Серафимах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Христианская теология развила идею о серафимах как существах чистого света, которые наслаждаются непосредственным общением с Богом. |
Christian theology developed an idea of seraphim as beings of pure light who enjoy direct communication with God. |
Serafima Filippovna, his wife, was a worthy match for him. |
|
Мы должны остановить Серафима. И уничтожить рукописи прежде, чем они разрушат нашу веру. |
We must stop the seraphim and destroy these scriptures before they destroy our faith. |
На основании чего можете вы отличить павшего серафима - ангела бездны - от вестника неба, отличить истинного праведника от искусителя? |
By what instinct do you pretend to distinguish between a fallen seraph of the abyss and a messenger from the eternal throne-between a guide and a seducer? |
Отец Георгий Макрис также сравнивает мистицизм преподобного Серафима Саровского и Святого Франциска Ассизского и подробно анализирует различные проявления их смирения. |
Father George Macris also compares the mysticism of St. Seraphim of Sarov and St. Francis of Assisi and analyses in detail different manifestations of their humility. |
У него было семь братьев и сестер-Иван, Александр и Михаил, а также сестры Анна, Мария, Елизавета и Серафима. |
He had seven siblings, brothers Ivan, Alexander and Mikhail, and sisters Anna, Maria, Elizaveta and Seraphima. |
Когда-То Прот. Серафима заговорила с монахиней, которая считала, что у нее непрестанная молитва. |
Once Fr. Seraphim spoke to a nun who thought of herself as having an unceasing prayer. |
Эта цитата наводит на мысль, что Ориген считал, что Серафимам открыто это знание из-за их помазанного статуса Сына Божьего и Святого Духа. |
This quote suggests that Origen believed the Seraphim are revealed this knowledge because of their anointed status as Son of God and the Holy Spirit. |
Несмотря на протесты общественности, Церковь поддалась сильному имперскому давлению, объявив Серафима достойным канонизации в январе 1903 года. |
Despite a public outcry, the Church bowed to the intense imperial pressure, declaring Seraphim worthy of canonisation in January 1903. |
В то время как в июле 1902 года Александра потребовала канонизации Серафима менее чем за неделю, Николай потребовал, чтобы он был канонизирован в течение года. |
While Alexandra demanded in July 1902 that Seraphim be canonised in less than a week, Nicholas demanded that he be canonised within a year. |
Голубь, символ Святого Духа, спускается с неба; он послан Богом, представлен в светящемся облаке и окружен летающими серафимами и херувимами. |
A dove, symbol of the Holy Spirit, descends from the sky; it is sent by God, represented within a luminous cloud and flanked by flying seraphims and cherubims. |
De Coelesti Hierarchia ставит их в высший ранг наряду с серафимами и престолами. |
De Coelesti Hierarchia places them in the highest rank alongside Seraphim and Thrones. |
You took to a seraph blade the way a baby takes to a bottle. |
|
После смерти Серафима в 1104 году Лаврентий стал архиепископом Эстергома. |
After the death of Seraphin in 1104, Lawrence became Archbishop of Esztergom. |
В 1903 году Николай ввергся в церковный кризис, связанный с канонизацией Серафима Саровского. |
In 1903, Nicholas threw himself into an ecclesiastical crisis regarding the canonisation of Seraphim of Sarov. |
Бен не отсоединяет меня от Серафима. |
Ben won't disengage from the Seraphim. |
Он впервые прочел беседу преподобного Серафима Саровского с Мотовиловым, но понял ее примитивно и стал молиться о стяжании благодати. |
He read for the first time the conversation of St. Seraphim of Sarov with Motovilov, but understood it in a primitive way and began to pray about acquisition of grace. |
Задача братства Серафима нести и защищать опасные еретические сплетни. |
The Order of the Seraphim carry and protect dangerous and heretical gospels. |
Ben, query the data log from the Seraphim before we lost contact. |
|
Он заклеймил Александра Борджиа за нехорошее поведение, вспомнил ни к селу ни к городу Серафима Саровского и особенно налег на инквизицию, преследовавшую Галилея. |
He condemned Alexander Borgia for bad behavior, mentioned St. Seraphim of Sarov for no apparent reason, and laid particularly hard into the Inquisition that persecuted Galileo. |
Тут у нас были четыре сестры Тунцовы, на одну больше, чем у Чехова, - за ними ухаживали все Юрятинские учащиеся, - Агриппина, Евдокия, Глафира и Серафима Севериновны. |
We had four Tuntsev sisters here, one more than in Chekhov-all the students in Yuriatin courted them-Agrippina, Evdokia, Glafira, and Serafima Severinovna. |
Because the seraph blade lit up when she touched it. |
