Pradesh. |
В Древнем Китае ранняя литература была в основном сосредоточена на философии, историографии, военном деле, сельском хозяйстве и поэзии. |
In ancient China, early literature was primarily focused on philosophy, historiography, military science, agriculture, and poetry. |
Ранняя Северная внутренняя кольцевая дорога, образованная из Ярборо-Роуд и Ярборо-Кресент, сегодня имеет номер В1273. |
The early northern inner ring-road, formed of Yarborough Road and Yarborough Crescent, is today numbered B1273. |
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
Well, it's still early on. |
|
Поскольку самая ранняя Якутская письменность была изобретена русскими, она плохо отражала некоторые особенности якутского языка. |
As the earliest Yakut writing was invented by Russians, it didn't reflect some features of the Yakut language well. |
Самая ранняя версия TIA использовала программное обеспечение под названием Groove, которое было разработано в 2000 году Рэем Оззи. |
The earliest version of TIA employed a software called Groove, which had been developed in 2000 by Ray Ozzie. |
Более ранняя система использовала не воздушный шар, а веревку, натянутую между двумя шестами, воткнутыми в землю по обе стороны от человека, которого нужно было поднять. |
The earlier system did not use a balloon, but a line stretched between a pair of poles set in the ground on either side of the person to be retrieved. |
Церковь святых невинных редко встречается в новом Уэльсе как ранняя небольшая сельская готическая церковь Возрождения и маленькая сельская церковь Трактатного дизайна. |
The Church of the Holy Innocents is rare in NSW as an early small scale rural Gothic Revival church and a small rural church of a Tractarian design. |
Очень ранняя диагностика шизофрении приводит к худшему прогнозу, чем другие психотические расстройства. |
A very-early diagnosis of schizophrenia leads to a worse prognosis than other psychotic disorders. |
Однако ранняя трансперсональная теория Уилбера сама по себе подвергалась критике, особенно со стороны гуманистических психологов Ролло Мэя и Кирка Шнайдера. |
However, the early transpersonal theory of Wilber was itself subject to criticism, most notably from humanistic psychologists Rollo May and Kirk Schneider. |
Лето пришло к концу, а за ним и ранняя осень; миновал и Михайлов день . Но урожай в тот год запоздал, и на некоторых наших полях хлеб еще стоял неубранный. |
SUMMER drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared. |
Использование этих молекул согласуется с геологическими данными о том, что ранняя атмосфера Земли в то время сильно уменьшалась. |
The use of these molecules is consistent with the geological evidence that Earth's early atmosphere was highly reducing at that time. |
Ранняя керамика была расписана спиралями, зигзагами, точками или животными. |
Early pottery was painted with spirals, zigzags, dots, or animals. |
Это ранняя расписная посуда, которая была впервые раскопана в теппе Загхе. |
This is the early painted ware, that was first excavated at Teppe Zagheh. |
Лой-это ранняя ирландская лопата с длинной тяжелой ручкой из ясеня, узкой стальной пластиной на торце и единственной подставкой для ног. |
A loy is an early Irish spade with a long heavy handle made of ash, a narrow steel plate on the face and a single footrest. |
Нет, - ответил он мне, - обычно он возвращается рано. Рано в кровать, рано вставать. Ранняя пташка. Кто рано встает, тому бог дает. |
No, he answered, generally he's an early bird-airley to bed and airley to rise-yes, he's the bird what catches the worm. |
Ранняя форма под названием Panel Call Indicator Pulsing использовала четвертичные импульсы для настройки вызовов между панельным коммутатором и ручным коммутатором. |
An early form called Panel Call Indicator Pulsing used quaternary pulses to set up calls between a panel switch and a manual switchboard. |
Его ранняя карьера была связана с практикой совместных художественных действий. |
His early career involved the practice of shared artistic actions. |
Эта ранняя глобальная экспансия является конкурентным преимуществом перед конкурентами и европейскими соседями. |
This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbours. |
Ранняя тактильная человеко-машинная система связи была построена А. Майклом Ноллом в Bell Telephone Laboratories, Inc. |
An early tactile man-machine communication system was constructed by A. Michael Noll at Bell Telephone Laboratories, Inc. |
Сегодня был урок здоровья, на котором мы узнали, что ранняя помолвка часто является признаком тяжелой наркомании. |
Um, well, in health class today, we learned that... an early engagement's often a sign of heavy drug use. |
Но ещё там сказано, что на рентгене выявлена более ранняя травма. |
But it also says that the X-rays showed a previous injury. |
Самая ранняя форма состояла из трех металлических пластин, покрывающих голень. |
The earliest form consisted of three plates of metal covering the shin. |
Самая ранняя формулировка FRP использовала непрерывную семантику, стремясь абстрагироваться от многих операционных деталей, которые не важны для смысла программы. |
The earliest formulation of FRP used continuous semantics, aiming to abstract over many operational details that are not important to the meaning of a program. |
Ранняя версия RDRAM, base RDRAM, использовалась в Nintendo 64, которая была выпущена в 1996 году. |
An early version of RDRAM, base RDRAM, was used in the Nintendo 64 that was released in 1996. |
Ранняя форма фрагментированного кодирования переноса была предложена в 1994 году. |
An early form of the chunked transfer encoding was proposed in 1994. |
Ранняя военная служба Чесни проходила в обычном полковом порядке на родине и за границей, а во время Крымской войны он служил в Новой Зеландии. |
Chesney's early military service was spent in the ordinary course of regimental duty at home and abroad, and he was stationed in New Zealand during the Crimean War. |
Ранняя версия Stuxnet содержала код для распространения инфекций через USB-накопители, который почти идентичен модулю Flame, использующему ту же уязвимость. |
An early version of Stuxnet contained code to propagate infections via USB drives that is nearly identical to a Flame module that exploits the same vulnerability. |
В целом ранняя португальская система была похожа на Нихон-Шики в своей трактовке гласных. |
In general, the early Portuguese system was similar to Nihon-shiki in its treatment of vowels. |
Поскольку добавление летучей золы позволяет снизить содержание воды в бетоне, ранняя прочность также может быть сохранена. |
Because fly ash addition allows a lower concrete water content, early strength can also be maintained. |
Более ранняя теория утверждала, что Домс связан с накоплением молочной кислоты в крови, которая, как считалось, продолжает вырабатываться после физических упражнений. |
An earlier theory posited that DOMS is connected to the build-up of lactic acid in the blood, which was thought to continue being produced following exercise. |
Поэтому в первый раз я использовал самый точный термин-бластоциста-и добавил парантетически, что это ранняя стадия эмбриона. |
So what I did was to use the most accurate term, blastocyst, the first time and add paranthetically that that's an early embryo stage. |
Самая ранняя инкарнация группы называлась Xero. |
The earliest incarnation of the band was called Xero. |
Как и большинство корейских произведений искусства, ранняя скульптура Чосон плохо справлялась с японскими вторжениями в Корею в 1592-1598 годах, и немногие сохранились до наших дней. |
Like most Korean works of art, early Joseon sculpture fared poorly in the Japanese invasions of Korea from 1592–1598 and few survive today. |
Ранняя модель Маузера С-96. |
That is a C96 mauser. Early prototype. |
Трепанация, ранняя форма нейроанестезии, по-видимому, практиковалась инками в Южной Америке. |
Trepanning, an early form of neuroanesthesia, appears to have been practised by the Incas in South America. |
Самая ранняя японская архитектура была замечена в доисторические времена в простых ямах-домах и магазинах, приспособленных для нужд охотников-собирателей. |
The earliest Japanese architecture was seen in prehistoric times in simple pit-houses and stores adapted to the needs of a hunter-gatherer population. |
Возможно, самая ранняя запись-Феодор, о Феодоре и Павсилиппе, мучениках, умерших около 130 года н. э. В Византии, и у которых праздник приходится на 9 апреля. |
Perhaps the earliest recorded is Theodore, of Theodore and Pausilippus, martyrs who died around 130 AB in Byzantium, and who have a feast day on 9 April. |
- ранняя пташка - early bird
- агроцибе ранняя - agrotsibe early
- вейгела ранняя - Weigela early
- ранняя юность - early youth
- ранняя стадия - early stage
- ранняя вселенная - early universe
- ранняя диагностика рака - Early diagnosis of cancer
- ранняя пора - early time
- ранняя отставка - early retirement
- ранняя диагностика - early diagnosis
- его ранняя карьера - his early career
- ранняя замена - early replacement
- ранняя морковь - early carrots
- ранняя нагрузка - early load
- ранняя диагностика заболеваний - early diagnosis of diseases
- туберкулёзная ранняя интоксикация - early tuberculous intoxication
- ранняя работа - an early work
- ранняя катаракта - early cataracts
- моя ранняя память - my earliest memory
- ранняя стадия разбирательства - early stage of the proceedings
- ранняя среда - early environment
- ранняя стадия капитал - early stage capital
- ранняя оценка - an early estimate
- ранняя из известных - earliest known
- ранняя менструация - precocious menstruation
- ранняя диагностика и лечение - early diagnosis and treatment
- слишком ранняя стадия - too early stage
- ранняя поддержка - early support for
- ранняя Римская империя - early roman empire
- ранняя христианская архитектура - early christian architecture