Неизвестным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неизвестным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unknown
Translate
неизвестным -


Он дал мне свиток, в котором описывал недавнюю встречу с ранее неизвестным созданием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave me the following scroll, which described a recent encounter with a previously unknown creature.

Механизм, с помощью которого РА вызывает этот повышенный риск, остается неизвестным; наличие хронического воспаления было предложено в качестве способствующего фактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism by which RA causes this increased risk remains unknown; the presence of chronic inflammation has been proposed as a contributing factor.

Разве это честно, что кто-то может сделать всего один звонок, полностью разрушить нашу жизнь и остаться неизвестным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How is it fair that someone can make one call and completely ruin our lives, and they get to be anonymous?

Карнакский храмовый комплекс впервые описан неизвестным венецианцем в 1589 году, хотя его описание не дает названия этому комплексу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Karnak temple complex is first described by an unknown Venetian in 1589, although his account gives no name for the complex.

Когда они поженились, ему было далеко за сорок, и у него было несколько семей с неизвестным числом жен и детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his late forties at the time of their marriage, he had multiple households with an unknown number of wives and offspring.

Это может показаться маловероятным, поскольку Иэясу было за 70 и он уже был слаб здоровьем, но остается неизвестным, как Мусаси попал в расположение Иэясу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may seem unlikely since Ieyasu was in his 70s and was in poor health already, but it remains unknown how Musashi came into Ieyasu's good graces.

Свыше двух тысяч солдат и почти втрое больше лунарей погибли в боях, а точное число наших раненых так и осталось неизвестным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over two thousand troopers dead, more than three times that number of Loonies died in stopping them, plus perhaps as many Loonies wounded, a number never counted.

Элтон был заменен Марком Арденом в переданной версии и следующих эпизодах по неизвестным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elton was replaced by Mark Arden in the transmitted version and the following episodes for reasons unknown.

Этот белок работает как транскрипционный фактор для МАФа неизвестным образом, и мафа транспортируется из клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This protein works as a transcription factor for MafA in an unknown manner and MafA is transported out of the cell.

Некто, оставшийся неизвестным, объявил, что в назначенный час два завербованных мастера откроют народу ворота оружейного завода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One personage, whose name has remained unknown, announced that at a given hour two overseers who had been won over, would throw open the doors of a factory of arms to the people.

Гэй планировала выпустить альбом под названием You're The Man, но позже он был отложен по неизвестным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gaye had planned the release of an album titled You're the Man, but it was later shelved for unknown reasons.

Информативность - это степень, в которой содержание текста уже известно или ожидается по сравнению с неизвестным или неожиданным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Informativity concerns the extent to which the contents of a text are already known or expected as compared to unknown or unexpected.

Фильмы ужасов часто стремятся вызвать у зрителей кошмары, страхи, отвращение и ужас перед неизвестным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horror films often aim to evoke viewers' nightmares, fears, revulsions and terror of the unknown.

По неизвестным причинам футурист так и не был выпущен в продажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For reasons unknown, The Futurist was never released commercially.

Несмотря на свою долгую и успешную британскую карьеру, он остается в значительной степени неизвестным в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his long and successful British career, he remains largely unknown in the United States.

Чеви Чейз покинул шоу в ноябре второго сезона и был заменен несколькими месяцами позже неизвестным тогда комическим актером Биллом Мюрреем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chevy Chase left the show in November of the second season and was replaced a few months later by the then-unknown comic actor Bill Murray.

Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу Ньюс Ченнел-4, что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Family sources tell News Channel 4 Robert Durst relocated to Galveston, Texas, but they were unsure what he was doing there.

По неизвестным причинам Конрадт перестал отвечать на телефонные звонки и мгновенные сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For unknown reasons, Conradt stopped responding to phone calls and instant messages.

Прежде чем быть прерванным, Archos R-14 передал свое последнее сообщение через сейсмическую волну неизвестным получателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before being terminated, Archos R-14 broadcast its last message via seismic wave to unknown recipients.

В течение 8-го века Микенская цивилизация, наряду с несколькими другими цивилизациями Средиземноморья, рухнула по неизвестным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 8th century, the Mycenaean civilization, along with several other civilizations on the Mediterranean, collapsed due to unknown reasons.

Неизвестно, сколько правды в этих сказаниях и сколько вымысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no knowing how much of this legend was true and how much invented.

Советские сводки показывают, что 31 человек погиб в результате аварии, но реальное количество смертей, вызванных излучением до сих пор неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown.

Антитела в крови, отеки, боль в суставах причина неизвестна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antibodies in the blood, the swelling, the joint pain... everything except a cause.

Ангел в зеленом-работа неизвестного сподвижника Леонардо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angel in green is the work of an unknown associate of Leonardo.

Неизвестно, почему гигантские кальмары оказались выброшенными на берег, но это может быть связано с тем, что распределение глубокой, холодной воды, в которой живут кальмары, временно изменилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not known why giant squid become stranded on shore, but it may be because the distribution of deep, cold water where squid live is temporarily altered.

Магазины, как обычно, не были подняты над уровнем почвы и двери их не были заперты, так как воровство совершенно неизвестно на Барсуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shops as a rule were not raised from the ground nor were their doors bolted or barred, since thievery is practically unknown upon Barsoom.

Надписи Гаутамипутры Сатакарни свидетельствуют о существовании бюрократической структуры, хотя неизвестно, насколько стабильной и эффективной была эта структура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inscriptions of Gautamiputra Satakarni suggest the existence of a bureaucratic structure, although it is not certain how stable and effective this structure was.

Я очистил все ~220 статей, которые были в категории неизвестной важности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have cleared all ~220 of the articles that were in the unknown-importance category.

Затем они вернулись в гостиницу Дерево Джошуа, где Парсонс купил морфий у неизвестной молодой женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then returned to the Joshua Tree Inn, where Parsons purchased morphine from an unknown young woman.

Происхождение названия Kleč неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of the name Kleč is uncertain.

Прямо посередине неизвестности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right in the middle of nowhere.

Хирам Максим запатентовал систему дульного стакана в 1884 году, описанную в патенте США 319 596, хотя неизвестно, было ли это оружие когда-либо прототипом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hiram Maxim patented a muzzle-cup system in 1884 described in U.S. Patent 319,596 though it is unknown if this firearm was ever prototyped.

Эти сообщения были отправлены с неизвестного номера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These texts were sent from a prepaid cell phone.

Сегодня он мало известен и в значительной степени неизвестен большинству американцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is little known today, and largely unknown to most Americans.

Но однажды, по неизвестной мне причине...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then one day, for reasons unbeknownst to me...

Одно случайное убийство, когда убийца вмешался в уличное ограбление по неизвестной причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One extraneous killing in which the murderer had intervened in a street robbery for reasons unknown.

Во время митинга неизвестная женщина разбила металлическим прутом окна 4-го участка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the rally, an unknown woman smashed the windows of the 4th Precinct with a metal bar.

Или какая-нибудь неизвестная тропическая болезнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or some obscure tropical disease.

Как можно жить - и жить припеваючи -неизвестно на что

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How to Live Well on Nothing a Year

Время нового наступления было неизвестно, и помощь измотанным дивизиям продолжалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The timing of the new attack was unknown and the relief of exhausted divisions continued.

1011now сообщил о неизвестной женщине в Линкольне, штат Небраска, которая была поймана на камеру, какающей перед местным бассейном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1011now reported an unknown female in Lincoln, Nebraska who'd been caught on camera pooing outside a local swimming pool.

Оригинальный гитарист Motörhead Ларри Уоллис умер 19 сентября 2019 года в возрасте 70 лет по неизвестной причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Original Motörhead guitarist Larry Wallis died on 19 September 2019 at age 70 from an unknown cause.

Неизвестной фанатам и спортивным журналистам того времени была причина отсутствия правил употребления спиртных напитков; Делейни пил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unknown to the fans and sportswriters of the day was the reason for the no liquor rules; Delaney drank.

Неизвестно, насколько раньше он приехал в Венецию и когда умер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s unknown how much earlier he came to Venice, neither when he died.

Неизвестно, что будет с ними потом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unknown what happens to them afterwards.

Неизвестно, насколько сильно она ударилась головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No telling how hard she hit her head when she fell.

Возможно, это были карьерные пилы, и неизвестно, использовались ли они в строительстве длинных кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possibly these were pit saws and it is uncertain if they were used in longship construction.

К тому времени, когда Люди Икс прибыли на место происшествия, обе команды злодеев ушли, а местонахождение ребенка неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time the X-Men arrived on the scene, both villain teams had departed, with the whereabouts of the baby unknown.

Точная функция этих клеток пока неизвестна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exact function of these cells is yet unknown.

Происхождение оригинальной датской карликовой курицы неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of the original Danish dwarf hen is unknown.

Она остается загадкой, за вуалью в виде сетки от комаров, загадочная, неизвестная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She remains a mystery, veiled by a mosquito net, obscured, unknown.

Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man's motivation for such an action is unclear.

Поэтому, Хотя точная химическая идентификация неизвестна, идентификация может быть произведена с достаточной точностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, although the exact chemical identity is unknown, identification can be made to a sufficient accuracy.

Не проходило и недели, чтобы не начиналась ссора, с громами и молниями, неизвестно по какой причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not a week passed without a thundering row over one thing or another.

Переехав в Мадрид, Прадера поступил в Эскуэла-де-Инхеньерос, точный год его окончания неизвестен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having moved to Madrid Pradera entered Escuela de Ingenieros, exact year of his graduation is unknown.

С другой стороны, риск действительно существует только тогда, когда заранее неизвестно, может ли человек преуспеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, a risk is really only when it is not known beforehand whether a person can succeed.

Этот другой ребенок неизвестен, и этот другой ребенок может быть ответственен за шрам, который она показала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That other child is unknown and that other child could be responsible for the scar she displayed.

Неизвестно, кто оставил ее детей в Пруссии, они жили в Берлине и Фульде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unknown who left her children in Prussia, they lived in Berlin and Fulda.

Хотя аномалии данных привели бы к возникновению сингулярности, природа этих аномалий остается неизвестной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although data anomalies would have resulted in the case of a singularity, the nature of those anomalies remains unknown.


0You have only looked at
% of the information