Сервисом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, мы можем посылать на вашу электронную почту сообщения, связанные с Сервисом (такие, как подтверждение регистрации, информацию об изменениях и обновлениях функций Сервиса, технические уведомления и уведомления о безопасности). |
For example, we may send you Service-related emails (e.g., account verification, changes/updates to features of the Service, technical and security notices). |
Yle Areena - это самый популярный потоковый сервис в Финляндии, превосходящий даже Netflix, который является самым популярным потоковым сервисом во всем мире. |
Yle Areena is the most used streaming service in Finland, beating even Netflix that is the most popular streaming service everywhere else. |
Minitel был онлайн-сервисом videotex, доступным по телефонным линиям, и был самым успешным онлайн-сервисом в мире до появления всемирной паутины. |
The Minitel was a videotex online service accessible through telephone lines, and was the world's most successful online service prior to the World Wide Web. |
Ранее ходили слухи, что компания работает над сервисом под названием Project Yeti как минимум с 2016 года. |
The company had previously been rumored as working on a service called Project Yeti since at least 2016. |
Теперь новые пользователи Twitter будут просматривать во время регистрации большое количество рекоммендованных сервисом аккаунтов, чтобы сразу составить свой круг чтения. |
Now, new Twitter users will see a large number of accounts recommended by the service during registration, in order to immediately create their reading circle. |
Эти различные сервисы и приложения предназначены для работы с сервисом микроблогов Twitter или его улучшения. |
These various services and applications are designed to work with or enhance the microblogging service Twitter. |
В 2018 году она снялась в темном комедийном сериале Дэвида Кросса Bliss, который был выпущен стриминговым сервисом BritBox. |
In 2018 she co-starred in the David Cross dark comedy series Bliss, which was released by the BritBox streaming service. |
Это предложение database-as-a-service от MariaDB является управляемым облачным сервисом на облачной платформе Google. |
But for the purely mechanical properties of vacuum, there are much less strict requirements than UHV. |
Facebook полагается на своих пользователей для создания контента, который связывает его пользователей с сервисом. |
Facebook relies on its users to generate the content that bonds its users to the service. |
Этот сервис конкурирует с сервисом Sony PlayStation Now, Nvidia GeForce Now и Microsoft Project xCloud. |
The service competes with Sony's PlayStation Now service, Nvidia's GeForce Now, and Microsoft's Project xCloud. |
YouTube остается бесплатным сервисом, и за просмотр многих видео вам по-прежнему не придется платить. |
YouTube won’t start charging for all of the videos you can currently enjoy at no cost. |
Чтобы людям было удобно пользоваться вашим сервисом, сделайте следующее. |
To ensure optimal engagement and adoption, please consider localizing your site by. |
В январе 2006 года, когда MCI и Verizon объединились, vBNS+ стала сервисом Verizon Business. |
In January 2006, when MCI and Verizon merged, vBNS+ became a service of Verizon Business. |
Это предложение database-as-a-service от MariaDB является управляемым облачным сервисом на облачной платформе Google. |
This database-as-a-service offering from MariaDB is a managed cloud service on Google Cloud Platform. |
Закончив, нажмите Выйти в верхней части экрана. Даже если вы этого не сделаете и просто прекратите работу с сервисом, через пять минут сеанс завершится автоматически. |
If you're helping a friend, your friend can sign out when finished by tapping Sign out at the top of the screen. Otherwise, after 5 minutes of inactivity, sign-out is automatic. |
Может быть, кто-то был неудовлетворен их сервисом. |
Maybe someone was unsatisfied with their service. |
Многие люди перестают пользоваться сервисом через месяц, поэтому сайт потенциально может охватить только около десяти процентов всех пользователей Интернета. |
Many people stop using the service after a month; therefore the site may potentially reach only about ten percent of all Internet users. |
Из-за роста новых конвергентных медиа не существует четкой границы между телекоммуникационным сервисом и информационным сервисом. |
There is not a clear line between telecommunication service and the information service because of the growth of the new convergent media. |
отказался от своего продукта с открытым исходным кодом и перешел на MindTouch, будучи всего лишь проприетарным, размещенным сервисом. |
abandoned its open-source product and moved to MindTouch being only a proprietary, hosted service. |
Клиенты с его высококлассной приставкой Sky Q и сервисом смогут видеть заголовки Netflix наряду с их обычными каналами Sky. |
Customers with its high-end Sky Q set-top box and service will be able to see Netflix titles alongside their regular Sky channels. |
Google Analytics является наиболее широко используемым сервисом статистики веб-сайтов. |
Google Analytics is the most widely used website statistics service. |
Чтобы привлечь более широкую аудиторию, Sega начала работу над интернет-сервисом, похожим на то, что Nintendo попыталась сделать с Famicom Tsushin для NES. |
In order to draw a larger audience, Sega began work on an Internet service, similar to what Nintendo had attempted with the Famicom Tsushin for the NES. |
Например, в резиденции с бассейном, поддерживаемым садом, охранником и т. п. коммунальные услуги будут стоить дороже, чем в доме с более скромным сервисом. |
Being able to sell at any time and rent your unused time to make a profit, all aspects are covered making Shared Equity the perfect solution for many. |
Это ничто по сравнению с их налаженным сервисом доставки. |
It's nothing compared to that home delivery service. |
Морган пользуется сервисом, чтобы их сдавать. |
Morgan uses a service to rent out the properties. |
Среда, в которой происходит встреча с розничным сервисом, иногда известна как retail servicescape. |
The environment in which the retail service encounter occurs is sometimes known as the retail servicescape. |
У нас легальная высококачественная студия с полным сервисом. |
We run a legit, full-service, top-quality production house. |
Кроме того, в Бразилии Netflix конкурирует с Globoplay, потоковым сервисом Grupo Globo, и PlayPlus, потоковым сервисом Grupo Record. |
Also, in Brazil, Netflix competes with Globoplay, a Grupo Globo's streaming service, and PlayPlus, a Grupo Record's streaming service. |
И конечно, все нынешние главные претенденты на пост президента пользуются сервисом микроблогов. |
And of course, all the current major presidential contenders are using the microblogging service. |
С 16 ноября 2011 года по 29 ноября 2012 года он был медиа-директором SUP Media, которая владеет сервисом LiveJournal. |
From 16 November 2011 to 29 November 2012, he was the media director of SUP Media, which owns the LiveJournal service. |
Вот что я называю сервисом! |
Now, that's what I call service! |
А, просто сообщает, что я был на выезде, чинил ваш компьютер и что вы удовлетворены сервисом услуги, которую я оказал. |
Says I was off-site fixing your computer. And that you were satisfied with the level of customer service I provided. |
В мае 2015 года Google объявила, что у Gmail было 900 миллионов активных пользователей, 75% из которых пользовались сервисом на мобильных устройствах. |
In May 2015, Google announced that Gmail had 900 million active users, 75% of whom were using the service on mobile devices. |
В течение следующего года 400 гонщиков воспользовались сервисом Waymo, предоставив обратную связь. |
Over the next year, 400 riders used the Waymo service, providing feedback. |
В 2015 году Daft Punk появился вместе с несколькими другими музыкантами, чтобы объявить о своем совместном владении музыкальным сервисом Tidal при его перезапуске. |
In 2015, Daft Punk appeared alongside several other musicians to announce their co-ownership of the music service Tidal at its relaunch. |
Пожалуйста, прочтите их прежде чем принять их и начать пользоваться нашим сервисом. |
Please read the following before you decide whether to accept the terms and use our service. |
Это относится к тому, как клиенты используют пространство, во время и после встречи с сервисом. |
It refers to how customers utilize the space, during and after the service encounter. |
Запрет был введен путем блокирования более 19 миллионов IP-адресов, связанных с сервисом. |
The ban has been enforced by blocking over 19 million IP addresses associated with the service. |
Добро пожаловать в Радиатор-Спрингс, Долину Красоты, известную своим сервисом и гостеприимством. |
Welcome to Radiator Springs, gateway to Ornament Valley. |
Сериал был заказан стриминговым сервисом Hulu как прямой заказ на серию из 10 эпизодов, производство которых началось в конце 2016 года. |
The series was ordered by the streaming service Hulu as a straight-to-series order of 10 episodes, for which production began in late 2016. |
Этот сервис конкурирует с сервисом Sony PlayStation Now, Nvidia GeForce Now и Microsoft Project xCloud. |
This renaming seems to have gone ahead with very little discussion. |
Примерно через месяц эти новые пользователи либо научатся соблюдать социальные нормы сетей, либо устанут пользоваться сервисом. |
After a month or so, these new users would either learn to comply with the networks' social norms or tire of using the service. |
Чтобы помочь людям принять это изменение, руководители инвестировали в новые средства, что позволило сотрудникам отслеживать использование функций и удовлетворённость клиентов новым сервисом. |
To enable its people to take that transformation, first of all they invested in new tools that would enable their employees to monitor the usage of the features as well as customer satisfaction with the new service. |
Используя удаленный доступ в интернет, Meganet был первым сетевым многопользовательским игровым сервисом Sega и функционировал на платной основе. |
Utilizing dial-up Internet access, Meganet was Sega's first online multiplayer gaming service, and functioned on a pay to play basis. |
AT&T опубликовала торговый журнал TWX, связанный с сервисом обмена Телетайпами! |
AT&T published the trade magazine TWX, related to the Teletypewriter Exchange Service! |
Baidu управляет своим рекламным сервисом Baidu TV в партнерстве с Ads it! |
Baidu operates its advertising service, Baidu TV, in partnership with Ads it! |
Другая информация не связана непосредственно с веб-сервисом - это включает в себя электронную почту, FTP, CORBA и телефонную информацию для сервиса. |
Other information is not related directly to the Web Service - this includes e-mail, FTP, CORBA and telephone details for the service. |
Valve управляет Steam, сервисом, который служит интернет-магазином компьютерных игр, а также сервисом социальных сетей и платформой DRM. |
Valve operates Steam, a service which serves as an online store for PC games, as well as a social networking service and a DRM platform. |
Kakao также добился успеха, предложив лицензированную мангу и переведенные корейские webtoons с их сервисом Piccoma. |
Kakao has also had success by offering licensed manga and translated Korean webtoons with their service Piccoma. |
