Святые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
святой, священный, праведный
Когда бедная женщина стала вынимать святые книги у нас в Гостином ряду, то посыпались и фотографии. |
When the poor woman went to take out the holy books in the bazaar, the photographs were scattered about the place. |
Он придерживался мнения, что святые не должны уходить из общества, а должны активно участвовать в социальных и нравственных преобразованиях. |
He was of the opinion that saints must not withdraw from society but instead actively engage towards social and moral transformation. |
Обе святые ярмарки отмечались вплоть до 19 века. |
Both saints fair days were celebrated up until the 19th century. |
Lord Jesus! he said, waving his hands, holy Saints! |
|
Выдающимися миссионерами были святые Патрик, Колумба и Колумбан. |
Prominent missionaries were Saints Patrick, Columba and Columbanus. |
Святые закончили регулярный сезон 2000 года с рекордом 10-6 и выиграли первый в истории плей-офф франшизы против Сент-Луис Рэмс. |
The Saints finished the 2000 regular season with a 10–6 record and won the franchise's first ever playoff game against the St. Louis Rams. |
Святые отцы из одного монастыря близ Карфагена подобрали его умирающим с голоду и взяли к себе. |
Has been found starving And taken in to a monastery near Carthage. |
Его святые-Сан-Бенито Палермский и король Сан-Бальтазар, пришедший из Уругвая. |
His saint is San Benito of Palermo and King San Baltazar, who came from Uruguay. |
Лишь Святые Земли превосходили холмы Мертвых по количеству и концентрации сверхъестественных сил. |
Only the Holy Lands boasted a superior supernatural status and more concentrated magical power. |
Одной из наиболее характерных особенностей Wacton все святые круглая башня церкви. |
One of Wacton's most prominent features is All Saints round tower church. |
Со временем эти весенние и осенние праздники стали самыми важными из сикхских праздников, а такие святые места, как Амритсар, стали центрами ежегодных паломничеств. |
Over time, these spring and autumn festivals became the most important of Sikh festivals and holy sites such as Amritsar became focal points for annual pilgrimages. |
Знаешь, единственное, что я помню из воскресной школы... то, что мученики... святые, спасители... они все заканчивали одинаково. |
You know, the only thing I remember from Sunday school... is the martyrs... the saints, the saviors... they all end up the same way. |
Следует уважать все святые места и доступ к ним для последователей всех вероисповеданий. |
All holy sites and access to them by all faiths should be respected. |
Пусть все существа обитающие выше, все бодхисатвы и святые и все, кто ходят по тверди земной в свете вечной истины, придут на помощь к нашей возлюбленной сестре Джулиан. |
May all the ascended beings, the bodhisattvas and saints and all those who have walked the surface of the earth in the light of eternal truth, come to the aid of our beloved sister, Julian. |
Мы знаем или чувствуем, что это святые места, это там где наша судьба движет нами. |
We know or sense that these are our sacred places, this is where our common fate moves us. |
После 1881 года физическая смерть была определена как один из способов, которым некоторые святые могли подвергнуться своему переводу. |
After 1881 physical death was defined as one of the ways in which some of the saints might undergo their translation. |
Значит, Патриарх все-таки сможет объявить о походе в Святые Земли. |
Meaning the Patriarch might get to preach his crusade to the Holy Lands after all. |
Good heavens, this is war, not a garden party! |
|
Ты будешь править хорошо или дурно, пока святые черепа не заплачут кровавыми слезами. |
You shall rule for ill or good, till saintly skulls weep tears of blood. |
Под названием Многие святые Ньюарка она написана Дэвидом Чейзом и Лоуренсом Коннером и поставлена режиссером Аланом Тейлором. |
Titled The Many Saints of Newark, it is written by David Chase and Lawrence Konner and directed by Alan Taylor. |
Французский журнал о кино Кайе дю синема также избрал Святые моторы лучшим фильмом года. |
French film magazine Cahiers du cinéma also elected Holy Motors the best film of the year. |
Бэтмен, Супермен и эти Святые! |
You have Batman, Superman and these Saints. |
Тогда зачем читаешь, как эти святые отцы пытались обратить ниффина? |
Then why are you reading about all these holy men trying to fix niffins? |
Поишь нашим виски этого незнакомца? И рассказываешь ему столетнюю историю Хорасов и Питов, и какие они были святые? |
You want to pour our whiskey to this stranger and tell him the 100-year story of Horace and Petes and how they were all saints? |
Went off to the Holy Land and killed people. |
|
Несколько правых религиозных экстремистов получили разрешение проходить в святые для мусульман места. |
A number of right-wing religious activists were allowed to enter Muslim holy sites. |
Паломничество Иоанна произошло в то время, когда святые места принадлежали христианскому Иерусалимскому царству, но еще до капитального ремонта храма Гроба Господня. |
John's pilgrimage took place while the holy places belonged to the Christian Kingdom of Jerusalem, but before the major renovation of the Church of the Holy Sepulchre. |
Первые две пары слева и справа-основатели и реформаторы средневековых монастырей, остальные-раннехристианские святые и мученики. |
The first two pairs on the left and the right are medieval monastic founders and reformers, the rest are all early Christian saints and martyrs. |
The saints will be handed over to him for a time, times and half a time. |
|
Выдающимися среди них являются святые Иоанн 1745 года и лука 1748 года. |
Outstanding among these are the 1745 St John and the 1748 St Luke. |
Все благословенные Архангелы, Ангелы и святые праведники, помолитесь за меня. |
All you blessed Archangels, Angels and Saints of God, pray for me. |
Другие святые не могут быть идентифицированы, если только они не помечены какой-либо надписью. |
This is sometimes purely for presentations purposes, such as for cocktails. |
Икона окружена серебряной рамкой, в которой изображены апостолы, а святые мощи вложены в ее нижнюю часть. |
The icon is surrounded by a silver frame that depicts the apostles, while holy relics are embedded on its lower side. |
Великие пророки, такие как Моисей и Мухаммед, вежливо приглашаются им, но также и святые, как говорят, встречаются с Азраилом в прекрасных формах. |
Great prophets such as Moses and Muhammad are invited politely by him, but also saints are said to meet Azrael in beautiful forms. |
или святые гробницы, которым палестинцы поклоняются, как пророку Ионе или святому Георгию? |
or saint tombs that palestinians worship like Prophet Jonah or saint George? |
Флер де Лис, спираль, Соломоновы колонны и святые-все это повторяется по всей Церкви и часовне. |
The fleur de lis, the spiral, the Solomonic columns, and the saints are all repeated throughout the church and chapel. |
В этот город цари земные приносят свою славу и славу народов , и святые царствуют во веки веков. |
Into this city the kings of the earth do bring their glory & that of the nations & the saints reign for ever & ever. |
Well, my heavens, your brazenness is giving me the vapors. |
|
Дверь растворилась на две половины, и веселые святые в своих дубовых квадратиках медленно отъехали вглубь. |
The door panels opened, and the jolly saints slowly rode back in their little oak squares. |
Все святые построены из щебня зеленого камня и известняка, с известняковыми повязками. |
All Saints is constructed in greenstone rubble and limestone rubble, with limestone dressings. |
С 1519 года на работу была наложена зеленая ткань, и ее можно было открывать только в святые дни. |
From 1519 a green fabric was placed over the work, and it was allowed to be uncovered only on holy days. |
Как и многие другие ирландские святые, Деяния святого Кронана изобилуют чудесами. |
Like those of so many other Irish saints the Acts of St. Crónán abound in miracles. |
and riding on the wings of fire, the holy men rose higher and higher... |
|
После Трентского собора такие деятели, как святые Карл Борромео и Ален де Сольминихак, пропагандировали Евхаристическую преданность и обожание. |
Following the Council of Trent, figures such as Saints Charles Borromeo and Alain de Solminihac promoted Eucharistic devotion and adoration. |
He must spit on a holy sacrament or he must hang a man. |
|
Группа гастролировала по Соединенным Штатам и Скандинавии, но оставалась укорененной в Портленде, по-прежнему выставляясь как святые модальные Раундеры. |
As there was no way from Dalmatia to Kotor but through Ragusa, General Molitor was equally ardent in trying to win Ragusa's support. |
But, Lord, have mercy, it's silly, just like you. |
|
Поскольку эти святые теряют большую часть своей значимости для английского обывателя-Пилигрима, они опущены. |
Since these saints lose much of their relevance to the English Everyman pilgrim, they are omitted. |
Кокея и его друзья-святые Саввы уже были левыми, посещавшими публичные лекции старшего социалистического лидера Константина Доброжану-Герея. |
Cocea and his Saint Sava friends were already leftists who attended the public lectures of senior socialist leader Constantin Dobrogeanu-Gherea. |
Также в 2015 году был выпущен еврейский молитвенник высокие святые дни Мишкан Ханефеш; он предназначен в качестве компаньона Мишкан Т'Фила. |
Also in 2015, the High Holy Days Reform Jewish prayer book Mishkan HaNefesh was released; it is intended as a companion to Mishkan T'filah. |
Многие помнят это как страшную визитную карточку банды убийц, известных как Святые, совершивших серию убийств здесь, в Бостоне. |
Many remember this as the grisly calling card of the prolific vigilante killers known as the Saints, who went on a murder spree here in Boston. |
Скрытые святые живут среди людей и знают о них, но люди не знают их. |
The hidden saints live among the people and are aware of them, but the people do not know them. |
Его мать и две тетки по отцовской линии почитаются католической и православной церквями как святые. |
His mother and two paternal aunts are honored by Catholic and Orthodox churches as saints. |
- святые дары - holy gifts
- все святые - all hallow
- святые мощи - holy relics
- святые последних дней - latter-day saints
- все святые (картина) - All the saints (the picture)
- ирландские святые - Irish saints
- святые лики - holy faces
- святые пророки - holy prophets
- святые Киево-Печерской лавры - Saints of the Kiev Pechersk Lavra
- Святые из Бундока - the boondock saints
- святые ранних дней - former-day saints
- великие святые - great saints
- все не святые, которые идут в церковь - all are not saints that go to church
- или святые - or saints
- грешники и святые - sinners and saints
- когда святые - when the saints
- Исламские и христианские святые места - islamic and christian holy places
- Исламские святые места - islamic holy places
- святые слова - holy words
- святые паломники - holy palmers
- святые святые - holy saints
- святые души - holy souls
- святые ролики - holy rollers
- святые заступники - patron saints
- святые места палестины - holy places of palestine
- святые дымы - holy smokes
- святые Grails - holy grails
- святые мысли - holy thoughts
- святые ислама - saints of Islam
