Ощутимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ощутимый прил
- tangible(материальный)
- ощутимый результат – tangible result
- appreciable, palpable, perceptible, noticeable, visible(заметный, осязаемый)
- ощутимый эффект – appreciable effect
- ощутимые результаты – noticeable results
- sensible(чувствительный)
- significant, substantial, sizeable, sizable(значительный, существенный)
- ощутимая часть – sizeable part
- notable, considerable(заметный, значительный)
- ощутимое снижение – notable decrease
- measurable(измеримый)
- ощутимое улучшение – measurable improvement
- evident(очевидный)
-
| имя прилагательное | |||
| tangible | ощутимый, осязаемый, материальный, реальный, заметный, ясный | ||
| palpable | ощутимый, осязаемый, очевидный, явный, прощупываемый, ощутительный | ||
| perceptible | ощутимый, заметный, уловимый, воспринимаемый, различимый, познаваемый | ||
| appreciable | заметный, ощутимый, ощутительный, поддающийся оценке | ||
| sensible | разумный, здравомыслящий, здравый, благоразумный, заметный, ощутимый | ||
| tactile | осязательный, осязаемый, ощутимый | ||
- ощутимый прил
- заметный · значительный · весомый · чувствительный
- осязаемый · материальный · реальный · зримый · осязательный
- впечатляющий
ощутимый, осязаемый, материальный, реальный, заметный, ясный, разумный, рассудительный, рациональный, благоразумный, здравомыслящий, ощутительный, прощупываемый, очевидный, явный, уловимый, воспринимаемый, различимый, познаваемый, поддающийся оценке, осязательный
- ощутимый прил
- незначительный · незаметный · невидимый · неощутимый · малозаметный
Ощутимый То же, что ощутительный.
А это весьма ощутимый удар по государственному сектору, который процветал на протяжении почти всего времени после глобального финансового кризиса. |
That’s a fairly large amount of pain for a public sector that was fat and happy throughout almost the entirety of the period after the global financial crisis. |
Специальный комитет отметил, что в Южной Африке наблюдается тенденция к эскалации политического насилия каждый раз, когда в многосторонних переговорах достигается ощутимый прогресс. |
The Special Committee noted that political violence in South Africa tended to escalate every time tangible progress was made in the multi-party negotiations. |
Земля такая большая, что мы при всем желании не сможем нанести окружающей среде сколько-нибудь ощутимый вред. |
The Earth is so big we can't possibly have any lasting harmful impact on the Earth's environment. |
У него нет выраженного запаха, но он даёт вам ощутимый заряд энергии. |
It doesn't so much have a flavor, but it does give your body a really subtle kind of boost of energy. |
Ощутимый удар всем нанесла депрессия; некоторые в какой-то степени оправились, Китинг и Дьюмонт - нет. |
The depression had hit them all; others had recovered to some extent, Keating & Dumont had not. |
This howls far less acutely, but still very noticeably. |
|
Ближе к городу в воздухе чувствовался слабый запах дыма, возможно, особенно ощутимый из-за отсутствия запаха трав и деревьев. |
Nearer to the town, the air had a faint taste and smell of smoke; perhaps, after all, more a loss of the fragrance of grass and herbage than any positive taste or smell. |
Для меня только вы и он способны внести ощутимый вклад в нашу работу. |
I consider him, apart from yourself the only man capable of making a major contribution to our field. |
Питание — это то, в чём наши совместные усилия могут дать наиболее ощутимый результат. |
Food is that place where our collective efforts can have the greatest impact. |
Одна делегация заметила, что по мере децентрализации и укрепления страновых программ изменения принимают более ощутимый характер. |
One delegation commented that progress in change management was becoming more tangible through decentralization and enhancing country programmes. |
В заключении книги Холл выразил ощутимый личный гнев против этой формы дискриминации. |
In the conclusion of the book, Hall expressed a tangible sense of personal anger against this form of discrimination. |
Obama has a direct and tangible interest in the record. |
|
В каждом случае есть минутный но ощутимый скачок тепла в Квинсе за неделю до взрыва. |
In every case, there is a minute but perceptible heat spike in Queens one week before a bomb goes off. |
В воздухе витал чуть ощутимый запах мха, гудели пчелы, стрекотали сверчки, а в глубине темного леса, как всегда, строили гнезда цапли. |
The old quiet moss smell would linger in the air, and bees would come, and crickets, and herons build their nests in the deep dark woods. |
В ночном воздухе пробежал едва ощутимый трепет, не более чем излучение. |
There was a soft flutter, the merest exhalation on the night air. |
По мнению специалистов, ощутимый рост затрат по внешним заемным средствам является для России серьезным негативным следствием даже самого мягкого режима санкций. |
Experts believe that a perceptibly higher cost of any external funding for Russia represents a major negative effect of even the “softest” sanctions regime. |
Но есть ощутимый прогресс по ключевым вопросам, так что... Спасибо. |
But there has been tangible progress on key issues, so, thank you. |
За ним может последовать громкий, ощутимый звук Р2, который лучше всего слышен при лежании на левом боку. |
It may be followed by a loud, palpable P2, heard best when lying on the left side. |
Кроме того, среди тех, кто уже служит, мы наблюдаем ощутимый рост дезертирства. |
Additionally, among men already serving, we are seeing a measurable uptick in deserters. |
Снижение потребления топлива в секторе дальних перевозок на 7-10% даст весьма ощутимый экономический и экологический эффект. |
Reducing the fuel consumption of long-distance road haulage by 7 - 10 per cent will make a very important economic and environmental contribution. |
It gives off a light, got a little weight to it... |
- весьма ощутимый - very palpable
- ощутимый эффект - appreciable effect
- иметь ощутимый эффект - have appreciable effect
- ощутимый результат - measurable outcome
- ощутимый ущерб - tangible damage
- ощутимый признак - tangible sign
- ощутимый аромат - perceptible flavor
- ощутимый ветерок - perceptible breeze
- ощутимый вклад - tangible contribution
- ощутимый вред - considerable damage
- ощутимый доход - significant income
- ощутимый толчок - real push
- ощутимый тычок - tangible poke
- ощутимый удар - severe blow
- ощутимый урон - significant damage
- ощутимый прогресс - tangible progress
- физически ощутимый - physically tangible
- давать ощутимый результат - yeild tangible result
- достигнут ощутимый прогресс - tangible progress has been made
- большой, ощутимый промежуток - sorely felt / unbridgeable / wide gap
- действительно ощутимый - really tangible
- ощутимый ущерб имуществу - tangible property damage
- ощутимый износ - noticeable wear
- ощутимый риск - appreciable risk
- ощутимый бизнес - tangible business
- ощутимый опыт - tangible experience
- ощутимый убыток - sizable loss
- ощутимый риск для здоровья - appreciable health risk
