Сверлит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как будто сверлит в тебе дыру, пытается залезть внутрь и перекроить мозги. |
It's like she's drilling a hole. trying to get in there and rearrange your brain. |
Когда врач проводит лоботомию, то он усыпляет тебя, а затем сверлит дыру в голове. Прямо в черепе. |
When a doctor performs a lobotomy, he puts you to sleep and then drills a hole into your head, straight through your skull. |
Гуся приводит Джо в маленькую гостиную, и миссис Снегсби сверлит его бдительным взором. |
Mrs. Snagsby screws a watchful glance on Jo as he is brought into the little drawing-room by Guster. |
Она сверлит санитара глазами, пока он не перестает суетиться, потом она смотрит на дверь уборной, где громче прежнего раздается песня Макмерфи. |
She glares at the black boy till he stops fidgeting, then looks up the hall to where McMurphy's singing is booming out of the latrine door louder than ever. |
Большой скачок в автоматизированном производстве, он сверлит десятки тысяч отверстий в фюзеляже более быстро, точно и безопасно. |
A major leap in automated production, it drills the tens of thousands of holes in the fuselage more quickly, accurately, and safely. |
Вся операция могла выглядеть так: субмарина проникает под ледник, сверлит нужного диаметра шахту. |
The sub could have approached from the ocean, submerged beneath the ice shelf, and drilled upward into the ice. |
Ah! what a headache he had; it would settle him! |
|
Нет, Кейт, я думаю ты это сделаешь, потому что человек, стоящий сзади меня, который сверлит мою спину взглядом |
No, Kate, I think you're going to put a hood over your head because the man standing behind me, the one who's burning a hole in my back... |
О, он сверлит дыры в грунте. |
Oh, he drills holes in the ground. |
I can just feel eyes burrowing into the back of my head. |
|
Ну, зубы ты сверлить не будешь. |
Well, you won't be drilling teeth. |
Я думаю, будем сверлить 3 см в час. 16 отверстий за 64 часа. |
All right, we're gonna drill at about an inch an hour, 16 holes in 64 hours. |
We have to switch off drilling. |
|
I can't do burr holes out here. |
|
Чтобы не взрывать и не сверлить, нарушая экологию, Андерсон и его группа нашли менее вредящий способ. |
International space agencies have banded together and launched a rocket in an effort to save mankind. |
так, вы собираетесь сверлить мой череп? |
So. you're gonna drill into my skull? |
So, they're going to drill into his hip and just take it out? |
|
But rather than trying to blast or drill through it, and disturbing the ecosystem below, |
|
How long do you intend to sit there and leer at me? |
|
On three, start drilling into the door. |
|
Why did you have to drill holes in the wall? |
|
Как мы с Анджело можем узнать друг друга, если мой отец будет там сидеть и сверлить его взглядом. |
I mean, how Angelo and I are supposed to get to know each other if my dad is just sitting there glaring at him? |
I'm too happy to glare back, Prentice. |
|
Вы собираетесь сверлить мой череп? |
You're gonna drill into my skull? |
Оказалось, что у меня 2 варианта: либо придти сюда, либо сидеть в пустой квартире и сверлить взглядом стену. |
I figure it was either come to this or sit in my empty apartment and punch holes in the wall. |
Они не просто вставят иглу ей в руку, а будут сверлить спину. |
They're not just putting some needle in her arm, they're drilling into her back. |
Ребята, сейчас буду сверлить! |
Guys, watch me drill this down. |
Даже модели высокого класса с системами безопасности такими как стеклянный блокиратор - стеклянные пластины в стенках, которые разбиваются если вы попытаетесь сверлить сквозь них. |
Even high-end models with security features like glass relockers - sheets of glass in the walls that shatter if you try to drill through them. |
запомни, Стивенс, эта дрель не остановится, как нейрохирургическая дрель как только ты почувствуешь, что давление выходит, прекрати сверлить, иначе просверлишь его мозг даже если не увижу кровь? |
Now remember, Stevens, that drill isn't just gonna stop like a neurosurgical drill, so as soon as you feel a release in pressure, stop the drill or you'll pierce his brain. Even if I don't see blood? |
После объединения овес транспортируется на ферму с помощью зерновоза, полуприцепа или автопоезда, где он сверлится или транспортируется в бункер для хранения. |
After combining, the oats are transported to the farmyard using a grain truck, semi, or road train, where they are augered or conveyed into a bin for storage. |
Лазерная обработка и особенно лазерное сверление являются примерами; импульсные лазеры могут сверлить очень маленькие, глубокие отверстия через очень твердые материалы. |
Laser machining and particularly laser drilling are examples; pulsed lasers can drill extremely small, deep holes through very hard materials. |
We are going to glare at them with scary eyes! |
|
Сейчас вы почувствуете слабое покалываение, а затем ужасно болезненное покалывание, а через три секунды небольшое сверло начнет издавать звук: Б-р-р-р, - и сверлить ваш череп. |
Now you'll feel a slight pinch, followed by an extremely painful pinch, signaling that the spike will begin boring into your skull three seconds later. |
Слуш, лапа, не подскажешь, каким сверлом лучше сосну сверлить? |
Hey, hon, which bit do you think is the best for knotty pine? |
Он продолжал сверлить Джейсона тяжелым холодным взглядом темно-серых глаз. |
He just looked at Jason, giving him a cold, hard stare out of those dark grey eyes. |
Как только вы окажетесь внизу, вы можете также продолжать сверлить и посмотреть, как далеко вы можете пойти и использовать этот опыт, чтобы изгнать некоторых скрытых демонов. |
Once you are down, you may as well keep drilling and see how far you can go and use the experience to exorcise some hidden demons. |
Разведка Годжик действовала шахта барита в Мексике из высококачественной 2007-2009 продажа барит для сверлить месторождения нефти в мексиканском рынке. |
Blackfire Exploration operated a barite mine in Mexico from 2007-2009 selling high-grade barite for oilfield drilling to the Mexican market. |
- сверлить взглядом - fix the eyes
- сверлить отверстие под втулку - bushing hole
- вал сверлится - shaft is drilled
- не сверлить - no drill
- сверлить меня - drill me
- сверлить отверстия по месту - drill the holes to suit job
- сверлить отверстия - holes drilled
- сверлить на проход - to drill to body size
- сверлить зуб - to drill a tooth
- сверлить деятельность в США - drilling activity in the US
