Секцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Do we still have issues with the slavery section? |
|
Они могут быть соединены вместе секцией за секцией или доступны как один блок, в зависимости от производителя. |
They can be joined together section by section, or available as one unit, depending on the manufacturer. |
В 1976 году Коттке сотрудничал с аранжировщиком Джеком Нитцше над релизом Leo Kottke, в котором Kottke был поддержан небольшой оркестровой секцией на нескольких треках. |
In 1976, Kottke collaborated with arranger Jack Nitzsche on the release Leo Kottke, which featured Kottke backed by a small orchestral section on a number of tracks. |
Любые исключения из этого правила заранее обсуждаются с Договорной секцией. |
Any exceptions to this rule shall be arranged in advance with the Treaty Section. |
Он сообщил мне, что связался с вашим коммандиром, Мистером Эшером, и я могу в полной мере сотрудничать здесь с Секцией 6... |
He let me know that he has been contacted with your commander, Mr. Esher, and that I am to cooperate fully here on with Section Six... |
Я бы рекомендовал секцию микрогосударств следовать за секцией ЕАСТ как более естественную прогрессию. |
I would reccomend the Micro-state section follow the EFTA section as a more natural progression. |
Другие анархисты управляли воинствующими революционными силами с вооруженной секцией, которая была оснащена оружием и взрывчаткой. |
Other anarchists operated a militant revolutionary force with an armed section that was equipped with guns and explosives. |
Взрыв был весьма сильный, чтобы разорвать магнитное притяжение между каждой секцией. |
The explosion was just strong enough to break the magnetic attraction between each section. |
Арья Самадж был разделен между секцией Гурукул и секцией дав. |
The Arya Samaj was divided between the Gurukul Section and the DAV Section. |
В 1968 году Купер и Кац объединили свои усилия, чтобы выполнить желание Купера создать рок-группу с секцией рога. |
In 1968, Kooper and Katz joined forces to fulfill a desire of Kooper's to form a rock band with a horn section. |
Последней секцией музея был коридор, служивший аттракционом очередей. |
The last section of the museum was a hallway that served as the attraction queues. |
4.1 В соответствии с полученной кривой зависимости прогиба от нагрузки фактическая энергия, поглощенная секцией кузова, обозначается в виде зоны, находящейся под кривой. |
From the plotted load-deformation curve the actual energy absorbed by the body section shall be expressed as the area below the curve. |
Сладкий принял богатый вокальный стиль гармонии Hollies, с искаженными гитарами и тяжелой ритм-секцией. |
The Sweet adopted the rich vocal harmony style of the Hollies, with distorted guitars and a heavy rhythm section. |
Новая решетка радиатора имела вставку с более тонкой сеткой и пониженной наружной секцией, которая удерживала прямоугольные габаритные огни чуть выше, чем раньше. |
A new grille had an insert with finer mesh and step-down outer section, which held the rectangular parking lights just a little higher than before. |
В некоторых сезонах ночного шоу комбо было дополнительно дополнено секцией рожка. |
In some seasons of the nighttime show, the combo was further augmented by a horn section. |
Я был побежден могучей полнотой власти и пал под ней. В течение трех часов он чудесно действовал на меня. Мое тело обрабатывали секциями, секцией за секцией. |
I was overcome by the mighty fulness of power and went down under it. For three hours He wrought wonderfully in me. My body was worked in sections, a section at a time. |
В разделе хоровой, сольный репертуар, саундтреки и коллаборации содержание слишком размыто, чтобы быть под одной секцией. |
The section Choral, recital repertoire, soundtracks, and collaborations has content too diffuse to be under one section. |
Конвекционная секция расположена над лучистой секцией, где она более холодная для рекуперации дополнительного тепла. |
The convection section is located above the radiant section where it is cooler to recover additional heat. |
Кабина пилота была защищена от двигателя брандмауэром перед центральной секцией крыла, где располагались топливные баки. |
The cockpit was protected from the engine by a firewall ahead of the wing centre section where the fuel tanks were located. |
I'm playing around in my sandbox with the next section. |
|
Основанный в 1934 году, он имеет общее происхождение и историю с Университетом Кванвун и первоначально был его секцией средней школы. |
Founded in 1934, it shares a lineage and history with Kwangwoon University and was originally its high school section. |
На втором Ипре самой маленькой тактической единицей в пехоте была рота; к 1917 году она должна была стать секцией. |
At Second Ypres, the smallest tactical unit in the infantry was a company; by 1917 it would be the section. |
Грязный Тринадцатый на самом деле был секцией по сносу зданий с заданием охранять мосты через дув в День Д. |
The Filthy Thirteen was in actuality a demolitions section with a mission to secure bridges over the Douve on D-Day. |
Мне интересно, что происходит с секцией здравоохранения. |
I'm wondering what's going on with the health care section. |
Как бы вы упомянули об этом, не вступая в отношения с секцией Эша? |
How would you mention without making a relationship with Ash section? |
После двух лет переговоров в 1920 году NFWW проголосовала за слияние с Национальным союзом трудящихся общего профиля и стала женской секцией этого союза. |
Following two years of negotiation, in 1920 the NFWW voted to merge with the National Union of General Workers and become that union's Women's Section. |
В джазовых и других популярных музыкальных ансамблях пианист, басист, барабанщик и иногда гитарист называются ритм-секцией. |
In jazz and other popular music ensembles, the pianist, bassist, drummer and sometimes the guitarist are referred to as the rhythm section. |
Он был известен как Modelo C. 4. Другой вариант шел с секцией пистолетной рукоятки, основанной на Баллестере-Молине .45 пистолет. |
It was known as the Modelo C.4. Another variant came with a pistol grip section based on the Ballester–Molina .45 pistol. |
Подведение итогов критики шоу должно быть ограничено приемной секцией и не пронизывать всю статью целиком. |
Summation of criticism of the show should be confined to the reception section and not permeate the entire article. |
Эта серия была подхвачена детской секцией ЧСТ Братиславы, где она и получила свое название ... а je to! |
The series was picked up by ČST Bratislava's children's section, where it was named ... a je to! |
Доска состоит из 7 × 7 квадратов с отсутствующей центральной секцией 3×3. |
The board comprises 7×7 squares with the central 3×3 section missing. |
Этот опрос также является элементом самооценки, проводимой Секцией лесоматериалов в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи. |
This survey is also a part of the self-evaluation work which being done by the Timber Section as requested by the General Assembly. |
The tachometer is clearly labeled with a white section and a red section. |
|
Валуеву предшествовала кампания в средствах массовой информации, организованная третьей секцией, предложенной Николаем Анненковым. |
The Valuev had been preceded by a media campaign organised by the Third Section, proposed by Nikolai Annenkov. |
Существующая крыша над двухэтажной секцией несимметрично шатровая. |
The existing roof over the two- storeyed section is asymmetrically hipped. |
Эта песня представляет собой джазовую пьесу биг-бэнда в латиноамериканском стиле хард-боп с ритм-секцией, которая сочетает в себе контрабас и бонго-барабаны. |
The song is a big band jazz piece in a Latin-infused hard bop style with a rhythm section that combines a double bass and bongo drums. |
По результатам опроса, проведенного в 2018 году секцией президентов и исполнительной политики Американской ассоциации политической науки, Джонсон занял седьмое место среди худших президентов. |
A 2018 poll of the American Political Science Association's Presidents and Executive Politics section ranked Johnson as the seventh-worst president. |
Эти силовики исчезают после охоты за талисманом после рейда на главный штаб темной руки секцией 13. |
These Enforcers disappear after the Talisman hunt following the raid on the Dark Hand's main headquarters by Section 13. |
Однако, как мне кажется, мы не можем держать эти пьесы под сольной секцией. |
The way I see it, though, we can't keep the pieces under the solo section. |
Таким образом, вместо работы с факторным многообразием мы можем работать с секцией расслоения. |
So, instead of working with the quotient manifold, we can work with a section of the bundle instead. |
Если вы посмотрите на флаг рядом с ирландской секцией, то это флаг Ирландской республики, а не часть Британии. |
If you look at the flag next to the irish section it's that of the republic of ireland so not part of britain. |
Я собираюсь предположить, что была война редактирования с ведущей секцией, и именно поэтому это происходит. |
I'm going to assume there was an edit war with the lead section, and that's why this is happening. |
Он мгновенно распознается по контрапункту между басом и барабанным ритмом и ритмической секцией вне ритма. |
It is instantly recognizable from the counterpoint between the bass and drum downbeat and the offbeat rhythm section. |
Они объединились с ритм-секцией Хантера и Сандерсона, а также 2-м гитаристом Тимом Рандаллом и перкуссионистом Джеки Уиндмиллом для ряда выступлений. |
They teamed up with the rhythm section of Hunter and Sanderson, along with 2nd guitarist Tim Rundall and percussionist Jaki Windmill, for a number of appearances. |
Он состоит из двух сужающихся башен, каждая из которых увенчана карнизом, Соединенным менее возвышенной секцией, которая окружает вход между ними. |
It consists of two tapering towers, each surmounted by a cornice, joined by a less elevated section which encloses the entrance between them. |
Ланс Наик Карам Сингх командовал секцией в Ричмар-Гали. |
Lance Naik Karam Singh was commanding a section at Richmar Gali. |
Это оставило ПОУМ, наряду с чисто троцкистской секцией большевиков-ленинцев, изолированной, и обе организации были загнаны в подполье. |
This left the POUM, along with the purely Trotskyist Seccion Bolshevik-Leninista, isolated, and both organizations were driven underground. |
По какой-то неизвестной причине кто-то заменил сюрприз флагштоком под секцией крупнейших городов. |
For some unknown reason someone has replaced Surprise with Flagstaff under the largest cities section. |
В проеме люка, соединявшего пилотскую кабину с тактической секцией, появилась чья-то фигура. |
Someone loomed in the hatch between the cockpit and the tac section, and she turned her head to peer over her shoulder. |
My other problem is with the torture section. |
- плуг с выдвижной секцией - selective plough
- секретер с двойной верхней секцией, разделенной перегородкой - double-hood secretaire
- большой книжный шкаф с центральной секцией увеличенной глубины - wing bookcase
- практика, рекомендуемая секцией связи - communication section recommended practice
- вертикальная трубчатая крекинг-печь с верхней конвекционной секцией - overhead convection pipe still
- расставная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией - extension trestle ladder
- стрела с телескопически выдвигаемой секцией - "snorkel" boom
- фальцевально-склеивающая машина с флексографской печатной секцией - flexo folder-gluer
