Сидевшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один раз прервал себя на полуслове, чтобы поздороваться с кем-то, сидевшим в публике. |
Once he paused to salute some one in the crowd. |
Она повернулась, чтобы уйти, но на ее пути оказалось инвалидное кресло с сидевшим в нем Колером. |
She turned to go, but Kohler cut her off. |
Кучер обернулся к пассажирам, сидевшим внутри дилижанса. |
The coachman turned to the inside travellers. |
Он был феодальным бароном Окхэмптона, сидевшим в замке Окхэмптон в Девоне. |
He was feudal baron of Okehampton, seated at Okehampton Castle in Devon. |
Хиченс отказался, даже приказав людям, сидевшим за веслами, совсем перестать грести. |
Hichens refused, even ordering the men at the oars to stop rowing altogether. |
К сидевшим за Первым узлом присоединились в полном составе члены совбеза Тайного совета. |
The people at Hub One were joined by the full complement of the Privy Council security committee. |
Он был в здравом уме, но чувствовал ненависть ко всем сидевшим за столом. |
He was quite sane, yet he hated those men at mealtime. |
Вообще-то, они были застрелены одним стрелком стоявшим или сидевшим где-то здесь. |
Actually, they were all shot by a single shooter standing or crouching somewhere around here. |
Кошка некоторое время кралась за ней, но потом выгнула тугим луком спину, зевнула и, осторожно ступая, вернулась к людям, сидевшим на крыльце. |
The cat crept along behind for a while, but in a dozen yards it arched its back to a strong taut bow and yawned, and came stealthily back toward the seated men. |
Он был первым африканцем, сидевшим в Академии. |
He was the first African to sit at the Académie. |
Однажды со сторожем, в другой раз с краткосрочником, сидевшим в одиночке, я передал, заставив заучить наизусть, письмо с запросом, адресованным хранителю музея. |
Once, with a guard, and once with a short-timer in solitary, I entrusted, by memorization, a letter of inquiry addressed to the curator of the Museum. |
Ее округлое лицо выглядело чудно под сидевшим набекрень из-за толстой косы шлемом. |
Her round, face looked peculiar under the helmet, sitting askew because of her braid. |
Рядом с этими военными чудовищами, отвратительными железными чудовищами, грузно сидевшими на воде, оно радовало глаз своим изяществом и грацией. |
It looked graceful and pretty beside these iron war monsters squatted on the water. |
Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. |
Entering the drawing room, where the princesses spent most of their time, he greeted the ladies, two of whom were sitting at embroidery frames while a third read aloud. |
Маккуистон стоял лицом к лицу с тремя мужчинами, сидевшими за столом, на котором лежали Библия, ружье и Знамя Ольстера. |
McQuiston faced three men seated at a table on which rested a Bible, gun and an Ulster Banner. |
