Сетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Квист сыграл пару сетов с Хоадом и был впечатлен его природными способностями. |
Quist played a couple of sets with Hoad and was impressed by his natural ability. |
Только один из этих окончательных бокс-сетов был продан платящему клиенту; другой был подарен группой Музею современного искусства. |
Only one of these Ultimate Box Sets was sold to a paying customer; the other was donated by the band to the Museum of Modern Art. |
Дальнейшие приключения Шерлока Холмса также доступны на компакт-диске в виде четырех бокс-сетов, каждый из которых содержит четыре эпизода. |
The Further Adventures of Sherlock Holmes is also available on CD as four box sets each containing four episodes. |
Два спин-оффа серии были выпущены в виде двух DVD-бокс-сетов 24 февраля и 23 июня 2006 года. |
The two spin-off series were released as two-DVD box sets on February 24 and June 23, 2006. |
А бабы играют до 2 выигранных сетов. |
And chicks play up to 2 winning games. |
Эта песня была широко освещена The Who во время живых сетов - еще в 1964 году, но она стала регулярным включением между 1968 и 1970 годами. |
The song was famously covered by The Who during live sets - As early as 1964, but it became a regular inclusion between 1968 and 1970. |
Он не был включен в коллекцию раритетов 1971-2003 годов и, наконец, был выпущен на компакт-диске в сборнике бокс-сетов синглов 1971-2006 годов. |
It was not included on the Rarities 1971–2003 collection and was finally released on CD on the Singles 1971–2006 box set compilation. |
Он состоит из четырех бокс-сетов, каждый из которых состоит из четырех часовых эпизодов, выпущенных в период с апреля 2018 года по октябрь 2019 года. |
It consists of four box sets, each made up of four hour-long episodes, released between April 2018 – October 2019. |
Матчи проходят в лучшем из пяти сетов, а пятый сет, при необходимости, обычно разыгрывается до 15 очков. |
Matches are best-of-five sets and the fifth set, if necessary, is usually played to 15 points. |
Эти две группы часто делили сцену, играя безостановочные концерты из нескольких сетов. |
In the last chapter, Yudhishthira 'returns' as Mahatma Gandhi. |
В Соединенном Королевстве было выпущено ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ однотомников и шесть бокс-сетов. |
In the United Kingdom, twenty eight single volumes and six box sets have been released. |
Он начал работать ди-джеем в клубе Nexus, играя несколько сетов в неделю, большинство из которых длились шесть или более часов. |
He began working as a DJ in Club Nexus, playing multiple sets a week, most of which lasted six or more hours. |
Все шесть сезонов Sopranos были выпущены в виде DVD-бокс-сетов, а шестой сезон вышел в двух частях. |
All six Sopranos seasons were released as DVD box sets, with the sixth season released in two parts. |
RRR также сотрудничал с другими лейблами для производства мульти-LP бокс-сетов шума, основанных на конкретных регионах Америки. |
RRR has also collaborated with other labels to produce multi-LP box sets of noise based on specific regions of America. |
На Большом Шлеме, Кубке Дэвиса и Мастерсах мужчины должны играть до 3 выигранных сетов, четыре часа на солнце. |
In Grand Slam, Davis Cup and Masters guys have to play up to 3 winning games, 4 hours in the sun. |
Эти две группы часто делили сцену, играя безостановочные концерты из нескольких сетов. |
The two groups would often share the stage, playing non-stop concerts of multiple sets. |
В 2016 году полный выпуск The Turtles был переиздан в виде двух бокс-сетов, полной оригинальной коллекции альбомов и всех синглов. |
In 2016, the complete output of The Turtles was reissued as two box sets, The Complete Original Album Collection and All the Singles. |
Он не обращал внимания на свой собственный дискомфорт и усталость, которые часто заставали его падать в обморок от физического истощения после завершения сетов. |
He disregarded his own discomfort and fatigue, which often found him passing out from physical exhaustion after finishing sets. |
Хореография других сетов иногда была менее утомительной, потому что Элгорт и Фокс имели предыдущий танцевальный опыт. |
Choreographing other sets was sometimes less taxing because Elgort and Foxx had prior dance experience. |
Для своих Радио-диджейских спотов Миллс имел бюджет на музыкальные расходы, чтобы использовать его для своих сетов. |
For his radio DJ spots, Mills had a music spending budget to use for his sets. |
Он сетовал на упадок образования, дилетантство и высокомерие тех, кто только притворялся, что интересуется серьезным образованием. |
He lamented the decline of education, amateurism and the arrogance of those who only pretended to be interested in serious education. |
В одной из комнат дома, к которому они подошли, в это время сидел Каупервуд без сюртука и жилета и слушал сетования Эйлин. |
In a room within the house, Cowperwood, his coat and vest off, was listening to Aileen's account of her troubles. |
В финале он преодолел солнечный удар и проигрыш трех и четырех сетов 0-6, чтобы победить Хартвига в пяти сетах. |
In the final, he overcame a sunstroke and the loss of sets three and four by 0–6 to defeat Hartwig in five sets. |
Существует несколько различных способов выполнения сетов выгорания, но основная идея заключается в том, чтобы выполнять упражнение до отказа. |
There are a few different ways one could perform burnout sets but the main idea is to perform an exercise until failure. |
Какая жалость, что она и слышать о нем не хочет, - сетовала миссис Седли, обращаясь к миссис Клеи и к другим своим приятельницам в Бромптоне. |
What a pity it is she won't think of him! Mrs. Sedley remarked to Mrs. Clapp and to all her friends of Brompton. |
В марте 2009 года Коэн выпустил концерт в Лондоне, записанный в июле 2008 года на лондонской O2 Arena и выпущенный на DVD и в виде двух CD-сетов. |
In March 2009, Cohen released Live in London, recorded in July 2008 at London's O2 Arena and released on DVD and as a two-CD set. |
Кто-то другой жаловался, что его скаковые жеребцы жиреют, третий сетовал на опечатки, исказившие кличку его лошади. |
One complained that his racehorses were growing fat; another of the printers' errors that had disfigured the name of his horse. |
Так, без родительского благословения, как собаки, и повенчались! сетовала по этому случаю Арина Петровна. |
They have married like dogs, without a parent's blessing! complained Arina Petrovna. |
Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось. |
The fool laments that which he has lost and values not that which he still has. |
Он выслушивал ее сетования по поводу упущенных покупателей и неплатящих должников, по поводу мошенника мистера Джонсона и этой бестолочи Хью. |
He listened to her moans about lost customers and bad debts, the swindling ways of Mr. Johnson and the incompetency of Hugh. |
Когда бы такое случалось всего раз в году, то сетованиям его не было бы конца. |
Had it taken place only once a year, it would have been a grievance. |
Сетования на французов - это был справочник 1945 года, выпущенный американскими военными для того, чтобы несколько ослабить эту враждебность. |
112 Gripes about the French was a 1945 handbook issued by the United States military to defuse some of this hostility. |
Как ни красноречивы жалобы на жизнь, которые лорд Байрон вложил в уста своего Тассо, но им далеко до жизненной правды, звучавшей в сетованиях вдовы Воке. |
Tasso's lamentations as recorded in Byron's poem are undoubtedly eloquent, but for sheer force of truth they fall far short of the widow's cry from the depths. |
Как-то раз Купо стал плакаться, сетовать на свою женитьбу. Жервеза, не помня себя, раскричалась. |
Gervaise, on her side, flew into a passion one day that Coupeau was regretting their marriage. |
Чтобы он сидел напротив меня за тем столом и сетовал, что его рагу недостаточно острое. |
I want him sitting across from me at that table. Complaining about how his stew is never spicy enough! |
Все же играют до 2 выигранных сетов. |
Everybody plays up to two won games. |
Будучи подростками, мы напивались и сетовали на моего отца. |
We used to commiserate about my father when we were kids, getting drunk. |
Горько сетовала она, что не стремилась ближе сойтись с нею, и краснела при мысли, что причиной тому была в известной мере, конечно же, зависть. |
She bitterly regretted not having sought a closer acquaintance with her, and blushed for the envious feelings which had certainly been, in some measure, the cause. |
Многие не знают алфавита и таблицы умножения, не умеют правильно писать. И раньше на это сетовали, не только в 1956. 1917 год, школьный учитель из Коннектикута. |
Many do not know the alphabet or multiplication table, cannot write grammatically - We've heard that sort of thing before, not just in 1956. 1917, Connecticut schoolteacher. |
Некоторые писатели сетовали на ограниченность места проведения выставки Reiby Place. |
Several writers lamented the limitations of the Reiby Place venue. |
Либералы на Западе могут сетовать по поводу такого развития событий, осуждать и критиковать Путина, но — подобно Эрдогану, Качиньскому или Орбану — он побеждает и создает политический климат. |
Liberals in the West can lament this development, deplore and denounce Putin but like Erdogan, Kaczynski or Orban he is winning and making the political weather. |
Участники акций в Черную пятницу требовали повысить зарплату и сетовали на то, что стоимость медицинской страховки, предоставляемой корпорацией, подскочила с 30 до 100 долларов в месяц. |
Protesters on Black Friday demanded a salary increase and complained that the cost of medical insurance provided by the corporation went from 30 to 100 dollars a month. |
Это не имело успеха, и она сетовала на отсутствие у всех чувства юмора. |
It wasn't a hit, and she complained that people have no sense of humor. |
Он вышел из двух сетов, чтобы обыграть Джона Хорна во втором раунде, а затем был исключен из турнира бельгийцем Жаком Бришаном. |
He came from two sets down to beat John Horn in the second round and was then eliminated from the tournament by Belgium's Jacques Brichant. |
Только один из этих окончательных бокс-сетов был продан платящему клиенту; другой был подарен группой Музею современного искусства. |
He met a variety of influential American figures including President Ulysses S. Grant, who met with him on several occasions. |
Солти записывался на протяжении всей своей карьеры для Decca и сделал более 250 записей, в том числе 45 полных оперных сетов. |
Solti recorded throughout his career for Decca, and made more than 250 recordings, including 45 complete opera sets. |
So do not lament, my dear. |
|
Скучные антиамериканские сетования и геракловы — или сизифовы — потуги с целью передать свое послание антипатичному в основном западному обществу здесь не помогут. |
Anti-American litanies and a Herculean — or Sisyphean — toil of getting one’s message across to a largely unsympathetic Western public will not help. |
- безосновательное сетование - groundless complaint
- горько сетовать на свои невзгоды - rave about misfortune
- она сетовала - she lamented
- формат сетов и повторений - sets-and-reps format
- сетования по поводу ушедшей юности - an elegiacal lament for departed youth
- сетовать на то, - lament the fact
