Африканцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обвинение в том, что вы ВИЧ-инфицированы, - это новейшее оружие, которое ваш враг, будучи африканцем, может поднять против вас. |
The accusation of being HIV positive is the latest weapon that as an African your enemy can raise against you. |
Going there a few times does not make you African. |
|
He wasn't African, just black and he wanted to become white. |
|
В правом нижнем углу центральной панели голый европеец стоит рядом с голым африканцем, обняв его за плечи. |
In the lower-right corner of the center panel, there is a naked European man standing next to a naked African man, with his arm around him. |
В 1986 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе, став первым африканцем, удостоенным этой награды. |
He was awarded the 1986 Nobel Prize in Literature, the first African to be honoured in that category. |
He was the first African to sit at the Académie. |
|
Мне любопытно, почему нет упоминания или сильно замалчивается исторический факт, что Мухаммед был африканцем? |
I am curious as to why there is no mention or there is much suppression of the historical fact that Muhammad was an African? |
Сенгор был первым африканцем, избранным членом Французской академии. |
Senghor was the first African elected as a member of the Académie française. |
Он был вторым африканцем, получившим образование в Европе в Базельской миссии после американо-либерийского пастора Джорджа Питера Томпсона. |
He was the second African to be educated in Europe by the Basel Mission after the Americo-Liberian pastor, George Peter Thompson. |
Давайте не будем играть в игры, народы Северной Африки-это смесь между Черным африканцем и белым человеком. |
Let's not play games, the peoples of North Africa are mixes between the black African and the white man. |
Ты встречаешься с африканцем? |
You go out with an African man? |
Короче говоря, автор предпочитает не считать e3b африканцем, но это личное мнение или выбор в том, как описать гаплогруппу. |
In short the author prefers not to consider e3b as african but this a personal opinion or choice in how to describe a haplogroup. |
Это не обязательно делает его чернокожим африканцем, но это наводит на мысль о связях с североафриканской страной. |
This doesn't make him a black African necessarily, but it does suggest connections to a North African country. |
Говоря на языке статистики, нет никакой разницы между тем, как часто гены одного африканца соответствуют генам неандертальца, по сравнению с другим африканцем. |
Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other. |
Да, конечно, здесь нет никаких рас, все выглядят одинаково, и я не могу сказать, является ли кто-то африканцем, европейцем или американцем азиатского происхождения, или смешанным! |
Yeah right, there are no races, everyone looks the same and I can't tell if somebody is an African, European or Asian American, or mixed! |
Как он объяснил в своих мемуарах Мечты моего отца, визит в родную страну отца - Кению заставил его почувствовать себя больше, чем когда-либо, американцем и меньше - африканцем. |
As he explained in his memoir Dreams from My Father, visiting his father's native Kenya for the first time made him feel more American - and less African - than ever. |
Они прибыли в Англию в основном как побочный продукт работорговли; некоторые из них были смешанной расы африканцев и испанцев и стали переводчиками или моряками. |
They arrived in England largely as a by-product of the slave trade; some were of mixed-race African and Spanish, and became interpreters or sailors. |
Будучи губернатором всего региона в период с 1940 по 1944 год, Эбуэ действовал для улучшения положения африканцев. |
As governor of the whole area between 1940 and 1944, Éboué acted to improve the status of Africans. |
Египтяне не называют себя африканцами, а русские или израильтяне не называют себя азиатами. |
Egyptians do no call themselves Africans, and nor do Russians or Israelis call themselves Asians. |
Флорида привлекла множество африканцев и афроамериканцев из соседних британских колоний, которые стремились освободиться от рабства. |
Florida attracted numerous Africans and African Americans from adjacent British colonies who sought freedom from slavery. |
Записи о контактах между африканцами и коренными американцами датируются апрелем 1502 года, когда первые порабощенные африканцы прибыли на Эспаньолу. |
Records of contacts between Africans and Native Americans date to April 1502, when the first enslaved African arrived in Hispaniola. |
Но мы относимся ко времени, как будто оно бесконечно и как будто оно всегда было таким, как будто у него нет политической истории, связанной с разграблением коренных земель, геноцидом коренных народов и похищением африканцев с их родины. |
But we treat time as though it is timeless, as though it has always been this way, as though it doesn't have a political history bound up with the plunder of indigenous lands, the genocide of indigenous people and the stealing of Africans from their homeland. |
В первом случае африканцы-американцы с сифилисом были завербованы для участия в исследовании о течении болезни. |
In the former, Africans Americans with syphilis were recruited to participate in a study about the course of the disease. |
Мексика вела активную работорговлю в колониальный период, и около 200 000 африканцев были вывезены туда, главным образом в 17 веке. |
Mexico had an active slave trade during the colonial period, and some 200,000 Africans were taken there, primarily in the 17th century. |
С 8-го по 19-й века контролируемая арабами работорговля рассеяла миллионы африканцев по Азии и островам Индийского океана. |
From the 8th through the 19th centuries, an Arab-controlled slave trade dispersed millions of Africans to Asia and the islands of the Indian Ocean. |
В дополнение к более ранним колонистам, объединявшим рабов из разных племен, многие этнические африканцы потеряли свои знания о различном племенном происхождении в Африке. |
Added to the earlier colonists combining slaves from different tribes, many ethnic Africans lost their knowledge of varying tribal origins in Africa. |
And at least 30% of Africans are not black. |
|
В настоящем разделе также не упоминается закон Виргинии 1778 года, запрещающий ввоз порабощенных африканцев, и указ 1784 года. |
The current section also fails to mention Virginia law of 1778 prohibiting the importation of enslaved Africans and the 1784 ordinance. |
Европейцы считали обе расы неполноценными и пытались убедить коренных американцев, что африканцы работают против их интересов. |
Europeans considered both races inferior and tried to convince Native Americans that Africans worked against their best interests. |
Мы боремся за демократию-господство большинства-право африканцев править Африкой. |
We are fighting for democracy—majority rule—the right of the Africans to rule Africa. |
Сен-Доминго был описан как одна из самых жестоких рабовладельческих колоний; треть вновь завезенных африканцев умерла в течение нескольких лет. |
Saint-Domingue has been described as one of the most brutally efficient slave colonies; one-third of newly imported Africans died within a few years. |
Подсчитано, что 200 000 африканцев умерли от голода, а некоторые районы были полностью и навсегда лишены человеческой жизни. |
It is estimated that 200,000 Africans died from famine with some areas completely and permanently devoid of human life. |
Который контролировался Капскими белыми африканцами, которые исторически работали против интересов Буров. |
Which was controlled by the Cape based White Afrikaans speakers who have historically worked against the interests of the Boers. |
По данным переписи 2011 года, в Уэльсе проживало 18 276 африканцев, что составляет 0,6% от валлийского населения. |
The 2011 census reported there were 18,276 Welsh African people, amounting to 0.6% of the Welsh population. |
Генетические исследователи говорят, что они нашли новые доказательства того, что китайцы произошли от африканцев. ................. . |
Genetic researchers say they have found fresh evidence that Chinese people are descended from Africans. ................. . |
До трансатлантической работорговли миллионы африканцев переселились и поселились в качестве торговцев, моряков и рабов в различных частях Европы и Азии. |
Prior to the trans-Atlantic slave trade, millions of Africans had moved and settled as merchants, seamen and slaves in different parts of Europe and Asia. |
Кто-нибудь из влиятельных африканцев прокомментировал Кванзу? |
Have any influential Africans commented on Kwanzaa? |
Редкие упоминания о рабах-индейцах, которые убегали, покупались или продавались вместе с африканцами, встречаются в газетах на протяжении всего позднего колониального периода. |
Occasional mentioning of Native American slaves running away, being bought, or sold along with Africans in newspapers is found throughout the later colonial period. |
Люди всех рас и этнических групп могут быть затронуты БАС, но это чаще встречается у белых, чем у африканцев, азиатов или латиноамериканцев. |
People of all races and ethnic backgrounds may be affected by ALS, but it is more common in whites than in Africans, Asians, or Hispanics. |
Мы, африканцы, заявляем, что более сотни лет ...жизни двухсот миллионов африканцев ценились невероятно дешево и им постоянно угрожала смерть. |
We Africans declare that for over a century the lives of two hundred million Africans have been held cheap denied, perpetually haunted by death |
Население Африки является самым молодым среди всех континентов; 50% африканцев - это люди в возрасте 19 лет и моложе. |
Africa's population is the youngest among all the continents; 50% of Africans are 19 years old or younger. |
Африканцы разнообразны, и хотя коренные жители-чернокожие и темнокожие, у них есть большое разнообразие черт лица. |
Africans are diverse and while the native people are black and dark skinned, they have a wide variety of features. |
У нас должны быть тесты наподобие тестов Бекдел с вопросами типа: в этом произведении есть хотя бы два здоровых африканца? |
We have to have tests that are similar to the Bechdel test, and ask questions like: Are two or more Africans in this piece of fiction healthy? |
В обмен на это многим африканцам была предоставлена возможность купить свою свободу, в то время как другие получили ее от своих хозяев. |
In exchange, many Africans were afforded the opportunity to buy their freedom, while eventually, others were granted their freedom by their masters. |
Не все археологи начала XX века разделяли мнение о Гримальди как о предках африканцев. |
Not all early 20th century archaeologists shared the view of Grimaldi as ancestors of Africans. |
Занзибарская гражданская служба, например, стала почти полностью африканской организацией, и земля была перераспределена от арабов к африканцам. |
The Zanzibar civil service, for example, became an almost entirely African organisation, and land was redistributed from Arabs to Africans. |
При оманских арабах Занзибар стал главным невольничьим портом Восточной Африки, через который в течение 19 века ежегодно проходило до 50 000 порабощенных африканцев. |
Under Omani Arabs, Zanzibar became East Africa's main slave port, with as many as 50,000 enslaved Africans passing through every year during the 19th century. |
По мере расширения европейской экспансии на Юго-Востоке все чаще стали заключаться браки между африканцами и коренными американцами. |
As European expansion increased in the Southeast, African and Native American marriages became more common. |
Мнение вашего суданского друга для меня ничего не значит. Есть африканцы, которые не считают афроамериканцев черными. |
The opinion of your Sudanese friend means nothing to me. There are Africans who don't consider African Americans black. |
В небольшой долине чота провинции Имбабура существует небольшая община африканцев среди преимущественно метисского населения провинции. |
In the small Chota Valley of the province of Imbabura exists a small community of Africans among the province's predominantly mestizo population. |
Кроме того, многие африканцы бежали на свободу во время Американской революции. |
In addition, numbers of Africans escaped to freedom during the American Revolution. |
Испанское поселение называлось Сан-Мигель-де-Гуадалупе; его обитателями были 100 порабощенных африканцев. |
The Spanish settlement was named San Miguel de Guadalupe; its inhabitants included 100 enslaved Africans. |
В общем, взаимная понятность между голландцами и африканцами лучше, чем между голландцами и фризами или между датчанами и шведами. |
In general, mutual intelligibility between Dutch and Afrikaans is better than between Dutch and Frisian or between Danish and Swedish. |
Порабощенные африканцы помогли сформировать новую афроамериканскую культуру в Новом Свете. |
Enslaved Africans helped shaped an emerging African-American culture in the New World. |
Хорошо, после того, как путь Африканцы велись себя... в Сафьяне, Я фигурный это обезглавливание было в порядке. |
Well, after the way the Africans were behaving ... in Morocco, I figured it beheading was in order. |
Люди, родившиеся в Морроко и Египте, - африканцы. |
People born in Morroco and Egypt are africans. |
Yeah, Africans eat goat's innards. |