Синтаксические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его язык, хотя и отражает сербские фонетические особенности, также отражает болгарские морфологические и синтаксические особенности. |
His language, although reflecting Serbian phonetic features, also reflects Bulgarian morphological and syntactic features. |
Результат показывает, что синтаксические структуры аргументов глаголов предсказуемы по их семантическим представлениям. |
The result shows that verbs' syntactic argument structures are predictable from their semantic representations. |
Хотя она якобы написана по-русски, каждый абзац содержит грамматические и синтаксические ошибки. |
Although it is ostensibly written in Russian, every paragraph contains errors of grammar and syntax. |
При переводе на трисквелин для Фама орфографические и синтаксические ошибки исчезли, но тон сохранился. |
Translated into Triskweline for Pham, the original spelling and grammar errors were gone, yet the tone remained. |
Предположение, лежащее в основе этой теории, состоит в том, что синтаксические свойства фраз отражают значения слов, которые их возглавляют. |
The assumption behind this theory is that syntactic properties of phrases reflect the meanings of the words that head them. |
Другие лингвисты перечисляют их отдельно только для того, чтобы отделить синтаксические падежи от локативных падежей. |
Other linguists list them separately only for the purpose of separating syntactic cases from locative cases. |
Он писал издевательские письма в полицию, я была только из кадетской школы, и у меня было достаточно времени, чтобы отыскать в письмах синтаксические шаблоны. |
He wrote so taunting leterers to the police, I was fresh out of cadet training and enough time to look at the syntax patterns. |
Синтаксические структуры были четвертой книгой в серии Janua Linguarum. |
Syntactic Structures was the fourth book in the Janua Linguarum series. |
Наконец, во второй половине февраля 1957 года Мутон опубликовал монографию Хомского под названием синтаксические структуры. |
Mouton finally published Chomsky's monograph titled Syntactic Structures in the second week of February 1957. |
Синтаксические изменения - это эволюция синтаксической структуры естественного языка. |
Syntactic change is the evolution of the syntactic structure of a natural language. |
Синтаксические анализаторы могут автоматически генерировать деревья синтаксического анализа или абстрактные синтаксические деревья, которые могут быть дополнительно обработаны с помощью синтаксических анализаторов дерева. |
Parsers can automatically generate parse trees or abstract syntax trees, which can be further processed with tree parsers. |
Синтаксис щадится, и пациенты с СД имеют возможность различать синтаксические нарушения и понимать предложения с минимальными лексическими требованиями. |
Syntax is spared, and SD patients have the ability to discern syntactic violations and comprehend sentences with minimal lexical demands. |
Синтаксические описания логических следствий основаны на схемах, использующих правила вывода. |
Syntactic accounts of logical consequence rely on schemes using inference rules. |
Несмотря на различную внешность, различные синтаксические формы обычно генерируют один и тот же числовой машинный код. |
Despite different appearances, different syntactic forms generally generate the same numeric machine code. |
Это могут быть фигуральные образы, или семантические или синтаксические, как геометрические фигуры. |
It could be figurative representations, or could be semantic or syntactic, like geometric figures. |
Такие признаки, как слова, n-граммы или синтаксические n-граммы, могут быть очень похожи, хотя формально они рассматриваются как различные признаки в VSM. |
Features such as words, n-grams, or syntactic n-grams can be quite similar, though formally they are considered as different features in the VSM. |
Да, во всех письмах есть грамматические и синтаксические ошибки, почерк небрежный. |
Yeah, all the letters had pretty basic grammar and punctuation, sloppy penmanship. |
Конкретные синтаксические правила различаются в зависимости от конкретной реализации, языка программирования или используемой библиотеки. |
The specific syntax rules vary depending on the specific implementation, programming language, or library in use. |
Синтаксические анализаторы для визуальных языков иногда основаны на графовых грамматиках. |
Parsers for visual languages are sometimes based on graph grammars. |
Я оставил синтаксические изменения в этом предложении, хотя, как мне кажется, теперь его немного легче читать. |
I left the syntax changes to that sentence, though, as it does seem a little easier to read now. |
В примерах шаблон {{lorem ipsum}} просто генерирует несколько строк примерного текста без смысла и не является частью синтаксиса цитаты. |
In the examples the {{lorem ipsum}} template merely generates several lines of sample text without meaning, and is not part of the quote syntax. |
Существуют также языки с синтаксическими конструкциями, обеспечивающими ту же функциональность, что и функция map. |
There are also languages with syntactic constructs providing the same functionality as the map function. |
Реализация Perl и Ruby 1.8 вместо этого работает путем обхода абстрактного представления синтаксического дерева, полученного из исходного кода. |
The implementation of Perl and Ruby 1.8 instead work by walking an abstract syntax tree representation derived from the source code. |
Я пробовал отключить цвета синтаксиса и другие средства редактирования, но ничего не получалось. |
I've tried disabling syntax colours and other editing stuff but nothing worked. |
Специфический синтаксис несущественен, это эффект или концепция, которая уместна. |
The specific syntax is immaterial, it is the effect or concept that is pertinent. |
В классическом китайском синтаксисе 璆琳 можно разобрать как два типа нефрита цю и линь или как один тип циулина. |
In Classical Chinese syntax, 璆琳 can be parsed as two qiu and lin types of jade or as one qiulin type. |
Это семантическое, а не просто синтаксическое отношение, поскольку оно призвано гарантировать семантическую совместимость типов в иерархии, в частности типов объектов. |
It is a semantic rather than merely syntactic relation, because it intends to guarantee semantic interoperability of types in a hierarchy, object types in particular. |
Тем не менее, Редакторы, специализирующиеся на компьютерном программировании, могут помочь повысить производительность разработки, например, с помощью таких функций, как подсветка синтаксиса. |
Nevertheless, editors specialized on computer programming can help increase the productivity of development, e.g., with features such as syntax highlighting. |
Присвоение значений отдельным членам структур и объединений синтаксически идентично присвоению значений любому другому объекту. |
Assigning values to individual members of structures and unions is syntactically identical to assigning values to any other object. |
Речь идет об изменении синтаксического анализатора wikitext в июне; любая страница с ошибкой может отображаться странно. |
This is about the wikitext parser changing in June; any page with an error may display strangely. |
Глагол и частица / предлог образуют катену, и как таковые они квалифицируются как конкретная единица синтаксиса. |
The verb and particle/preposition form a catena, and as such, they qualify as a concrete unit of syntax. |
Знаете ли вы, как использовать WikEd цвета в подсветке синтаксиса? |
Do you know how to use WikEd colors within Syntax highlighting? |
Из-за большого разнообразия документов, которые могут быть выражены с помощью синтаксиса XML, необходимы дополнительные типы MIME, чтобы различать языки. |
Because of the wide variety of documents that can be expressed using an XML syntax, additional MIME types are needed to differentiate between languages. |
Его довольно простой язык и синтаксис привели к предположению, что он был написан гораздо раньше, чем другие, более зрелые, сонеты. |
Its fairly simple language and syntax have led to suggestions that it was written much earlier than the other, more mature, sonnets. |
Кроме того, часто используются признаки, основанные на структуре потенциального результата, такие как синтаксические соображения. |
In addition, features based on the structure of the potential result, such as syntactic considerations, are often used. |
Код для синтаксического анализа и генерации данных JSON легко доступен во многих языках программирования. |
Code for parsing and generating JSON data is readily available in many programming languages. |
Способ, которым программы проверки фактов находят дезинформацию, включает поиск истины путем анализа языка и синтаксиса новостных сообщений. |
A way that fact checking programs find misinformation involve finding the truth by analyzing the language and syntax of news stories. |
Компилятор будет отмечать синтаксическую ошибку, если задан исходный код, который не соответствует требованиям грамматики языка. |
A compiler will flag a syntax error when given source code that does not meet the requirements of the language grammar. |
В синтаксических схемах они используются для необязательных, например, в расширенной форме Backus-Naur. |
In syntax diagrams they are used for optional eg in Extended Backus–Naur form. |
Текст анализируется только один раз, и синтаксическое дерево подвергается оптимизации перед его выполнением, так что выполнение является относительно эффективным. |
Text is parsed only once, and the syntax tree is subject to optimization before it is executed, so that execution is relatively efficient. |
Песочницы обычно не должны быть защищены, поскольку их цель-позволить новым пользователям тестировать и экспериментировать с синтаксисом wiki. |
Sandboxes should not ordinarily be protected since their purpose is to let new users test and experiment with wiki syntax. |
Таким образом, синтаксическое правило APL отличается от того, что преподается в математике, где, например, умножение выполняется перед сложением в порядке операций. |
APL's syntax rule is therefore different from what is taught in mathematics where, for example multiplication is performed before addition, under order of operations. |
Ключевыми технологиями для этого были синтаксический анализ, машинный перевод, категоризация тем и машинное обучение. |
Key enabling technologies have been parsing, machine translation, topic categorization, and machine learning. |
Цепочка методов, также известная как идиома именованных параметров, является общим синтаксисом для вызова нескольких вызовов методов в объектно-ориентированных языках программирования. |
Method chaining, also known as named parameter idiom, is a common syntax for invoking multiple method calls in object-oriented programming languages. |
У меня есть знания о регулярном выражении и синтаксисе фильтра злоупотреблений. |
I have knowledge of regex and the abuse filter syntax. |
Флориан Ваймер и Тодд Сабин нашли эту ошибку, которая связана с ошибкой доступа к памяти вне границ в коде синтаксического анализатора Bash. |
Florian Weimer and Todd Sabin found this bug, which relates to an out-of-bounds memory access error in the Bash parser code. |
Ряд синтаксических систем CG сообщили о F-баллах около 95% для меток синтаксических функций. |
A number of syntactic CG systems have reported F-scores of around 95% for syntactic function labels. |
Синтаксические структуры-это крупная работа в лингвистике американского лингвиста Ноама Хомского, первоначально опубликованная в 1957 году. |
Syntactic Structures is a major work in linguistics by American linguist Noam Chomsky, originally published in 1957. |
Синтаксический анализатор и генератор синтаксического анализа для спецификаций SDF предоставляются как часть свободной среды ASF+SDF Meta. |
A parser and parser generator for SDF specifications are provided as part of the free ASF+SDF Meta Environment. |
Язык программирования D также предлагает полностью универсальные шаблоны, основанные на прецеденте C++, но с упрощенным синтаксисом. |
The D programming language also offers fully generic-capable templates based on the C++ precedent but with a simplified syntax. |
Различные синтаксисы для написания регулярных выражений существуют с 1980-х годов, один из которых является стандартом POSIX, а другой, широко используемый, является синтаксисом Perl. |
Different syntaxes for writing regular expressions have existed since the 1980s, one being the POSIX standard and another, widely used, being the Perl syntax. |
LOLPython использует LoL-вдохновленный синтаксис, подобный синтаксису LOLCODE, но со стилем, похожим на Python. |
LOLPython uses LOL-inspired syntax similar to that of LOLCODE, but with a Python-like style. |
Операторы COBOL имеют похожий на английский синтаксис, который был разработан, чтобы быть самодокументируемым и хорошо читаемым. |
COBOL statements have an English-like syntax, which was designed to be self-documenting and highly readable. |
Они стали использовать грамматические термины и вести почти научные дискуссии по синтаксису. |
They began to use grammatical terms and hold almost scientific discussions on syntax. |
Теории синтаксиса, использующие теорию х-бара, напротив, признают многие отдельные слова как фразы. |
Theories of syntax that employ X-bar theory, in contrast, will acknowledge many individual words as phrases. |
Эти результирующие синтаксические структуры включают лингвистический материал, такой как слова, предложения и предложения. |
These resulting syntactic structures include linguistic material such as words, clauses, and sentences. |
Он утверждал, что люди производят язык, используя отдельные синтаксические и семантические компоненты внутри своего разума. |
He argued that humans produce language using separate syntactic and semantic components inside the mind. |
Я изучил все человеческие языки. Синтаксис, просторечие, игру слов. |
I've studied all human languages, syntax, colloquialisms, jokes. |
- синтаксические ошибки - syntax errors
- небольшие синтаксические различия - minor syntax differences
- синтаксические законы языка - syntactic laws of the language
- синтаксические правила для определения изоморфизма - syntactic rules for detection of isomorphism
- синтаксические правила - syntactic rules
- синтаксические трансформации - syntactic transformations
