Сверчки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свойства, конюшни, игры с мячом, цели
Ошибочные сообщения о странных звуках, которые позже будут определены как сверчки, были приписаны симптомам, перенесенным сотрудниками посольства США. |
Erroneous reporting of odd sounds, later to be determined to be crickets were attributed to symptoms suffered by US Embassy employees. |
На листьях растений блестит ночная роса. В траве поют сверчки. |
On the dump shrubs, evening dew glimmers, lovelorn crickets chirr. |
Некоторые сверчки будут участвовать в громком ухаживании до тех пор, пока самка не примет его жест, а затем внезапно замолчит. |
Certain crickets will participate in a loud courtship until the female accepts his gesture and then it suddenly becomes silent. |
Сказал, что земля здесь гнилая, что сверчки сожрут всё, и что в Ромарине не бывает дождей. |
I'll say that the soil's lousy with witchgrass, that grasshoppers will eat everything, and it never rains at Romarins. |
Frogs make noises like sheep, like cattle, like squirrels and crickets. |
|
Как следует из их названия, пещерные сверчки обычно встречаются в пещерах или старых шахтах. |
As their name suggests, cave crickets are commonly found in caves or old mines. |
Только слышался ветер в верхушках деревьев и последние в году сверчки пели грустную песню. |
The only sounds were the wind sighing high up in the trees and the melancholy song of the year's last crickets. |
Донни, план таков: заходим и запихиваем в кофеварку сверчков из этой коробки с некрасивой надписью сверчки и уходим. |
All right, here's the plan: we go in there, fill the coffee pot with crickets from this bag labeled crickets and leave. |
У людей есть устройства, которые называются grillos или сверчки, они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу. |
People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
Учитывая их ограниченное зрение, пещерные сверчки часто прыгают, чтобы избежать хищничества. |
Given their limited vision, cave crickets often jump to avoid predation. |
Кузнечики, сверчки, саранча, пчелы, мухи всех видов и размеров, цикады, москиты, стрекозы, огромные мотыльки и всевозможные бабочки! |
Grasshoppers, locusts, crickets, bees, flies of all sizes and sorts, cicadas, gnats, dragonflies, giant moths and so many butterflies! |
Сверчки издают характерный звук как на слух, так и в ультразвуке. |
Crickets make a distinctive sound both audibly and in ultrasound. |
Даже древесные сверчки, которые без умолку стрекотали в зеленой листве дуба, замолкли, как будто испуганные тишиной, которая водворилась внизу. |
Even the tree crickets, hitherto chirping among the leaves of the live-oak, desist from their shrill stridulation-as if awed by the stillness underneath. |
Потому что, я знаю, что там было шумно, стрекотали сверчки и... захлопывались двери. |
'Cause I know it was loud, with the crickets chirping and the, uh... doors slamming. |
Пещерные и верблюжьи сверчки не имеют большого экономического значения, за исключением того, что они являются помехой в зданиях и домах, особенно в подвалах. |
Cave and camel crickets are of little economic importance except as a nuisance in buildings and homes, especially basements. |
У различных насекомых, таких как кустовые сверчки, сперматофор часто окружен белковым сперматофилаксом. |
In various insects, such as bush crickets, the spermatophore is often surrounded by a proteinaceous spermatophylax. |
Сухая земля потрескивала на солнце, со всех сто рой скрипели сверчки. |
The dry earth was ticking under the sun and the crickets rasped. |
В воздухе витал чуть ощутимый запах мха, гудели пчелы, стрекотали сверчки, а в глубине темного леса, как всегда, строили гнезда цапли. |
The old quiet moss smell would linger in the air, and bees would come, and crickets, and herons build their nests in the deep dark woods. |
Они окунулись в спокойный ночной воздух, сверчки и цикады сонно гудели в лесу, окружавшем поместье. |
They moved out into the calm night air, crickets and cicadas buzzing sleepily in the surrounding woods. |
У Spinochordodes tellinii и Paragordius tricuspidatus, хозяевами которых являются кузнечики и сверчки, инфекция действует на мозг зараженного хозяина. |
In Spinochordodes tellinii and Paragordius tricuspidatus, which have grasshoppers and crickets as their hosts, the infection acts on the infected host's brain. |
Большинство видов используют насекомых, таких как сверчки, тараканы и жуки, в качестве промежуточных хозяев. |
Most species utilize insects such as crickets, cockroaches, and beetles as intermediate hosts. |
В то время как сверчки часто тонут в этом процессе, те, кто выживает, демонстрируют частичное восстановление и возвращаются к нормальной деятельности всего за 20 часов. |
While crickets often drown in the process, those who survive exhibit a partial recovery and return to normal activities in as little as 20 hours. |
Может, на вид оно жутковато, но я читала в индийском Вог, что у них там сверчки — это просто деликатес. |
Look, it might seem a little wonker-bonkers, but I was reading in Indian Vogue that crickets were all the rage over there. |
Наиболее важной добычей беспозвоночных являются насекомые, особенно жуки, сверчки и кузнечики, а также шмели и осы. |
Most important among invertebrate prey are insects, especially beetles, crickets and grasshoppers, and bumblebees and wasps. |
- Сверчок за очагом - cricket on the hearth
- говорящий сверчок - talking cricket
- охотский сверчок - Okhotsk cricket
- певчий сверчок - song cricket
- пятнистый сверчок - spotted cricket
- полевой сверчок - field cricket
- всяк сверчок-знай свой шесток - cobbler should stick to his last
- шаткий сверчок - wobbly cricket
