Сидячей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Идея протестовать против сегрегации с помощью сидячей забастовки в автобусе возникла не у Паркс. |
Parks did not originate the idea of protesting segregation with a bus sit-in. |
Очевидный ответ на первый вопрос заключается в том, что Путин решил продемонстрировать свою впечатляющую — особенно для 65-летнего мужчины с сидячей работой — физическую форму внутренней аудитории. |
The obvious answer to the first question is that Putin is selling his impressive physique – particularly for a man of 65 with a sedentary job – to the domestic audience. |
Он решил присоединиться к сидячей забастовке и оказался единственным белым человеком, участвовавшим в ней. |
He decided to join in the sit-in and ended up being the only white person involved. |
Антиобщественный лидер может подстрекать к насильственным действиям, но влиятельный голос ненасилия в толпе может привести к массовой сидячей забастовке. |
An antisocial leader can incite violent action, but an influential voice of non-violence in a crowd can lead to a mass sit-in. |
Но возвратимся к тем дням сидячей забастовки во Флинте, полиция и головорезы компании не собирались просто стоять в стороне. |
But back in these days of the Flint sit-down strike, the police and the company thugs were not going to just stand by. |
В результате этого дети более склонны проводить свое время, участвуя в сидячей деятельности, такой как просмотр телевизора. |
As a result of this, children are more inclined to spend their time partaking in sedentary activities such as watching television. |
У типичной сидячей птицы они состоят соответственно из 3,4, 5 и 2 фаланг. |
In a typical perching bird, they consist respectively of 3,4, 5 and 2 phalanges. |
После сидячей забастовки сотни других людей собрались у Капитолия штата, чтобы поддержать закон о сносе горных вершин. |
Following the sit-in, hundreds of others gathered outside the state Capitol to promote mountaintop removal legislation. |
По окончании сидячей забастовки работники столовой смогли договориться о контракте на повышение заработной платы рабочих. |
At the end of the sit-in, dining hall workers were able to agree on a contract to raise the pay of workers. |
Часть торса, возвышающаяся над столом, -оплыла, она обезображена рыхлым ожирением сидячей жизни. |
That part of his torso visible above the desk is shapeless, almost monstrous, with a soft and sedentary obesity. |
Я подхватила клопов в Портленде на сидячей забастовке у приюта для бездомных. |
I got bedbugs at a sit-in for a Portland homeless shelter. |
Более 200 студентов колледжа центра приняли участие в акции протеста и сидячей забастовке в административном здании кампуса, старый центр, 2 мая 2018 года. |
Over 200 Centre College students took part in a protest and sit-in at the campus administration building, Old Centre, on May 2, 2018. |
Идея протестовать против сегрегации с помощью сидячей забастовки в автобусе возникла не у Паркс. |
I've seen past cases were WMC rakes admins who make him realize the pain his caustic approach causes others. |
Для перевозки дров некоторые чукуды имеют отверстие, просверленное в середине сидячей палубы, и вставляют палку, чтобы удерживать дрова на месте. |
To haul firewood some chukudus have a hole drilled in the middle of the sitting deck and insert a stick to hold firewood in place. |
После сидячей забастовки кампания прожиточного минимума спровоцировала профсоюзы, контрактников и работников сферы услуг начать переговоры о справедливой заработной плате. |
After the sit-in, The Living Wage Campaign sparked unions, contract and service workers to begin negotiating for fair wages. |
Антиобщественный лидер может подстрекать к насильственным действиям, но влиятельный голос ненасилия в толпе может привести к массовой сидячей забастовке. |
In the end, officials believed Hanssen's claim that he was merely demonstrating flaws in the FBI's security system. |
Гилберт, Фуэрст и другие члены совета высказались против того, чтобы подниматься наверх и участвовать в сидячей забастовке под руководством фракции ПЛ. |
Gilbert, Fuerst and others all argued against going upstairs to join the PL fraction-led sit-in. |
Дермоди оказался совершенно неспособным для какой либо сидячей работы, а небольшие накопленные им деньги не составляли достаточного обеспечения для него и дочери. |
Dermody was quite unfit for any sedentary employment; and the little money that he had saved was not enough to support his daughter and himself. |
В 1960 году он и его жена были в Лексингтоне, штат Кентукки,и он подслушал разговоры людей о сидячей забастовке за обеденным столом в кампусе колледжа Береа. |
In 1960, he and his wife were in Lexington, Kentucky, and he overheard people talking about a sit-in at a lunch counter on the campus of Berea College. |
Военная полиция сдерживает демонстрантов Вьетнамской войны во время их сидячей забастовки 21 октября 1967 года у входа в торговый центр Пентагона. |
Military police keep back Vietnam War protesters during their sit-in on October 21, 1967, at the mall entrance to the Pentagon. |
В дополнение к своей моральной философии, Фалуньгун состоит из четырех упражнений стоя и одной сидячей медитации. |
In addition to its moral philosophy, Falun Gong consists of four standing exercises and one sitting meditation. |
Его дядя Лаверн был одним из основателей Объединенного профсоюза автомобильных рабочих и участвовал в сидячей забастовке Флинта. |
His uncle LaVerne was one of the founders of the United Automobile Workers labor union and participated in the Flint sit-down strike. |
Не думала, что мы сможем переплюнуть абсурдность прошлой сидячей забастовки в поддержку саламандров (род земноводных), которым грозит вымирание. |
I didn't think we could top the absurdity of last week's sit-in for that endangered salamander. |
В 2001 году около пятидесяти студентов занимали посты президента и университетских администраторов в течение трехнедельной сидячей забастовки. |
Approximately fifty students occupied the office of the president and university administrators in 2001 for a three-week sit-in. |
- была сидячей - was sit
- идти сидячей - go sit
- протест в форме сидячей забастовки - sit-in protest
- сидячей и пребывание - sit and stay
