Ирландской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Древнеанглийцы в основном ассимилировались с ирландской гэльской культурой. |
The Old English mostly assimilated to Irish Gaelic culture. |
Согласно Ирландской войне Тони Джерати, Ира убила 45 лоялистов. |
According to The Irish War by Tony Geraghty, the IRA killed 45 loyalists. |
Хотя в Ирландской Республике нет тайного совета, этот стиль все еще используется. |
1 Though the Republic of Ireland does not possess a Privy Council, the style is still used. |
Спрос на ирландском рынке резко вырос с началом англо-ирландской торговой войны, последовавшей за политикой протекционизма. |
Demand from the Irish market soared with the Anglo-Irish Trade War following the policy of protectionism. |
Де Бург родился в Венадо-Туэрто, Аргентина, в семье полковника Чарльза Джона Дэвисона, британского дипломата, и Мэйв Эмили де Бург, ирландской секретарши. |
De Burgh was born in Venado Tuerto, Argentina, to Colonel Charles John Davison, MBE, a British diplomat, and Maeve Emily de Burgh, an Irish secretary. |
В 2009 году выступления были удостоены ирландской музыкальной премии Meteor Music Award как лучшее международное выступление года. |
In 2009, the performances were awarded Ireland's Meteor Music Award as the best international performance of the year. |
Помимо большой ирландской общины в Ливерпуле существовали и другие очаги культурного разнообразия. |
Aside from the large Irish community in Liverpool, there were other pockets of cultural diversity. |
Агнес никогда не носила титулов графини Оксфордской или герцогини Ирландской, так как Филиппа продолжала пользоваться этими титулами и после развода. |
Agnes never held the titles of Countess of Oxford or Duchess of Ireland, as Philippa continued to use those titles after the divorce. |
По словам Хьюго О'Доннелла, 7-го герцога Тетуанского, де Валера выдвинул идею Ирландской монархии вместе со своим прадедом Хуаном О'Доннеллом. |
According to Hugo O'Donnell, 7th Duke of Tetuan, de Valera raised the idea of an Irish monarchy with his great-grandfather Juan O'Donnell. |
Были представлены различные темы и персонажи, заимствованные из кельтского наследия ирландской истории. |
A variety of themes and characters were featured, drawing from the Celtic heritage of Irish history. |
Он вступил в британскую армию добровольцем в Ирландской гвардии в ноябре 1942 года. |
He joined the British Army as a volunteer in the Irish Guards in November 1942. |
В Ирландской Республике отель ParcelMotel принадлежит курьерской компании Nightline. |
In the Republic of Ireland, ParcelMotel is owned by the Nightline courier company. |
Научные обзоры судебных процессов по ирландской истории были в целом положительными, с периодической критикой ее стиля письма. |
Scholarly reviews of Trials of Irish History were positive overall with occasional criticism of her writing style. |
Это один из официальных языков в Канаде, Ирландской Республике и Южно Африканской Республике. |
It is one of the official languages in Canada, the Irish Republic and the Republic of South Africa. |
Ложные слухи о готовящемся нападении ирландской армии на Лондон распространились в столице, и толпа из более чем 100 000 человек собралась, готовая защищать город. |
False rumours of an impending Irish army attack on London circulated in the capital, and a mob of over 100,000 assembled ready to defend the city. |
Это движение было связано с Католическим консерватизмом, который требовал социального очищения чистой Ирландской души. |
This movement became linked to Catholic conservatism which demanded social purification of the pure Irish soul. |
В 1689 году он был назначен чрезвычайным послом при Якове II для участия в Ирландской экспедиции. |
In 1689 he was appointed ambassador extraordinary to James II for the Irish expedition. |
Население Ирландской республики достигло дна в 2,8 миллиона человек по переписи 1961 года, но затем оно выросло и в 2011 году составило 4,58 миллиона человек. |
The population of the Republic of Ireland hit bottom at 2.8 million in the 1961 census, but it then rose and in 2011 it was 4.58 million. |
После встречи с ирландской феей, которая пытается отговорить их от их миссии, они прибывают в замок. |
After meeting an Irish faerie who attempts to dissuade them from their mission, they arrive at the castle. |
В ирландской легенде, записанной Уайльдом, фермер строит сарай на волшебном кольце, несмотря на протесты соседей. |
In an Irish legend recorded by Wilde, a farmer builds a barn on a fairy ring despite the protests of his neighbours. |
Что же касается вашей логики в отношении политиков и солдат, то стоит ли нам иметь раздел для ирландской роли? |
As for your logic about politicians and soldiers, should we have a section for Irish role? |
В конечном счете эта история все равно может иметь ирландское происхождение и передаваться по тем же самым каналам. |
The story may ultimately be of Irish origin anyway, transmitted through those same links. |
Irish moss on the fire. Fish tea going. |
|
Название штата-Ирландия, а описание штата - Ирландская Республика. |
The name of the State is Ireland and the description of the State is the Republic of Ireland. |
Перегруженные сверхнапряженные суда часто перевозили ирландских эмигрантов через Атлантику и были гробовыми судами обоих типов. |
Overloaded overinsured ships frequently carried Irish emigrants over the Atlantic and were coffin ships of both types. |
Великий ирландский голод привел к большому притоку ирландских иммигрантов, из которых более 200 000 человек жили в Нью-Йорке к 1860 году, что составляло более четверти населения города. |
The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population. |
Кельтское слово Виндос может отражать широко распространенный доисторический культ Виндоса, кельтского бога, который сохранился в ирландской мифологии как воин и провидец Фионн Мак Камхилл. |
The Celtic word Vindos may reflect a widespread prehistorical cult of Vindos, a Celtic God who survives in Irish Mythology as the warrior and seer Fionn mac Cumhaill. |
Безант будет продолжать делать большую часть своего ирландского происхождения и поддерживать дело ирландского самоуправления на протяжении всей своей взрослой жизни. |
Besant would go on to make much of her Irish ancestry and supported the cause of Irish self-rule throughout her adult life. |
Королевская ирландская артиллерия была поглощена в 1801 году. |
The Royal Irish Artillery was absorbed in 1801. |
Эта экспозиция привела к тому, что производство переехало в другие города, а ирландское подразделение Polydor Records подписало контракт с лейблом Loudest Whisper. |
This exposure resulted in the production moving to other cities, and the Irish division of Polydor Records signing a record deal with Loudest Whisper. |
Шварценеггер был вторым иностранным губернатором Калифорнии после Ирландского губернатора Джона Г. Дауни в 1862 году. |
Schwarzenegger was the second foreign-born governor of California after Irish-born Governor John G. Downey in 1862. |
Организация конца двадцатого века известна как Временная Ирландская республиканская армия. |
The late twentieth century organisation is known as the Provisional Irish Republican Army. |
Кейт ирландского происхождения,а Джеральд ирландского, французского, английского и немецкого происхождения. |
Kate is of Irish descent, and Gerald is of Irish, French, English and German ancestry. |
Турлоу-это уникальный тип сезонного озера, найденного в ирландских карстовых районах, которые образуются в результате ежегодного подъема воды из подземной водной системы. |
A turlough is a unique type of seasonal lake found in Irish karst areas which are formed through the annual welling-up of water from the underground water system. |
В тот же день, когда ирландская Конвенция опубликовала свой доклад, британское правительство решило ввести в Ирландии воинскую повинность. |
On the same day the Irish Convention published their report the British Government decided to impose conscription on Ireland. |
Стокер вырос протестантом в ирландской церкви. |
Stoker was raised a Protestant in the Church of Ireland. |
Его матерью была Гарриет Вильерс, дочь Эдварда Вильерс-Фицджеральда и Ирландской наследницы Кэтрин Фицджеральд. |
His mother was Harriet Villiers, the daughter of Edward Villiers-FitzGerald and the Irish heiress Katherine FitzGerald. |
Мэллон была описана как ирландская женщина около 40 лет, высокая, тяжелая, одинокая. |
Mallon was described as an Irish woman about 40 years of age, tall, heavy, single. |
Франко-ирландская Якобитская армия перегруппировалась в Лимерике и отбила нападение Вильямитов на город в конце августа 1690 года. |
The Franco-Irish Jacobite army regrouped in Limerick and fought off a Williamite assault on the city in late August 1690. |
Проституция сама по себе не является преступлением по ирландскому законодательству. |
Prostitution itself is not an offence under Irish law. |
Однако ирландская пехота, в основном крестьяне, которых заставили служить, не были обученными солдатами. |
However, the Irish infantry, predominantly peasants who had been pressed into service, were not trained soldiers. |
Бывший спикер Палаты представителей и кандидат в вице-президенты Пол Райан - Еще один видный ирландско-американский республиканец. |
Former Speaker of the House of Representatives and Vice Presidential Candidate Paul Ryan is another prominent Irish-American Republican. |
Ирландское правительство от имени людей, которые подверглись воздействию пяти методов, обратилось с жалобой в Европейскую комиссию по правам человека. |
The Irish Government, on behalf of the men who had been subject to the five methods, took a case to the European Commission on Human Rights. |
Затем о'Нил назначил его на ту же должность в национальной команде Ирландской Республики в ноябре 2013 года. |
O'Neill then appointed him to the same role with the Republic of Ireland national team in November 2013. |
К 1845 году католическое население Бостона увеличилось до 30 000 человек с примерно 5000 в 1825 году, что было вызвано притоком ирландских иммигрантов. |
By 1845, the Catholic population in Boston had increased to 30,000 from around 5,000 in 1825, due to the influx of Irish immigrants. |
With the Irish cannon wrapped up and ready to blow. |
|
Во время ирландской войны за независимость он был заключен в тюрьмы Маунтджой и Килмейнхэм, а затем интернирован в Ньюбридж, графство Килдэр. |
During the Irish War of Independence he was imprisoned in Mountjoy and Kilmainham prisons and later interned in Newbridge, County Kildare. |
Это вызвало бы обиду у ирландских коллег; он предложил в качестве аббревиатуры IONA-острова Северной Атлантики. |
This would cause offence to Irish colleagues; he suggested as an acronym IONA-Islands of the North Atlantic. |
Он должным образом прочитал молитву на ирландском и английском языках, призывая к руководству от Святого Духа. |
He duly read a prayer in both Irish and English calling for guidance from the holy spirit. |
Это не ирландская стойкость, да? |
It's not Irish stoicism, is it? |
Он окончил кельтский университет и свободно говорил по-ирландски, по-английски и по-немецки. |
He graduated in Celtic Studies and spoke fluent Irish, English and German. |
Моррисон стал ассоциироваться с другими ведущими ирландскими музыкантами, такими как Майкл Коулман, Пэдди Киллоран, которые также были из графства Слайго. |
Morrison become associated with other leading Irish musicians such as Michael Coleman, Paddy Killoran who were also from County Sligo. |
Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году. |
The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008. |
Я, Пат, Уэлсли... три ирландских героя стоят между Британией и Бонапартом. |
Me and Pat and Wellesley... three Irish heroes standing between Britannia and Bonaparte. |
Веолия предложила неоплачиваемые должности стажеров в рамках инициативы ирландского правительства Джоббридж. |
Veolia offered unpaid internship positions under the Irish government's JobBridge initiative. |
Остров Ирландия состоит из двух стран-Ирландской Республики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. |
The Island of Ireland is made up of two countries, The Republic of Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
Шотландские американцы тесно связаны с шотландско-ирландскими американцами, потомками Ольстерских шотландцев, и общины подчеркивают и отмечают общее наследие. |
Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage. |
Этот термин несколько спорен в Ирландской Республике и с националистами в Северной Ирландии. |
The term is somewhat controversial in the Republic of Ireland and with nationalists in Northern Ireland. |
Куино имеет мексиканско-ирландское происхождение, и несколько членов его семьи были музыкантами мариачи. |
Quino is of Mexican/Irish heritage, and several members of his family were mariachi musicians. |
- ирландское рагу - lrish stew
- Ирландское компьютерное общество - irish computer society
- Ирландское историческое общество Америки - american irish historical society
- ирландское кружево - irish lace
- ирландское полотно - irish linen
- американцы ирландского происхождения - Americans of Irish descent
- ирландское виски - Irish whiskey
- ирландское имя - Irish name
- ирландское происхождение - Irish origin
- burlies-клюшка для ирландского хоккея на траве - hurly-burlies
- без ирландского - non-irish
- в Ирландской республике - in the republic of ireland
- Ирландское везение - Luck of the Irish
- ирландское голод - irish famine
- ирландское гражданство - irish nationality
- ирландское Департамент иностранных дел - the irish department of foreign affairs
- ирландское законодательство - irish law
- ирландское католическое - irish catholic
- ирландское наследие - irish heritage
- ирландское нрав - irish temper
- ирландское правительство - irish government
- ирландское приветствуются - irish welcome
- ирландское регби - irish rugby
- ирландское родился - irish born
- ирландское свободное состояние - irish free state
- ирландское службы натурализации и иммиграции - the irish naturalisation and immigration service
- ирландское сообщество - irish community
- ирландское фон - irish background
- смешанного шотландско-ирландского происхождения - scotch irish
- от ирландского - from irish
