Сердцебиения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Daniel's BP and heartrate are increasing too. |
|
Люди, которые испытывают социальную тревогу в своей собственной жизни, могут испытывать знакомые симптомы покраснения, чрезмерного потоотделения, дрожи, сердцебиения и тошноты. |
Individuals who experience social anxiety in their own life may experience the familiar symptoms of blushing, excess sweating, trembling, palpitations, and nausea. |
Его используют для понижения частоты сердцебиения и снижения тремора. |
They're designed to lower heart rate, reduce tremors. |
Heart beat resuming in 20 seconds. |
|
Nothing better for elevating one's heart rate and mood. |
|
Все разом: вдох... Выдох... По порядку; частота сердцебиения задана в карте др. |
Everybody: breath in... and out... in perfect order; hearts all beating at the rate the OD cards have ordered. |
Оно качало его в древнем, эмбриональном ритме сердцебиения. |
It rocked him to the rhythm of an ancient, fetal heartbeat. |
I had another attack of my heart trouble. |
|
Кроме того, датчик сердцебиения предупреждает, если кто-то прячется внутри автомобиля. |
Additionally, a heartbeat sensor warns if someone is hiding inside the car. |
Провода... преобразуют частоту твоего сердцебиения в графические обозначения на бумаге. |
The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper. |
Великобритания инвестирует 3 миллиона фунтов стерлингов в детекторы сердцебиения и углекислого газа, а также в поиск собак для грузовиков, направляющихся в Великобританию во Францию. |
The UK is investing £3 million in heartbeat and carbon dioxide detectors, and dog searches, for UK-bound lorries in France. |
Препарат оказывал лишь умеренное противоастматическое действие, но вызывал ощущение возбуждения и учащенного сердцебиения. |
The drug proved to have only modest anti-asthma effects, but produced sensations of exhilaration and palpitations. |
No, I'm getting three separate heartbeats. |
|
Он отложил свою одиночную поездку на операцию по замене аортального клапана, восстановлению митрального клапана и исправлению нерегулярного сердцебиения. |
He postponed his one-man tour for surgery to replace his aortic valve, repair his mitral valve, and correct his irregular heartbeat. |
Это проявляется понижением артериального давления, учащением сердцебиения, уменьшением выделения мочи и учащением дыхания. |
This presents with low blood pressure, increased heart rate, decreased urine output and an increased rate of breathing. |
Уровень ХГЧ в сыворотке крови определяется на 12-й день. Если беременность установлена, проводится ультразвуковое исследование в 7 недель для подтверждения наличия сердцебиения плода. |
Serum hCG is determined at day 12. If a pregnancy is established, an ultrasound examination at 7 weeks is performed to confirm the presence of a fetal heartbeat. |
Помимо сердцебиения, размер животного задает количество необходимой энергии и частоту её потребления. |
Looking beyond heart rate, your size influences the amount of energy you need to consume, and the rate at which you need to consume it. |
Blood pressure and heartrate are normal. |
|
He has heart palpitations... and trouble remembering things. |
|
Наиболее распространенным симптомом аритмии является осознание аномального сердцебиения, называемого сердцебиением. |
The most common symptom of an arrhythmia is an awareness of an abnormal heartbeat, called palpitations. |
Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание. |
Heart palpitations, motor problems, trouble breathing. |
Думаю, это жизненные показатели - сердцебиение, пульс. |
I think they're vital signs, heartbeats, pulses. |
Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам. |
Heart palpitations and a headache from listening to all these tapes that Gator's wife sent us. |
Heart and respiration are high but within limits. |
|
Здесь люди видят виртуальную версию своей руки, которая мигает красным в такт или не в такт с сердцебиением. |
And here, people see a virtual reality version of their hand, which flashes red and back either in time or out of time with their heartbeat. |
Продолжительная пытка, потеря макри, отсутствие сердцебиения на мониторе... |
Enduring torture, losing the makri, flatlining... |
Большинство осколочных клинков на самом деле являются мертвыми спренами, которые оживают на некоторое время, настраивая себя на сердцебиение своего владельца. |
Most Shardblades are actually dead spren that come alive for a period of time by attuning themselves to their owner's heartbeat. |
Вы сделали какое-то устройство чтобы ускорить её сердцебиение. |
You've rigged some sort of device to be triggered by her heart rate. |
И снова грохочущее сердцебиение машин, мчащихся вдоль трибун. |
Again the immense heartbeat of the machines roared back, on past grandstands. |
Предлежание подобно другим формам учащенного сердцебиения и может протекать бессимптомно. |
Presentation is similar to other forms of rapid heart rate and may be asymptomatic. |
Мы знаем об аутентификации по сердцебиению. |
We know about the heartbeat authentication. |
Тот, который, при положительном результате, объясняет гормональный дисбаланс, может повлиять на сердцебиение и кровоток. |
The one that if it's positive would explain a hormone imbalance that could screw with heart rate and blood flow. |
Мой инспектор по УДО говорит, что если твое сердцебиение учащается, это настоящая любовь. |
My parole officer says that if your heart goes pitter-patter, then it's true love. |
I kept hearing that noise, that heartbeat. |
|
Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница. |
I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia. |
Падает частота сердцебиения, пора улепетывать. |
My heart rate's dropping. Better skedaddle-y-do. |
Оно имеет физические проявления – повышенная потливость, учащенное сердцебиени |
It's physical - increased perspiration, racing heart. |
Ну, мы приостановили кровотечение, но ритм сердцебиения ребенка опасно низкий. |
Well, we've managed to stem the bleeding, But the baby's heart rate is dangerously low. |
Это учащает сердцебиение и метаболизм. |
Boosts the heart rate and metabolism. |
Послушайте сердцебиение, звучит так... |
Listen to that heartbeat. it sounds so... |
Heartbeat now 30, dropping fast. |
|
Надо снизить его сердцебиение. |
We gotta get his heart rate down. |
Эта эйфория вызвала бы учащенное сердцебиение и повышение температуры тела, как следствие - сильнейшее обезвоживание, что естественным образом привело бы к неутолимой... |
That euphoria would cause an accelerated heart rate and increased body temperature, resulting in severe dehydration, which naturally would lead to an extreme, unquenchable... |
Things with a heartbeat can stay. |
|
Частыми жалобами являются учащенное сердцебиение и дискомфорт в груди. |
Palpitations and chest discomfort are common complaints. |
Может, это какое-то кунг-фу с замедленным сердцебиением. |
Maybe this is some slow your heartbeat kung fu crap. |
Every breath, every heartbeat, every emotion. |
|
У моего пациента отсутствует сердцебиение. |
My patient has no heartbeat. |
Сфокусируйся на своей силе, послушай звук своего сердцебиение, звук твоих легких, заполняющихся воздухом. |
Focus on tapping into your power, listen to the sound of your heart beating, the sound of your lungs filling with air. |
Джейн так вцепилась в трубку, так крепко прижала ее к уху что слышала собственное сердцебиение. |
She stood clutching the receiver, pressing it so hard against her ear that she could hear the pounding of her own heartbeat. |
Замедляет сердцебиение, лжет на малозначительных моментах, чтобы результаты соответствовали друг другу. |
Slowing down his heart rate, lying during insignificant moments to make his results more consistent. |
Что ж, на заметку, я не уверена, почему все вы пришли сюда для риска алкогольной интоксикации, что приводит к учащенному сердцебиению и сокращенному выделению мочи. |
Well, for the record, I'm not sure why any of you would come here and risk alcohol poisoning, which could lead to heart palpitations and decreased urine output. |
Частота ее сердцебиения 140, она в опасности. |
Her heartrate is 140, she's in distress. |
- частота сердцебиения - heart rate
- прослушивание сердцебиения плода - fetal heart rate monitoring
- сердцебиения нет - no heartbeat
- человек сердцебиения - human heartbeat
- прибор для контроля сердцебиения плода - fetal heart detector
